【补档+更新】中文AVG游戏大合集+中文扫描档【百度云盘】

456a852

: n# \$ Y9 ^' q& d
7 M2 z& C* \  Z- V. i再次更新一下，之前漏了三个游戏没加进去，补在第二部分的后面，剩下的之后再慢慢添加吧
+ A# T. d, E. d5 D: [; W' S7 q2 }7 W
这帖鸽了好几年，链接都失效了（图床还很坚挺），先补个档，再添加几个游戏，一些原有的游戏也有更新，手头上的游戏有一部分已经抓了镜像下来（一直没有再更新。。。这次都添加进去了），扫描档暂时没有时间弄了（机器也有点小毛病，还得拿去修。。。），之后有时间再补回去，更新的内容会标红
  @" H, q6 {6 s2 I9 j+ \
另外，我才知道有一些人会拿这些镜像去卖钱盈利，因此本帖加上阅读权限以防万一，若发现有这种情况，我会立即取消分享不再上传任何内容

一.说明：
* `4 U5 G) r1 v1.本帖的游戏均为中文版的AVG游戏，有简体版也有繁体版
8 ~1 P, m$ c& E6 ]2.游戏比较多，恕不能一一测试，若游戏信息搞错的或不能玩的请告知
3.游戏大部分取自网络，部分为自购（自购的我会扫描说明书等）
6 z, B! n; F( c" w9 J- Q- \4.某些繁体版游戏安装程序可能会有乱码，一般游戏过程中是不会有乱码的
# b1 s% q7 Y/ \8 u5 C5.封面图尽量都找的中文版，有些实在是无能为力了
6.尽量注明出处（在此要特别感谢神话Ψ逍遥，好多好多游戏他都有转载分享）
7.这些游戏也许有很多都是ChinaAVG以前分享过的，感谢论坛提供如此多的珍贵中文AVG！
" F! H0 `" Z/ ~, S8.硬盘版的DOS游戏，基本上都是用DOSBox运行play.bat就可以玩了，光盘版的DOS游戏一般需要安装后才能玩，建议开虚拟机玩
- b3 ^6 v* R% q/ j3 u. N9.ScummVM除了猴岛3和异星搜奇之外基本上都不支持，要么玩不了要么不显示中文，需要反馈问题给开发者（异星搜奇就已经修复了中文显示的问题）
- ?! v: U4 v0 Y& R6 d. M0 n8 I1 w# s10.本帖持续更新！

二.新增：

8 M' P( V" a& D9 x中文名：鋼鐵天空下
" L% w6 o4 w) H2 X# X4 T. K& Z& {8 e原名：Beneath a Steel Sky
1 R. E+ ~( k% D7 h3 b6 Z语言：繁体中文
" c' f! i% V' |( B0 v地区：美国
  O+ F# ?& k, n& D年代：1994年
% {; z* c  f8 R% e制作：Revolution Software
3 o: I& q  ~1 |代理：第三波資訊股份有限公司
容量：1CD
感谢s949106 (feder)提供游戏
2 \" s" `' T0 x
% \, I; ~3 X9 h( [4 i
5 o( ?- H: h7 {# K4 z- z+ M1 z原名：水滸英雄傳 火之魂
5 h/ @/ F1 s, [0 d1 i英文名：Heroes In Heroes
语言：繁体中文
地区：中国
" ]( d- ~" j/ c0 G" M年代：1997年
制作：八爪鱼工作室
, e+ k0 K: ~: a6 W8 j! m代理：梵太師電腦動畫有限公司
容量：1CD（应该比简体版的要完整）
8 x& ~% I/ m+ g* S* Y: l! D% O% X6 a感谢flingcould (載雨拾乘三)转载分享
1 H1 H  B5 t; }: ^) E( [; t
# e4 W& `7 G2 y0 B! l
中文名：十三支局
原名：Bureau 13
- c& L% w) f. d, [语言：繁体中文
8 Q( @8 T! m" M2 ~% X地区：美国
* k; M! i$ ~4 [年代：1995年
制作：Take‑Two Interactive Software
8 A7 N1 y1 Y+ D3 o( X& ^代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
- q9 x8 |- Q7 \3 U. l容量：1CD


' a2 y; u! a7 y# G+ u  |7 t5 E中文名：凶兆 傑克開膛手
3 ]& u) W4 i1 |  @3 l- q( P6 X, U原名：Ripper
9 r7 d! \0 d; T0 B语言：繁体中文
& Y" V+ n. ^# M! d, o地区：美国
年代：1996年
3 h+ y6 U: n2 c& {+ Q; _7 c制作：Take‑Two Interactive Software
代理：英特衛多媒體股份有限公司
: H8 l( Z9 X$ S( w4 g; ^' ]* L容量：6CD
" A3 @5 H# U( w4 _  T/ ~

3 _0 @- ?0 R  a中文名：迷霧之島II
原名：Myst II: Riven
, e  K  Y0 `/ G  ]语言：繁体中文
* W, V5 Z: y7 z9 ~7 Z地区：美国
! X4 f5 _. }! d( T- Y* x年代：1997年
制作：Cyan、Red Orb Entertainment
代理：憶弘國際股份有限公司
容量：5CD
备注：大陆也有发行该游戏，译名为《神秘岛II：星空断层》

