《德古拉3》专有名词一览表

alpalaya

A              
Abruzzo 阿布鲁佐 （意大利）      
' ^3 I* S1 K7 SAcheron 冥河
) a  D1 T3 M! f  l( b) |Alba Iula 艾尔巴尤拉 （地名，大学）
Albert Hustin Method and Doctor Jeanbrau's Research 阿尔伯特·哈斯汀发明的方法和津布劳博士的研究
5 c: H! z7 v6 D' h$ h/ L9 [# {! hAleister Crowley 亚历斯特·克劳利
2 m1 S' E5 Y$ z1 \+ X% F5 _Alexandru Tamplar 亚历山德伍·塔普拉尔
Alina Maria Gheorghiu 阿丽娜·玛丽娅·格尔留
Alisa Morariu 奥利萨·摩拉留
; Y/ `' f: Y7 r  q9 k& XAndrea Mantegna 安德丽娅·蒙特娜
Amenta 地狱 （古埃及语）      
' C+ \* N% E2 c$ I5 w6 Y( ^amnesia 丧失记忆
$ K3 k# V, `/ LAndrei Pietru 安德烈·比特鲁
: I, U+ f# s: u/ m) e6 @. fAnita Vulpesco 安妮塔·伍帕斯科
! q3 T" {; d% O- H: QAnnie Munteano 安妮·蒙特安诺
) B) F7 |* _0 ]2 L1 Y) tAnton Drexler's Deutsche Arbeit Partei 安顿·德莱克斯勒的德国工人党  
Antonio Mizauld 安东尼奥·米曹尔德  
Aramaic Grammar 亚拉姆语的语法  
Archduke Franz Ferdinand 弗朗茨·斐迪南大公  
# S! v0 c! Q& D"Ardat Lilit, the Unassuaged Virgin, and the Trilogy of the Demon Storms in Babylonian Mythology  
“埃尔妲·莉莉斯，欲求不满的处女，巴比伦神话中恶魔三次大侵袭  
3 o: L' \  {- G- Q" @Aria Cortariu 埃雷尔·科塔留  
( e. v1 L) [5 sAriel Vulpesco 阿瑞尔·伍帕斯科  
0 P7 V5 M6 [; X2 P  p1 sArminius 阿米纽斯  
Arno Moriani 阿诺·莫里亚尼  
1 ^0 y( a4 t3 W/ j; xArtemis 阿特米斯  
  L3 T! O, E, G/ ]Asepsis 无菌法  
% a7 d% A' z6 q9 f/ \Asiago 阿斯阿戈 （意大利）  

