Jolly Roger ·海盗旗帜· 6 ?4 E m0 G" ~% N7 v) F7 h
% B! ^! P2 i J+ }* ]- l Jolly Roger大概来自法语“Joli Rouge”,法语的原意是“鲜红”,但现在指的却是在海盗船桅杆上高高飘扬的那面海盗旗帜,& h9 U: t* ^0 o
说到海盗旗帜人们首相想到的是熟悉的骷髅头和交叉的胫骨,可实际上,海盗旗帜的图案是相当复杂的,并且很多都有其特殊的含义。' F( d/ D9 j7 z/ T) h% n" H7 k, s
第一面Jolly Roger在1700年为Emmanuel Wynne在加勒比海上横行时使用,渐渐发展出一套比较固定的象征意义。( f/ _2 f! q" u: c0 P1 a
不同的旗帜颜色有不同的含义,例如在海盗追逐目标时,通常挂起“白旗”,别误会是投向,应该理解为劝降。被盯上的猎物投降尤自可,否则“黑白旗”就要升起,意思是“我们要来明抢了!”,“红旗”则表示一旦到手,就不会留下活口了。
/ O z* k! c8 b3 d8 V 不同的符号则表示更加丰富的内容,大家熟悉的“骷髅头”当然表示死亡,但如果是“整个骷髅(常常还吹着号角)”出现的话,则表示是经过痛苦折磨之后的惨死。相视的还有“长枪长矛”表示迅速结束生命,与之对应的则是“滴血的心脏”表示折磨而死。
% K0 x: |) ?' E% @# k% P3 x' l 当然,海盗是离经叛道的一群强盗,他们自然不会十分遵守上面的规定,根据各派别头目的喜好出现的各式各样的Jolly Roger数不胜数,但万变不离其中,最终目的还是为了震慑自己目标。
# |! t( X; T* L) J2 I2 I8 M, [8 Y- D- n
本集ND中出现的Jolly Roger与海盗的关系倒不是很大,它只是一个斋前狂欢节组织的名字。上面说过策划参与斋前狂欢节的组织通称Krewe,其实里面又分为不同的团体,因为狂欢界的精髓是花车巡游和装扮,因此每个团体有自己的主题,棒球啦、童话啦什么的,当然也少不了海盗主题(就像我们崇拜绿林好汉一样,西方也同样喜欢海盗)。Jolly Roger就是一个以海盗为主题的Krewe。
% D: J2 \" V9 V: Y5 Q- ~( q 事实上,Jolly Roger在新奥尔良也的确存在。在花车巡游时,Krewe会在花车上洒下金银币,这些金银币是各个Krewe自己铸造的,上面往往刻有本组织的名字还有代表图案,还有该币铸造的年份,因为各具特色,所以成为很多人喜欢的收藏品。下图就是一个Jolly Roger在1948年洒下的一个银币。/ n: n4 Z* ?4 d0 I: I; ?
8 A: Q( e. e+ |+ d8 C, w/ N7 p$ @# H
6 k: z( @2 P: s, Z) r; i1 N w
至于ND里Jolly Roger的成员都统一穿着骷髅衣,估计该服饰是他们在游行当天所穿的装扮,至于平时集会是否也是这样穿着则不得而知了。 |