0 o# `" Q! c" e
中文名：秦始皇陵之谜
* q9 c2 ^% k: V) J3 q0 \, O- x原名：Qin: Tomb of the Middle Kingdom
  @! Q( m; k0 {5 _$ T2 @! s+ h语言：简体中文
( j- |6 ^4 e/ P地区：美国
年代：1996年
! }' i. Z3 ?3 ~% I0 \9 @制作：Learn Technologies Interactive
6 _/ D3 ?9 T: [! z& m0 z代理：上海金仕达多媒体有限公司
- y" g' ]* Y* j, v% _8 `# t  k- P% z容量：1CD
1 z' p# C; N/ I
/ w# @$ \7 `1 y3 d0 P7 T2 F! s
中文名：神秘島
原名：Return to Mysterious Island
* O, O" `# b, o1 @9 X5 F( U1 c语言：繁体中文
# C& j! B7 p' F+ c  S! V地区：法国
1 F) ~6 W/ {1 q5 V2 @( [年代：2004年
3 Y) M8 H) D' n7 q$ q制作：Kheops Studio
代理：光譜資訊股份有限公司
3 _0 I8 m+ _# x" G3 M7 G! t. O容量：2CD
备注：这边一般译作《重返神秘岛》
$ M! Z+ e( J1 @" ~4 d0 z
! H; R8 v7 H9 s( A
6 o: C$ D7 c* I4 m& A, ^中文名：凯兰迪亚传奇3：玛尔寇的复仇
原名：The Legend of Kyrandia 3: Malcolm's Revenge
0 Q; |' e1 L/ [; N8 O8 k; U, y语言：简体中文
. F9 ~" v. E# I4 h地区：美国
6 A/ W$ ^6 l/ a+ \年代：1994年
9 v9 V! Q4 f1 I: A1 [1 _0 R7 G制作：Westwood Studios
5 o1 j6 n, w* f6 g, F+ l+ F$ m8 ^代理：北京前导软件有限公司
- u6 P6 N4 e' j- x; a容量：1CD
" r, u& ?3 o! o备注：附完全扫描档。台湾也有发行繁体中文版，译名为《凱蘭迪亞傳奇3：瑪爾寇的復仇》
) W# q; \: s! f8 \
' E" A6 U- k" u
: {2 s7 c7 {. c0 Z2 ^中文名：吸血鬼德古拉之魔体复活
原名：Dracula: Résurrection
语言：简体中文
  w$ v1 T4 k. }  h) t6 Z地区：法国
% Q" v9 A6 J) i* _5 L" K年代：2000年
: M% P( v6 t) X5 v$ t制作：Index+、Canal+ Multimedia、France Télécom Multimedia
0 x) t1 E: n6 l! q1 D* J7 ^0 Y6 h代理：北京晶合时代软件有限公司（和大宇是合作关系来的，所以引进了这个游戏）
. B$ b9 }' Z7 d" x: e容量：2CD
" W7 e! O/ q8 B  M3 v备注：台湾也有发行繁体中文版，译名为《吸血鬼德古拉之魔體復活》
) u9 l+ @$ f* f  O' S2 V
4 b6 a5 t3 P7 w, c# N: C# B
  i2 x8 z& Z$ X$ |- ^中文名：凡爾賽之宮廷疑雲
  Q0 U% }! O/ y5 `- l原名：Versailles 1685: A Game of Intrigue
语言：繁体中文
地区：法国
年代：1997年
制作：Cryo Interactive
代理：第三波資訊股份有限公司
7 m5 [, ^" @+ T' ]- S8 q$ [容量：1CD

$ S' q& }& Q2 X2 J) O, |  D
中文名：殺人月
2 Y4 P! C. K, t! e) v原名：Under a Killing Moon
+ k* n: v9 r5 U+ S" |3 L; T语言：繁体中文
" K+ l) U2 y4 f  f/ B" G$ }4 r  }( I地区：美国
年代：1994年
$ j* ~- |7 h! o" d; y$ x0 @制作：Access Software
代理：智冠科技股份有限公司（据说）
容量：4CD+中文补丁
! c+ ~" \- ^9 I: `1 S3 t

: ^. W0 }5 l8 Y7 E中文名：穿越死亡線
原名：ホラーツアー
英文名：Horror Tour
语言：繁体中文
) ]% S% c8 g& L! r6 y地区：日本
年代：1994年
4 @* p+ r- T7 q4 X制作：Caravan Interactive
6 N$ ^4 O7 M. J7 Q9 \0 I) E代理：世紀縱橫股份有限公司
容量：1CD
% V7 J! K( S$ r# u  B

2 w- x! X  k2 k$ e0 u3 L中文名：天命傳奇
, U' K4 N/ Y" o, Y/ c) Y$ V原名：The Legend of the Prophet and the Assassin
语言：繁体中文
& K" c- f2 i% M地区：斯洛文尼亚
年代：2000年
3 f" S. J0 _0 k% ~- I制作：Arxel Tribe
代理：英特衛多媒體股份有限公司
6 L6 [" I" E2 @3 Q+ w6 n* o0 n容量：2CD
* o/ t; w" G% f- e2 i
) e. |" ?4 L; U4 a
中文名：奧德賽
# a- ?' t( j; N原名：Odyssey: The Search for Ulysses
' |! ?% P2 w. G: c语言：繁体中文
地区：法国
年代：2000年
制作：Cryo Interactive
代理：英特衛多媒體股份有限公司
5 ~( ?7 i$ w  m; ^: M, P+ R: y容量：2CD

* O* U$ ?% ?, w3 y* `8 A
中文名：大魔域 白鳥傳説
原名：L'Amerzone: Le Testament de l'Explorateur
+ w9 j, i- M/ b. K英文名：Amerzone: The Explorer's Legacy
( n( E( J+ C3 l语言：繁体中文
" S3 |5 @" Z4 u7 W1 F, S地区：法国
: Q1 v/ S& o' J$ `* N& x  p" m年代：1994年
0 Y+ |8 K) O" k8 ]5 v  Q3 F7 {! v9 C制作：Microids
. O0 M# h1 {' j* a' {8 a代理：協和國際多媒體股份有限公司
$ D& F# ~9 @' w; f容量：4CD
1 R  B4 ?% F. t, s