% u3 r( W5 ]4 \& l$ y: \5 _7 ~B  
Babel 巴别   
Basabarov 巴萨巴罗夫  
Bavaria 巴伐利亚 （地名，大学）  
! W. W; C8 p. V# j8 J  l( d/ dBeefsteak Club 牛排俱乐部  
5 S+ }9 c$ X, Z3 h% L! `9 O) D' eBenedict XIV 本尼狄克十四世  
Bibel 圣经
! v8 F! H& m& N5 \/ MBrutar 布鲁塔  
5 h! ?5 O* a8 R& ~. s4 uBram Stoker 布莱姆·施托克  
Baron Bodius Bodis 巴龙·波蒂尤斯·波蒂斯  
Bucarest 布加勒斯特 （地名，大学）  
, E5 L9 t3 P, GBuda-Pesth 布达-佩斯  
Burton 伯顿 （翻译了一千零一夜）     
5 @% q7 W6 s( V% y
C               
7 d( x0 X  x2 K! \cabalistic 犹太教神秘哲学  
caedes 大屠杀 (拉丁文)  
' O- X  c2 Q4 ~2 T3 d" nCaporetto 卡波雷托 （地名）  
Caravaggio 卡拉瓦乔  
Carpathian 喀尔巴阡山脉的  
Castle of Twilight 黄昏城堡  
, _' N) f" R+ Z; M9 oCasus Belli 战争起因 (拉丁文)   
Celdric Maliscal 塞德里克·马里斯卡  
Central Empires 核心帝国  
Cezara 赛萨拉  
( z5 f: O( R- }, Z3 A5 cCharbel Makhlouf  沙伯·马克路  
! @0 e6 `3 h6 q: c% B% D; x4 N8 \Charon 卡隆 （冥河上的船夫）   
Charles Darwin 查尔斯·达尔文 （查尔斯达尔文大学）           
Ciprian Gregoriu 塞普瑞安·格雷戈留  
Ciprian Walkil 塞普瑞安·沃尔科尔  
& D7 U/ `, x0 _0 Y8 T; C( ~Claudiu Sarbesco 克劳蒂伍·萨贝斯科      
Concubine 妾         
Congregation of Rites 圣礼教会         
. g( T1 c& ]' D* i6 ~* DCosmin Morariu 考斯敏·摩拉留         
Costantza 科斯坦查      
Costin Brutar 考斯丁·布鲁塔      
  S7 `* B' s$ c6 a$ [Countess Erzsébet Báthory 血腥女伯爵（伊丽莎白·巴托利伯爵夫人）                 
Crossroads of the Broken Oak 枯橡树下的十字路口      
Crucifixion (Raphael’s) 耶稣受难像（拉斐尔的）         
; @' C6 P% t- _# ECunningam 康宁汉   
- |. h+ G6 c2 o% }6 ~
D     
Daniel Gheorghiu 丹尼尔·格尔留   
8 i: i9 @* @( [$ nDaniela Felicia Roman 丹尼尔拉·费利希艾·罗曼     
Daniela Salwa Morariu 丹尼尔拉·萨尔瓦·摩拉留        
- E# y& E* j" D  F$ H! f! rDavid Morariu 大卫·摩拉留   
Dervish 托钵僧     
Devil's Advocate 列圣检查吏  
Dieter 迪特尔   
7 C! r( a" T# c) F# K+ nDimitri 迪米特里   
8 H5 }- b( V6 U' X. q* d"De Arcanis Naturae," Paris, 1558... A work by the reknowned physician, Antonio Mizauld.                        
"De Arcanis Naturae,"巴黎，1558...著名的物理学家安东尼奥·米曹尔德的作品.   
' c8 F0 {5 C8 V7 y$ e$ e"De Masticatione Mortuorum in Tumulis Liber," by Michael Ranft, 1728. “关于坟墓里死者宴食的书”，米夏埃尔·兰夫特著，1728。         
( ~2 L: a+ n! D"De Secretis Secretorum," by the Pseudo-Aristotle. “秘中秘”，伪亚里士多德著。      
"De Sodomia tractatus, in quo exponitur doctrina nova de sodomia foeminarum a tribadismo distincta": a work by Reverend Father Sinistrari d'Armeno, reedited and with comments by Isidore Liseux... H... This is a superb example of moechialogic literature!      
“关于同性性行为的讨论，...”：出自尊敬的神父希尼施塔里·艾梅诺，由伊希多·里瑟重新编排和点评。这是一部很棒的性教材。            
: \+ N1 a7 f. [$ o; F"Dissertatio physica de cadaveribus sanguisugis," by Johan Christian Stock, Jena, 1732.      
“来自吸血鬼”，约翰·克里斯蒂安·施托克著，耶拿，1732。     
! K3 O2 @  K" p8 A, v0 }' H, p9 IDietrich Eckart 迪特里希·埃卡特     
Dracole Waide 德古拉·威德      
Dragoman 德拉格曼     

E
5 d% E8 P  Z8 c) y( }$ ~  [Easter truce 复活节的平静？
Enochian 伊诺克语 （一种天使的语言）
Euripides 欧里庇得斯
Euphrates 幼发拉底 （河？）
+ J6 t  a, C5 {# Q. [* VExercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus 关于动物心脏与血液运动的解剖研究         

2 I8 z6 t8 C+ b7 d7 k  |2 y* g+ l' lF      
Felicio Briganti 费利西奥·布莱甘蒂      
" v+ a$ q4 N" f* F& l3 vFibonacci 斐波纳契      
Fidel 菲德尔 （狗名）     
+ T- D! r1 R1 [/ U, w/ ^/ d2 Ufilament 采血针
Fox Peak 狐狸峰   
Francis Xavier   弗朗西斯·沙维尔      
Friends of the Vatican Library 梵蒂冈藏书之友出版社        

