最长的旅程汉化测试问题汇总贴

wqzss

为了让最终版更完美，也让后续章节的翻译更优秀，大家对前五章的翻译有什么意见尽管提出来。
就算是一字之师也能让人受益匪浅。

) R, H8 m# e7 ~  k! ^BTW 我会把最新的反馈直接更新到补丁数据文件上。所以，也许你上午提出一个建议，下午就能看修改结果了。

wlandwxy

今天习惯性的早起，没事情做，就开始我的最长的旅程吧，有问题的话一定认真反馈，汉化组的朋友辛苦了

tomaxy

下载补丁已调整了啊,昨晚下的是补丁part1和2,使用方法也要解谜啊,弄了几小时无解.今天起来再折腾,才发觉是2cd版的无效!
只能再下4cd老版重来了,5555555 [s:27]  [s:16]

黄金年代008

怎么游戏只能出半屏，而下面有一块，看着怎么那么别扭，还有怎么在游戏中调出字幕！

wlandwxy

报错啊。我最大安装的，不能进入中文版的游戏啊

wqzss

重新下载一个最新的补丁试试。

wlandwxy

引用第5楼wqzss于2009-01-01 14:10发表的  :
重新下载一个最新的补丁试试。

我就是12点过才下的补丁啊，我知道这个错误是什么情况了：我下的版本是4cd的，安装玩之后我安装了那个官方的警察局跳出的补丁，之后安装汉化补丁，就会出现我发的那个错误。我刚才重新安装了一遍，没有装TLJ_PoliceStationFix.exe，哈哈弄好了，给大家参考下。

# U! {! P( a. y2 G另外，汉化组的朋友我提个意见，不知道可以采纳否：
, g3 [0 |* ?) q: e* h我感觉游戏里的字体还是大了一点啊，在回放菜单里，看以前的对话，字体都是缺上面的一小节，这个么不是字体大小的问题吧，个人意见，把字体换小一号，会好点？

wqzss

引用第6楼wlandwxy于2009-01-01 14:27发表的  :
, f: \  q; ~4 {( m+ N. A& a
% H# L3 r+ }0 m* T我就是12点过才下的补丁啊，我知道这个错误是什么情况了：我下的版本是4cd的，安装玩之后我安装了那个官方的警察局跳出的补丁，之后安装汉化补丁，就会出现我发的那个错误。我刚才重新安装了一遍，没有装TLJ_PoliceStationFix.exe，哈哈弄好了，给大家参考下。

0 |# b, a1 r% X% K- U+ {* C2 E另外，汉化组的朋友我提个意见，不知道可以采纳否：
我感觉游戏里的字体还是大了一点啊，在回放菜单里，看以前的对话，字体都是缺上面的一小节，这个么不是字体大小的问题吧，个人意见，把字体换小一号，会好点？

这点早就知道了。不过还没找到办法……

书浩浩

刚玩了一会儿，看到一个误写的错字。游戏刚开始，早上起床下楼询问霏奥娜是否喜欢纽波特的时候，她回答“爱或者很”应该是“爱或者恨”。

wqzss

看到了，多谢。