/ U) Y! K" \7 `0 m7 t2 {中文名：黃金印象：莫內‧橘園之秘
原名：Monet: Le Mystère de l'Orangerie
英文名：Monet: The Mystery of the Orangery
& J1 T3 B- b7 s3 O语言：繁体中文
' g8 P, ?  Z" o* _& S地区：法国
年代：2000年
0 A( V4 K+ S- f" e$ J% X制作：index+、Media Factory
代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：1CD
$ R2 r6 h$ L9 v% t1 t/ l, Q) X
/ ^- n1 @2 G& ]- I5 J/ `
" T; Y" A- {% w4 L' _4 U4 T4 P中文名：魔戒
; t1 ?/ S: A% d" Y原名：Ring: The Legend of the Nibelungen
* z) q! t. W8 Z/ W- d8 R& ^语言：简体中文
地区：斯洛文尼亚
  j" i. @' O& |- v1 n; U. L4 ?7 n年代：1998年
4 h. J7 Y" d5 t, w0 i制作：Arxel Tribe
代理：北京晶合时代软件有限公司
容量：6CD
- u+ }( ^; _4 c# u- O, o$ t备注：这个游戏的光盘顺序有些怪，安装请从CD6开始台湾也有发行繁体中文版，目前暂缺

1 C  ]- c' J2 W1 K9 Q（暂缺，请求提供游戏封面！）
  a' Y" P+ e& r原名：恐怖熱線
英文名：Ghost Line
9 p" a  e$ h7 r# w/ C语言：繁体中文
) T( B0 t& B9 |% M* i2 ]地区：香港
年代：2001年
制作：未知
3 g2 c+ `, s) }6 I代理：未知
容量：2CD
* s0 W  G# G5 K3 }& r+ I备注：好像没办法安装，不知道是怎么回事

三.游戏：
& [0 i2 n! l6 f& r1 g$ I2 E
中文名：神秘岛III：放逐
# z( K9 |! w7 Z5 n& }原名：Myst III: Exile
$ S* f0 H5 H% H# ^0 k语言：简体中文
地区：美国
# x; K# J& ^* D/ |1 G年代：2003年
制作：Presto Studios
代理：上海育碧电脑软件有限公司
容量：4CD游戏盘、1CD幕后制作花絮盘、1CD音乐盘
) Y( v+ W3 M- w备注：幕后花絮也有中文字幕
4 y; u/ d. Q3 f& |, v" [) C" Y1 ^

中文名：亚特兰蒂斯3：新世界
% M( }( P* C9 [$ ]; S- i2 Z原名：Atlantis III: The New World
语言：简体中文
6 i. L& ?( H0 L& y$ k1 y地区：美国
年代：2001年
制作：Cryo Interactive
代理：北京欢乐亿派科技有限公司（北京正普科技发展有限公司旗下品牌芝麻开门也有发行该游戏）
容量：3CD
备注：台湾也有发行繁体中文版，译名为《亞特蘭提斯III：失落的帝國》，待上传


中文名：福尔摩斯探案2：玫瑰纹身
7 k" p, O, a. W- }7 q2 Z6 Z原名：The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo
语言：简体中文
7 w( n+ O' P& q& w地区：美国
年代：1996年
制作：Mythos Software
6 \; A- C7 C0 g2 D代理：美国电子艺界有限公司
5 K) Y$ x5 p) O) D& |+ X+ V( k容量：1CD
5 x: q+ S- i$ a, T0 F4 S5 G

中文名：猴岛小英雄：猴岛大逃亡
原名：Escape from Monkey Island
& E. H# g) B7 n& n1 T3 ~语言：简体中文
地区：美国
年代：2000年
, W1 J7 E" j5 T& U$ R制作：LucasArts
$ O0 `: Z) k5 ~$ ]代理：美国电子艺界有限公司
容量：2CD
备注：此游戏为自购 台湾也有发行繁体中文版，译名为《猴島小英雄：逃離猴島》
4 f2 c9 H" M4 M$ ?# H7 l7 A
  R) ^7 K0 }% _, g! u. T
中文名：猴島小英雄：逃離猴島
原名：Escape from Monkey Island
& h" b8 L% [7 M: \/ k$ E  y. n语言：繁体中文
地区：美国
& `% |9 T6 O, B' X; J. \年代：2000年
) \3 K# G( _3 I7 h5 n/ L. k1 W' l制作：LucasArts
代理：美商藝電股份有限公司台灣分公司
容量：2CD
5 y3 }3 W$ j3 E1 o6 B6 A备注：此游戏为自购 大陆也有发行简体中文版，译名为《猴岛小英雄：猴岛大逃亡》
3 G6 s% U( H# I* X1 A
: d1 b- X8 \% n  ^9 R5 Z
中文名：猴島小英雄III：猴島的詛咒
原名：The Curse of Monkey Island
语言：繁体中文
8 G( W4 k) C- T9 L地区：美国
1 b. W$ c/ x. k年代：1997年
制作：LucasArts
代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
. a7 T  j! z- ?. x6 Z, L! ], p容量：2CD、硬盘版

! N* J: \7 F5 M4 [# E
中文名：異星搜奇
原名：The Dig
语言：繁体中文
) t! j0 b3 `0 Y5 o地区：美国
年代：1995年
制作：LucasArts
代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
1 L! n$ c% m8 J* I+ B容量：1CD
( S, U7 N  w) T4 T备注：大陆也有发行该游戏的简体包装版（由“北京松岗电脑信息有限公司”发行，盘面还是繁体中文，应该没有简体字幕），译名为《异星搜奇》
4 c7 k; G0 x2 }& |用ScummVM游玩时字幕显示不正常的问题已经反馈给开发者，目前已在最新的开发者版本中解决了，各位可以等正式版更新