G
Gemella 孪生球菌属？
General Brutar 布鲁塔上校        
' o2 D5 s3 A( J) v4 }Geschichte Dracole Waide 德古拉总督史记         
$ D3 v2 V( w/ ~, s* cGhost 代书板 （图书馆里的）        
. l- m6 ^- C1 j. ?8 c$ u, vGoemare 戈梅尔        
* v1 Z1 c4 h2 xGolden Dawn 金色曙光 （一个承袭中古神秘学派“玫瑰十字”的巫术结社）               
granulocytes 粒细胞        
$ I, R% D6 u- X( a0 I1 c( _2 i! WGreenleaf Rest Home 绿叶疗养院        
! `! c( e; n, L9 C9 V+ m7 @Gregoriu Nijescu 格雷戈留·尼杰斯库        
Gymnosophist 修行者        
, F( W  n0 @3 V5 n
6 ^- F- j6 R0 T# I; vH          
7 w7 ?$ I2 J- H) M2 o' V  RHaimrik Von Kreuzberg 海姆里克·冯·克罗伊策伯格     
2 W6 H  e/ \' B: `0 c" {3 k9 }Heinrich Von Krueger 海因里希·冯·克吕格尔            
Herman Van Bergen 赫尔曼·范·伯根     
Hidden Apocalypse 黑暗启示录     
Himmel! 老天！（语气词）     
; {- @3 W; u/ K, n" t: }"History of the Reign of Tiridates and the Sermons of St. Gregory the Illuminator," published under the auspices of His Excellency Nubar-Pasha.           
“提里达特斯的统治和光辉者圣格利高里的传教史”，由驽巴尔-帕莎阁下发表发行。         
Horizont “地平线”牌的香烟     
+ P  @! Y( f2 c- r( IHost 圣饼
6 P0 |0 `6 ?5 D. F" S
I
Ilga Marescu 伊尔格·马莱斯库
Imola Danielesco 伊摩拉·丹尼尔勒斯科
1 i! }2 W- \2 @4 l# I: R- D# jIoan 尤安
Ionel 尤奈尔
Ionel Roman 尤奈尔·罗曼
0 |( [/ \+ R" [1 N! u  hIordan Mitiu 约尔丹·米缇伍
Iphigeneia 伊菲格尼亚
Irina Boczow 伊莉娜·伯克昼
Iron Guard 铁卫团 （罗马尼亚的法西斯组织）
6 f) s, C8 ]' t9 P
5 y" R! \9 e/ T' z; tJ
% J# ?* S* @9 [, @  M% ]- `+ A# PJanos Pekmester 亚诺斯·佩克梅斯特
' d  A& p- a% m6 L0 FJean-Jacques Rousseau 让-雅克·卢梭
Journey of a False Dervish in Central Asia, from Teheran to Khiva, Bokhara, and Samarkand 一个假托钵僧在中亚的旅途，从德黑兰到希瓦，布哈拉和撒马尔罕。
Julian Morariu 朱利安·摩拉留
$ ?6 e6 _0 R, X1 o" ~& @
8 Z- J3 }- s" @) ZK
2 T+ r/ c( e4 Z* q# O! H3 NKarl Harrer 卡尔·哈勒尔
3 i' [- I2 ~( a. y' }2 RKarl Landsteiner 卡尔·朗德施泰讷
% O. Q7 X1 ~0 U2 F; ?Karina Martinescu 卡丽娜·玛丁讷斯库
8 u- U5 E" z$ D  XKizil-Koum 科其尔寇恩大沙漠（中亚最大的沙漠之一，覆盖了乌兹别克斯坦西部大部分领域）
Kreuzberg 克罗伊策伯格
- p5 U. K6 Q1 a6 q0 u' x8 VKrueger 克吕格尔
- A. D" K; M3 s2 G: P2 Y
4 Y' @* W  h( }5 ?" O$ V( f9 @L
( Z0 i% G0 K) BLake Ayna 恩纳湖
Leo 雷欧
Lennart Svensson 莱纳特·斯文森
& {2 a# e7 u- jlight table 看版台
) ~# o9 \$ k9 w4 C8 ]% Y. H. Q( DLilith 莉莉斯 （著名女魔头）
Lords of Twilight 黄昏首领
Luana 路安娜
+ V" E2 i3 Y! ]1 z* ~- i1 bLuana Gregoriu 路安娜·格雷戈留
Luciana Hartner 路其安娜·哈尔特讷
Lucien Martinescu 路其恩·玛丁讷斯库
( D6 J* u, s( v  [% ?Lucy 露西
: z, u7 }* D9 N5 \& ~; ELupar 路帕尔
Lyceum Theatre 莱森戏院