! J- u4 Z% a1 B
中文名：無聲狂嘯
+ {& ~; S' {5 W( K1 m* L1 Q原名：I Have No Mouth, and I Must Scream
5 j/ f" W& B3 X, h( O8 i" o语言：繁体中文
地区：美国
年代：1995年
制作：The Dreamers Guild
8 V! s7 m+ t8 e8 D( F5 J代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：1CD

& y, m2 W# b+ }
3 w4 h/ {' w8 e5 w! w  s7 K中文名：亞特蘭提斯：失落的傳說
原名：Atlantis: The Lost Tales
语言：繁体中文
1 O& `& P- }; L地区：美国
% E4 ^6 X3 n8 `: [年代：1997年
制作：Cryo Interactive
: W% [: C2 w$ w) R8 s$ m代理：第三波資訊股份有限公司
容量：4CD
; R6 {" o3 \+ m- L3 ^备注：大陆有发行简体中文版，除安装程序外还是繁体中文，待上传

. F( U0 p% ?* g
3 z; `) y! i( S% m7 S中文名：亚特兰蒂斯II
原名：Atlantis II
. p" a. @6 Q+ B, q7 B语言：简体中文
: u) Q3 z6 k) G地区：美国
年代：1999年
% V. Y% }! M5 k! C! Z7 c制作：Cryo Interactive
) u8 {0 u. I$ M- {" k% l  q代理：北京世纪雷神数码科技有限公司
; p$ D7 t$ |2 \. L& c: L容量：4CD
8 A$ K+ h1 ^# T* t% T" R备注：台湾有发行繁体中文版，译名为《亞特蘭提斯II》，待上传
) j% \: c: t2 H

中文名：奪寶奇謀
; X* j$ G- c9 \# r原名：Louvre: L'Ultime Malédiction
9 E/ }+ @0 g! ^! f) A+ ~英文名：Louvre: The Final Curse (The Messenger)
语言：繁体中文
: {/ f6 _# K  }% F* N: U. T地区：法国
年代：2001年
( S# s7 B3 G$ i1 X2 X/ T) A制作：Index+、Canal+ Multimedia
代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：2CD
! [1 Q$ X0 H5 E
- w2 Y: p) @& \9 [# Y, T7 L, @
! m+ a2 X  |4 M6 [) u0 `原名：天國走廊
英文名：Comer
语言：繁体中文
, J  g# X% {) V" M& S地区：香港
年代：1998年
; p' x( P$ n  z# F. r0 h制作：世益通工作室（Shine Studio）
容量：4CD


中文名：絕地任務
原名：Mission Critical
6 z2 c. j9 f2 s  P0 Q% i语言：繁体中文
' l% A; q- ?* R" o' R( n( y- p7 k3 C地区：美国
年代：1995年
0 d2 n* g% L9 E: w6 p3 a  a制作：Legend Entertainment
代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
容量：3CD

! N" s; d) [! ^/ }" [
: r4 D. E& w: B中文名：吸血鬼德古拉之魔體復活
原名：Dracula: Résurrection
" s$ a7 Q' a8 z2 I语言：繁体中文
地区：法国
年代：2000年
, f; j) F; l: i& e- W制作：Index+、Canal+ Multimedia、France Télécom Multimedia
2 w" @" ~8 u( P- v4 E0 c代理：大宇資訊股份有限公司
容量：2CD
备注：大陆也有发行简体中文版，译名为《吸血鬼德古拉之魔体复活》
) T# G: _: X( a+ \, ~2 \

+ x0 w; P! O6 v2 C1 @* j中文名：吸血鬼德古拉之最終秘密
, `& I. [0 M0 o. O. M4 ^原名：Dracula 2: Le Dernier Sanctuaire
) _$ q% H0 L$ q* D- W$ m# z英文名：Dracula 2: The Last Sanctuary
; M) b4 S1 B+ j- b! x语言：繁体中文
! q- h/ B4 d/ |3 E地区：法国
年代：2000年
  f3 _) m/ }- D& ^+ Y制作：Canal+ Multimedia、Wanadoo
; X- _& V* ^( s代理：大宇資訊股份有限公司
4 F6 `5 p( p* u  L5 I" D容量：2CD


中文名：國王密使：永恆面具
原名：King's Quest: Mask of Eternity
# N* f) F) c3 w3 _4 G6 |% K语言：繁体中文
地区：美国
$ n; ^7 N) s) l7 ?1 A年代：1998年
制作：Sierra Studios
) Q: P! n- L5 g( V8 z% t代理：第三波資訊股份有限公司
  {7 {1 Z8 w/ C& q5 s' k容量：1CD
! Y/ ^2 m3 ^7 Y$ w; ?; {2 k- z0 z备注：附上更新补丁


中文名：黑暗之蠱
原名：Dark Seed
语言：繁体中文
地区：美国
+ X) b( N4 f$ k年代：1992年
制作：Cyberdreams
代理：電腦休閒世界
容量：硬盘版
备注：附完全扫描档
3 L# v, u+ Z+ c0 D感谢tonychen631220（小南）提供完全扫描档
8 E$ v, x4 F. ^- @

, x+ V6 V7 T; u  \& I& R中文名：黑暗之蠱II
1 {6 [8 r6 B0 a原名：Dark Seed II
语言：繁体中文
/ u- T' r& H3 ^9 v( y1 f' F地区：美国
年代：1995年
: j2 ]$ L" d, O- ^制作：Cyberdreams
0 C- k  z) B: N" q' C5 |. a代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：1CD

, {, e; T& [& P: w! k7 i
中文名：非洲小英雄
原名：Новый Бармалей
英文名：Barmalei
语言：繁体中文
+ ]0 W0 G$ Q! {5 Q- \% L$ \地区：俄罗斯
年代：2000年
9 v" j! m0 y2 f+ X制作：Nikita
代理：皇統光碟科技股份有限公司
容量：1CD

& r% b$ q: A6 _: ?4 s" Z
* m$ x! F  F* W3 i中文名：太空魯賓遜
7 N, }6 O: ~& k原名：Robinson's Requiem
7 d0 z4 i; K2 ^" b( E语言：繁体中文
地区：法国
+ f* v$ F3 c& ]. Q) p9 m0 Y# R年代：1994年
制作：Silmarils
( v1 N. @. M( f) J代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：硬盘版
' w2 B7 P! a* J, M$ X7 J备注：附说明书扫描档
感谢tonychen631220（小南）提供说明书扫描档


; F3 e' n. E, V4 U  p; e中文名：魔胎
7 _" n: ?4 _+ \5 t6 _原名：The Dark Half
& y' S7 x" a7 h' R2 T语言：繁体中文
0 e- V# e9 U: R地区：美国
7 h* ~% ~; L- u* y& ]# Z年代：1992年
) f4 e9 w- T+ ]1 q- a  A$ [% j" ^制作：Symtus
% I3 w! [) T$ }  Z. _$ h7 D4 N- N代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
5 b9 e' y6 `: {7 K3 {: d6 \容量：硬盘版
备注：附完全扫描档
: a+ O/ \1 Q5 b: }. R, w* E感谢tonychen631220（小南）提供完全扫描档
- R& W5 W6 G$ V9 `, |! o: ~
' l. r6 \4 I* M- m
" h* e' F: \$ z4 {, e中文名：沙拉那之劍
原名：Shannara
  o: Z: q) I+ ?  Q& c语言：繁体中文
/ |* D9 R3 a! I4 {. ]3 w/ a地区：美国
5 `' [( X; c8 \3 l5 N1 Q1 X$ W5 S0 e年代：1995年
9 e  Q# T# a8 p制作：Legend Entertainment、Far Studio
7 S  s2 S3 O7 U4 e( ~代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
3 d/ B7 ~7 @2 p6 D3 F容量：1CD
感谢旧国的骑士提供游戏
9 s) K& y5 ~: l+ M
' a9 X; f. Z0 K. @; @3 ?" w6 X' ^
中文名：凱蘭迪亞傳奇
原名：The Legend of Kyrandia
7 b5 F0 W" [, T- R语言：繁体中文
. X1 \9 I) O3 {0 {+ s" G地区：美国
; _$ A' \, P+ P' B  ~; n/ V年代：1992年
0 r" u  ], o" w! {制作：Westwood Studios
代理：第三波資訊股份有限公司
' I) l8 {1 I1 D. Z* T4 X5 ]容量：硬盘版（集成DOSBox）
感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏
' K5 R7 q. q6 v+ w% E! ]
1 Y+ Q1 X3 ^: H1 |8 @
中文名：凱蘭迪亞傳奇2：命運之手
原名：The Legend of Kyrandia 2: The Hand of Fate
语言：繁体中文
$ n/ H; p6 e1 s# E* k5 `  G4 e地区：美国
3 k0 ~! T' o! \5 I% W: ]$ a; P年代：1993年
制作：Westwood Studios
代理：第三波資訊股份有限公司
容量：硬盘版（集成DOSBox）
感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏

+ Q0 M/ t8 ^: k  A3 Y
; N- y. C3 I1 D- B+ V) F9 R中文名：凱蘭迪亞傳奇3：瑪爾寇的復仇
原名：The Legend of Kyrandia 3: Malcolm's Revenge
语言：繁体中文
地区：美国
7 W! @; ?' U6 O( N& l年代：1994年
% P2 l0 k' I1 O+ _" j- F制作：Westwood Studios
4 ]- h% O+ \: @, z2 D& d; O$ K3 C- z代理：第三波資訊股份有限公司
容量：硬盘版（集成DOSBox）+1CD（更新光盘版）
  p9 X* s7 G! _, }8 r& ^- |) {备注：大陆也有发行简体中文版，译名为《凯兰迪亚传奇3：玛尔寇的复仇》
感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏
* L4 i6 g6 y+ k1 T
8 k. C7 m  {- V
中文名：龍劍客II：龍人之心
$ B" c) s1 I8 i- ]' v/ ?* h" w原名：Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man
5 x) q8 r$ U+ z' e1 |' ?语言：繁体中文
# s  H6 b* S- C8 r. I, t- S地区：美国
% k  @  d. G! {/ Q' G4 _2 r年代：1996年
制作：Cryo Interactive
$ d2 h  P: @5 S+ {5 ]代理：第三波資訊股份有限公司
容量：3CD
# t+ Q/ r' h8 z& Q. a# O$ O5 p5 @
' [- a. ]$ Y0 F  P! Q  R
原名：塔克拉瑪干：敦煌傳奇
英文名：Karma: Curse of the 12 Caves
( s6 C% E) g/ D$ R0 J. u/ r: m语言：繁体中文
4 W" ]4 J  a: o0 y+ i  r1 f+ l" R地区：台湾
  f; ?: ^5 B* ^& {年代：1996年
3 O# k0 i; {$ g4 C! ]制作：昱泉國際股份有限公司
) e# A$ l' T: t; V" h: b1 ^容量：2CD
$ j0 i; }) R% v& r: u2 P9 f" v
) E- ]: S+ ?8 P& n1 @) n* U+ N
原名：荷花仙子：圓明園之濂溪樂處
8 f1 P+ F% I0 O9 |- r/ l8 q英文名：The Legend of Lotus Spring
语言：繁体中文
+ e: X0 T) R. g地区：台湾
# v' i+ V2 A$ ^% X2 [7 L' E年代：2000年
# s9 o6 {0 p8 P: P; e1 M制作：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
+ G2 Q* H+ e0 c% a! V- `3 C容量：2CD