% v" u8 g9 R! h# B, t7 P' _M
& _2 w, A; v" ?Magnus Erenbeck 马格努斯·艾棱贝克
Master 大师，主人
$ u! [; z) @9 G5 r% n! \  {Matthew 马修
% r8 |" d9 L6 J1 `. f) mMarcus Delenker 马库斯·德勒恩科
Mali victoria 玛丽·维多利亚
) M+ b: ?2 @9 j/ x7 h3 q"Malleus Maleficarum," 1484, a dissertation on succubi and incubi, approved by His Holiness Innocent VIII... A classic of the genre!
“女巫之槌”，1484年，一部关于男魔和女妖的论述，由英诺森八世殿下批准。。经典之作！
' w3 {* t/ F# v5 N) U3 }. d* \, hMaria Florescu 玛丽娅·弗洛莱斯库
Marian Marescu Prada 玛丽安·马莱斯库·普拉达  
* A0 E& B% J: w) f9 T( `) x0 z, JMarian Marescu 玛丽安·马莱斯库  
# ]9 [6 a1 b* L4 z2 oMartha Calugarul 玛尔莎·卡鲁格鲁  
6 s6 R6 e+ I! [Martinescu 玛丁讷斯库
5 z6 m) a$ X8 {+ CMax Schreck 马克斯·施雷克
medallion 徽章
Medizinische Wochenschrif 医学周刊
Michael Lotter 米夏埃尔·洛特尔  
- b& L" z; f4 i5 o/ a7 v5 UMichel Beheim 米歇尔·比海姆  
1 l) @! q  y% X8 E& x* |Mircea 米尔恰
Miscea 米斯策娅  
( T3 ~8 B* q0 Q! [! EMoltown 摩尔塔恩 （地名，大学）  
1 }$ H! o: Q  ^4 j8 Q  ?6 X$ t+ {Monsignor 蒙席 （教会内的一种荣衔）
Monte Saptamanal 萨普塔玛纳山
) v* t8 ~: r' _3 Q: QMorariu - Brutar 摩拉留 - 布鲁塔
4 W6 z2 v1 c  h" mmountain ash 山蜡  
Muenchener Tageblatt 慕尼黑日报
Murn 梅恩
Murnau 茂瑙  
( m2 [- K% s9 F1 w3 GMustafa Celaleddin Pacha 穆斯塔法·策拉雷町·帕夏
  R( G# m& i' E/ i$ v  |
3 Q' b; h: A/ k; }( K: n6 e+ I8 wN
! @9 G* Y5 y* i" ANabatian 纳巴蒂安
Neue Kunstzeitschrift 新艺术杂志
2 e* T6 L6 M- i6 B1 F8 `Nibelungs 尼伯龙根
$ `* `" ?$ ^( @: l4 |9 j" ~# W3 p. TNorse 挪威人？挪威人的？

) z3 f; L3 ~  r& U& C: yO  
Oriens sol 旭日
7 G  ?; Q# ^1 z( [Oscar Wilde 奥斯卡·王尔德      
Ozana Vulpesco 欧萨娜·伍帕斯科      
; m8 D% ~- H; G% F; COzana Sabesco 欧萨娜·萨贝斯科

P         
, Z  R; ]! a- ~6 f$ sparlor 大厅
Patroclus 帕特克洛斯
5 d5 f8 N' ], z% vPaul Martinescu 保罗·玛丁讷斯库  
0 F( \" K& b5 m8 a) SPaul Vulpesco 保罗·伍帕斯科
" W6 a5 L( s2 i# IPeter Bruegel 彼得·布吕格尔
Postdamer Strasse 波茨坦街 （街道名）
5 K; ]1 ]( y" K0 K# hProfessor Krueger 克吕格尔教授
Professor Von Krueger 冯克吕格尔教授
) M" E6 X) G; D2 F4 ]Pseudo-Aristotle 伪亚里士多德
1 ]5 n3 J3 |0 a+ A% v+ @P syndrome P型综合症
( c, V% G3 S6 y# z
& C+ H# \. s1 U' U1 Y1 `R
7 _9 t% P! `# Z4 O" U  \( q0 @Radu Parlariar 拉渡·帕拉利亚
Radul Valcad 拉渡尔·瓦尔卡德
Raphael's Crucifixion 拉斐尔的耶稣受难画
red peril 共产主义红色浪潮
refrigerated cabinet 冷藏柜
Riffraff 无耻之徒
Rotor 字块
$ u. F# t8 n% s6 w/ v7 _+ ?. RRoxana Pretorian 罗科萨娜·普雷托利安
5 s3 I1 _9 p& X5 V: S
. g! k" e9 @3 W2 l% q/ P3 hS  
' c. y- e8 j- r# d6 f. KSacred Congregation of Rites 圣礼教会
Sacrificium 祭祀
1 g! \. t; j9 C2 W6 Z# f( \- @sampling machine 血样分析仪
Sandu Brutar 散渡·布鲁塔
4 a4 B5 W' k; ^0 f/ Q7 nSandor Petof 萨恩多彼托夫 （地名）
' W1 X8 R. C% H' nSarajevo 萨拉热窝
Scandinavian 斯堪的纳维亚  
6 p( h  f* w. bSchwartz 施瓦茨  
- R1 x! b2 K8 zSiegfried 齐格弗里德 (德国民间史诗《尼贝龙根之歌》中的英雄人物)  
% X8 Q2 P! u" v4 r: N* rSnorri Sturluson's Edda 斯诺里·斯图鲁松的《埃达》 （以散文体记录古代北欧神话与史诗）  
  S9 _! b7 ~2 d; }: n/ R, R& F; `3 y6 vSorbus aucuparia 欧洲花楸  
5 V1 x* E9 t) q7 f& mSorina Melitaru 索丽娜·梅丽塔鲁  
St. Dimitri 圣迪米特里  
St. Sebastian 圣塞巴斯蒂安  
/ F, k' Q7 J9 q% hStephan Luca 史蒂芬·卢卡
"Studies on Stercorius, Crepitus, and Several Other Roman Divinities Associated with the Vulgar Bodily Functions"              
( o  y! D( D  j5 D( S关于斯特库蒂乌斯（粪神或臭神），克雷皮特斯（通便神）等等几位罗马众神与平民身体功能结合的研究。