（暂缺，请求提供游戏封面！）
原名：七寶奇謀
2 ~" u% f# m, G# S' @3 y9 ~英文名：Math Game（不确定）
2 W% x( p5 r1 t语言：繁体中文
6 s  P7 ?- v/ R. m( u* Z7 Z. k地区：台湾
1 `* ^7 P! {. `1 V; j% n年代：1996年
" v5 ]9 l3 @& N! }! S2 F8 X制作：岡業資訊股份有限公司
容量：硬盘版（集成DOSBox+Windows 3.1 繁体中文版，内有光盘镜像，若有需要可以单独拿出来用）
6 I. B( M- v/ J! g  \, Z感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏


) l# L" J( a/ m中文名：決戰大魔域
/ n% N5 c% G$ M. T$ S+ O, |原名：Return To Zork
) P" P" x# o. h3 W& B- U语言：繁体中文
地区：美国
年代：1993年
2 b2 H6 \& e. {( w2 k! q制作：Activision
代理：宏基科技（智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界也有代理此游戏，译名为《重返魔域》）
容量：1CD
/ }2 I) G+ `$ Z& \! n

原名：射鵰英雄傳
+ T8 Q' n: Z; t, r+ d语言：繁体中文
7 S- q' K) v$ V8 n0 I' s地区：台湾
' V( a8 ?, ~% u/ Y2 \& i) w* }年代：1993年
制作：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
5 B; o4 _- ^* `  l- P4 q% S容量：硬盘版
7 z4 N: Q/ l+ e备注：附完全扫描档
感谢XANADU提供游戏、shiayuchia提供完全扫描档

* g; G7 L: X0 x  F
原名：如來金剛拳傳奇
6 e7 |, D8 V2 }! i语言：繁体中文
  [* U! q) C: v地区：台湾
  K6 u, @( c6 ~年代：1992年
# @, Z- H% a  x制作：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
- c6 c/ \! n# i1 h, C: c$ Z# j容量：硬盘版
备注：附完全扫描档
感谢XANADU提供游戏、tonychen631220（小南）提供完全扫描档
( ]- R7 \$ p" Q" h$ Z) {8 w

8 K4 J1 J# X, z2 `中文名：妙狐神探：地球繼任者
原名：Inherit the Earth: Quest for the Orb
语言：繁体中文
% }. B% i" g$ T$ g# W0 e( t地区：美国
- s" R4 A$ Q3 m3 r9 v  @+ `# H年代：1994年
制作：The Dreamers Guild
代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
* K" x- Z/ K3 t! ?0 t7 |# J容量：硬盘版
感谢XANADU提供游戏
4 v, C) L5 t7 y$ k6 X) u

4 ?6 X8 b3 l) j. A: s中文名：魔影哈雷
% v6 e7 v+ [: a- _- `原名：Call of Cthulhu: Shadow of the Comet
语言：繁体中文
* J6 w: @; a( Z& c  z+ q$ D: b6 g地区：美国
: L6 _1 J6 A; n. ~5 `+ L5 T年代：1993年
' i# R& o8 c& e0 K1 U制作：Infogrames
: z4 b0 B. z" q9 ^$ D! J4 L代理：電腦休閒世界
% V, w& A6 C4 d7 H/ _容量：硬盘版
感谢XANADU提供游戏


  b% u6 g0 N2 q& u3 z: R% \- r中文名：南極冰怪
原名：Call of Cthulhu: Prisoner of Ice
语言：繁体中文
3 O7 c$ N* d. T! I, M  m地区：美国
0 R$ f' z7 N' W) ^年代：1995年
制作：Infogrames
! q" W$ n; L9 l# Q# E" v代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
+ r3 C% W% T& P) w1 Q容量：1CD（更新光盘版）
: |  g5 [: x( c/ E+ d0 Y, ^感谢XANADU提供游戏
1 W9 e: X) J5 O% @! C* s. m
7 M# o, J5 N0 ^! N- C
中文名：地獄之吼
: \$ t% y! G& k6 l5 o) h原名：Hell: A Cyberpunk Thriller
语言：繁体中文
地区：美国
1 Z8 @" ^! M9 F! H1 j- c3 D年代：1994年
制作：Take‑Two Interactive Software
- g- y3 m9 T, h- s+ D6 h. _+ V代理：松崗電腦圖書資料股份有限公司
容量：1CD

4 u* E" ~4 E/ Y$ {5 Y) J
中文名：神秘岛II：星空断层
% d4 g9 f' G1 @8 J, k2 _' Z! i原名：Myst II: Riven
" G+ J1 n( x  k/ J语言：简体中文
地区：美国
年代：1997年
; ?. R) }; l; ^8 s制作：Cyan、Red Orb Entertainment
& ?1 x  `5 {* Z( F代理：上海金仕达多媒体有限公司
容量：5CD
3 h. P7 N1 I5 Q6 \0 W备注：台湾也有发行该游戏，译名为《迷霧之島II》
# @3 L+ ~- y% Y- C5 X

中文名：福爾摩斯探案
+ g' A/ v7 [6 C  ^原名：The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel
语言：繁体中文
. V# i) X* N8 l! o3 S( W* }地区：美国
7 |6 A8 x. w$ E+ h1 H$ R& X  T年代：1992年
8 M, x' k- O( ?/ Y制作：Mythos Software
代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
& i5 v8 W. `8 ^. D5 }容量：硬盘版

+ _# [; [/ C, d! j
4 L; [  \2 R8 x* U5 q中文名：惡魔禁地
原名：Veil of Darkness
语言：繁体中文
" |; s6 }" _+ H& n地区：美国
$ q& H# w+ v/ p" u年代：1993年
制作：Event Horizon Software
/ L% S) {6 @# G* S% [, R代理：智冠科技股份有限公司旗下品牌軟體世界
5 {" U: u0 y0 y/ V& W0 f0 t容量：硬盘版