T  
7 H5 b$ I0 u: k. J; UTeresa of Avila   阿维拉的特雷萨  
# Z( M2 B4 z9 v  ?2 zTesador - Morariu 特萨多 - 摩拉留
0 h& `+ h0 P' C8 k9 Z2 EThe Broken Oak 枯橡树
The Funeral of Patroclus 帕特罗克洛斯的葬礼
8 _% R: ]3 _2 q: |“The Sensualist Heresy and the Orthodox Reaction," by Anton Marcus. “感觉派异端和正统教的反应” 出自安东·马库斯
* o) n0 `, x( m" k; B$ L% h7 |"The Pnakotic Manuscripts," translated from Hyperborean and with Comments by Professor Miller, of Miskatonic University. “奈特克抄本” 由希柏里尔翻译，米斯卡塔尼克大学的米勒教授点评。
7 t% A, o4 u9 W) K! k% hThe "De Vermis Mysteriis," by Ludwig Prinn “蠕虫之秘密”，路德维希·普林著。
"The Hill of Dreams," by Arthur Machen “梦之山”，亚瑟·梅琴著。      
"The Marriage of Heaven and Hell," by William Blake “天堂和地狱的联姻”，威廉·布莱克绘制。
The Lords of Twilight 黄昏首领
1 O5 z0 u/ v. ?; b7 d8 _Thomas & Rakele Pretorian 托马斯 & 拉科勒·普雷托利安  
" e7 G+ h6 D8 l* d( U" ^4 \Thomas the Greater 大托马斯  
Thule Society 修黎社
Tibi Roman 蒂比·罗曼
# Q! k) m, u* w0 xTrakle 特拉克尔
2 l+ y7 _' |& v: O9 PTransylvania 特兰西瓦尼亚 （地名）  
+ k9 h+ z1 A* O. R# W4 G/ k3 U. mTwilight Ballad 黄昏之歌
; j  _" r: A' W* l, K  ?. b9 ^
U       
"Unaussprechliche Kulte," by Friedrich von Junzt, the corrected edition. “言语无法形容的祭礼”出自弗里德里希·冯·容茨特，修正版。   
/ V! f+ ^4 [3 EUrguyurt 乌尔古尤特  

% x* O. O/ p, o7 ?% r5 G. P0 VV  
0 I; e& F3 [1 r* C+ pVan Bergen 范·伯根  
$ A: q) L5 e" Z% @! DVan Helsing 范·海辛      
1 j: g, {2 |) V# @3 FVesnicie Foundation 维斯尼希基金会
verdammt 该死！可恶！
  ~0 i1 e% b4 V% b+ ~& JVlad Tepes 弗拉德·特佩斯
Vladoviste 弗兰德菲斯特（地名）
Voivode Dracula 德古拉总督
Vosunga Saga 沃君伽·萨伽

W
wax cylinder 蜡筒
  T% ~7 t% U. z6 }5 a5 \William B. Yeats 威廉·B·叶芝
William Harvey 威廉·哈维