: l, {- L' ]8 k+ _
/ |, l, A1 U+ h2 D
原名：大唐詩錄
9 v9 s4 E+ y( u英文名：Tang Poetry
语言：繁体中文
地区：台湾
8 _% i0 J8 O+ Q- O( O# Q: Q年代：1996年
制作：英資達股份有限公司
9 E* I% q, V4 y代理：岡業資訊股份有限公司
# N1 }' q8 u0 u% c! R容量：硬盘版（集成DOSBox+Windows 3.1 繁体中文版，内有光盘镜像，若有需要可以单独拿出来用）
备注：附完全扫描档
感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏、t08903056（卡拉蒙）提供完全扫描档（随游戏附赠的《唐诗三百首》，不做内容扫描）

0 _! y& o! m# h, E7 M5 `$ W
中文名：夢隕：無盡的旅程II
原名：Dreamfall: The Longest Journey
语言：繁体中文
: X( {( w* Y+ a- ?$ B7 ^地区：美国
( ?$ b* {4 ^; b& y& G% b2 C2 q年代：2006年
制作：Funcom
代理：英特衛多媒體股份有限公司
容量：1CD
8 ]6 b4 W# v! P5 R/ o/ z8 E8 E2 \备注：一代由松崗電腦圖書資料股份有限公司代理，仅有英文版

3 s' ?1 w' _5 `/ v$ `+ g
1 E  ?. P9 F1 ~0 `中文名：银翼杀手
原名：Blade Runner
$ k- g0 ^7 g8 _4 q语言：简体中文
地区：美国
年代：1997年
制作：Westwood Studios
, D& @" e9 U: ]. I代理：北京新天地互动多媒体技术有限公司
容量：4CD
2 E  R, g1 R7 ]. P" r备注：在台湾由第三波資訊股份有限公司代理，仅有英文版
' J+ s; a3 H/ G4 h. q) v7 [3 N
# k. L1 r% i! r5 S
中文名：神探杰克
原名：Jack Orlando: A Cinematic Adventure Director's Cut
% J! t/ X8 w4 _语言：简体中文
地区：德国
年代：2001年
制作：TopWare Interactive
2 z7 f, F% v' z, k! f( J代理：北京金版电子出版公司
容量：1CD


中文名：狩魔猎人3：血咒疑云
9 D* M$ ^9 C6 R2 N* M/ z, O1 y原名：Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned
语言：简体中文
地区：美国
) s  Y8 j3 @+ F+ c0 Y年代：1999年
" ^0 n* e$ w' V! V, d( i制作：Sierra Studios
代理：上海育碧电脑软件有限公司
: m9 }3 Z. v6 ]1 _9 U. U5 b2 t容量：3CD
5 d1 b3 B4 ]1 s! r1 f6 o! K3 o( K
（暂缺，请求提供游戏封面！）
/ i# q& `- W/ h, \0 f原名：镜花缘之百花仙子
. N& S! h: ?& p4 b$ ^, E- p英文名：Flowers
语言：简体中文
  \5 g) I% x- K地区：中国
年代：1997年
制作：魅力工作室
3 G. x$ G6 j0 l4 W4 W容量：1CD游戏盘、1CD附赠盘

' j3 G# h% ^5 E1 h+ l
中文名：巫毒小子
" b& F9 |) _- ^/ a/ w原名：Voodoo Kid
8 i* p4 C4 k9 U* T语言：繁体中文
地区：美国
& ~4 i  ?! B; F' F6 X, n, t1 K4 c( N年代：1997年
' O# ~; n' O: Z3 U制作：Infogrames
& B( f; c2 N# \代理：英特衛多媒體股份有限公司
容量：1CD（更新光盘版）

5 T4 V7 i  c. D$ q( Y（暂缺，请求提供游戏封面！）
* T' I& t0 {! }7 V原名：水浒英雄传 火之魂
英文名：Heroes In Heroes
( D1 \1 f! L% i* K6 [语言：简体中文
! M8 K! B1 \8 O9 c2 m地区：中国
: o& ]2 c: Y' |* c年代：1997年
. R# j& a+ W1 k制作：八爪鱼工作室
容量：硬盘版+1CD语音盘
% H/ W& C" p( f" c, l6 e7 S

原名：福爾摩莎偵探社 本國地理篇（福爾摩莎和他的狗）
英文名：Formosa In China
0 v: n/ ]: O+ a9 w语言：繁体中文
地区：台湾
, U" x7 f. I7 W* a( ]年代：1992年
制作：光譜資訊股份有限公司
* \3 ?% t0 n5 H. X/ P2 W容量：硬盘版
感谢XANADU提供游戏
; O- }+ ?# u! _! l
& \& L# v0 T! I" S$ [
原名：富貴列車 亞摩斯紀事
语言：繁体中文
% N! N6 i: Q  r, G6 {' |+ p2 h地区：台湾
年代：1996年
制作：富優資訊
7 V+ z8 L( X, y0 d3 K6 A% Q( Y" W容量：1CD（更新光盘版）
备注：大陆也有发行该游戏的简体包装版（不确定是否为简体中文，很可能没有），名为《富貴列车 亚摩斯纪事》


原名：絕地 眾神之詛咒
英文名：Heaven's Dawn
  F" P" S+ x# T) C$ a$ t语言：繁体中文
5 N4 z+ k" y1 O- A地区：台湾
年代：1995年
+ G6 K8 s  \& @& w制作：新藝股份有限公司
容量：硬盘版（集成DOSBox，内有光盘镜像，若有需要可以单独拿出来用）
感谢vincentpp（文森）提供并整合游戏

' M6 A' x; W4 [( _. A四.下载地址：
8 D, d" \  G. \! u; Y; {: v

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

6 g' {2 i! x6 i$ U
五.更新预告：
最近比较忙，下次更新要等多一段时间，链接失效的话还是会及时补档的（打算下次要抛弃百度盘了，太讨厌了）
有待上传：浮士德、圓桌武士、黃金傳奇、亞特蘭提斯II&III、神秘之旅、變身博士等等

456a852

9 Y5 ?! w. v* j7 B- A
1 U, V. N; n5 q6 V+ o终于更新了，顶一顶
简洁文字更新：
; {. L9 P7 ~: L0 F( [6 M
( X. E7 N' Z& k3 a) M6 o; w10.31更新如下：
' W! I7 u/ r% I. c' \$ t0 L( N

• 鋼鐵天空下 1CD
• 水滸英雄傳 火之魂 1CD（此为繁体中文版）
• 十三支局 1CD
• 凶兆 傑克開膛手 6CD
• 迷霧之島II 5CD（此为繁体中文版）
• 秦始皇陵之谜 1CD
• 神秘島 2CD（这边一般译作《重返神秘岛》）
• 凯兰迪亚传奇3：玛尔寇的复仇 1CD（此为简体中文版）
• 吸血鬼德古拉之魔体复活 2CD（此为简体中文版）
• 凡爾賽之宮廷疑雲 1CD
• 殺人月 4CD+中文补丁
• 穿越死亡線 1CD
• 天命傳奇 2CD
• 奧德賽 2CD
• 大魔域 白鳥傳説 4CD
• 黃金印象：莫內‧橘園之秘 1CD
• 魔戒 6CD
• 恐怖熱線 2CD
• 國王密使：永恆面具 新增升级修正补丁
• 凱蘭迪亞傳奇3：瑪爾寇的復仇 更新1CD光盘版（硬盘版继续提供）
• 南極冰怪 更新1CD光盘版（删去硬盘版）
• 巫毒小子 更新1CD光盘版（删去硬盘版）
• 富貴列車 亞摩斯紀事 更新1CD光盘版（删去硬盘版）
  + W% g: I, O1 I  H( @& t# U

456a852

* q" ?; l' [4 c8 J
- e, H8 }5 a. [4 j0 {% Z整理下这些游戏的代理商和制作组的现状
7 z; F* Z1 y, M& l" P# A
$ P1 X4 y1 [! `8 g) K" r# \) U& {育碧中国：这几年开始给自家游戏做宣发
EA中国：名存实亡
  I, \2 g# T9 ]6 EEA台湾：结束运营了
4 |1 N8 W2 W4 t5 n6 y5 z第三波总部：与宏基合并
第三波中国：倒闭
正普：搞盗版被查封
8 N6 H# }: K; l1 f世纪雷神：搞盗版被查封
9 s5 o) Z0 X$ {+ ]8 A  z$ }5 {松岗：已经转型制作网游已于2018年11月20日解散
智冠：已经转型制作网游
欢乐亿派：倒闭（部分成员重组为现在的完美时空，还是网游...）
世益通工作室：解散
- ~- Z$ I( v9 O, b" z/ Z* ?7 q% R大宇：不知道现在还有代理什么游戏
电脑休闲世界：倒闭
2 M. p% E$ N; L; r$ e4 L2 S' w皇统：倒闭（经营不善还做假账，当初闹出不少新闻）
昱泉：依然在代理单机游戏转型搞手游去了
. u$ T8 w" t3 }, v' W2 R冈业：倒闭
宏基：搞电脑去了...
金仕达：貌似转型做校园软件了
- U7 b7 y$ I6 \英特卫：依然在代理单机游戏（但是基本上已经不会自己做中文化了）
* A  _: K/ Z9 P新天地：倒闭
魅力工作室：解散
, F8 Q2 ]* c% {5 @6 A$ d9 R/ H. |八爪鱼工作室：解散
5 j, E- V8 M% ?+ o: @光谱：依然在代理单机游戏（也有在自己制作单机游戏）转型搞手游去了
5 Q& |+ z- @8 l" o4 z富优：富峰群的前身，后又改名为游戏橘子，现在也是在搞手游网游
5 y: d- V4 }/ @; b新艺：倒闭
5 C# ]5 `: @0 w7 H9 I1 G另外得提一下，赛伯利亚之谜1在台湾是出过繁体中文版的，叫做《西伯利亞》，代理商是聯翔數位股份有限公司，这个代理商非常之恶心，他们代理的游戏都统统逼你连他们的网去买点卡来玩，还搞串流云游戏（就十几年前的网速，认真的吗？）
没错，你花钱买的单机游戏还得再花一份钱去买点卡才能玩，而且必须全程联网，他们本来还要继续代理2代的（中文版都已经在制作中了），但是这种经营方式注定活不久，没几个月就解散了，留下几个没办法再玩的游戏，有机会看看能不能整一个回来研究一下
4 d' a+ r4 h  n; a

456a852

' D) y- ?+ h$ s& `2 ]以下是我能在网上找到，但是下载链接已经失效的游戏（打问号的是暂不清楚是否为XX版本）
- _! ?+ C# p( ~. Z0 R1 E9 c$ A而且这些NB的大神基本上都是已经很久没有登录论坛了啊！！！
大唐诗录唐诗检索CD：https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16107 分享人：uranus1997
* M( t+ N" _8 ?+ F4 `! P3 }先知的魔宝石：https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14936 分享人：uranus1997
7 O3 r0 R' X4 \. c水浒英雄传 火之魂（简体光盘版？）：https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11657 分享人：闪光
希望拥有以上资源的坛友能共享资源

这里是找不到的游戏：
辛巴達幻境奇航 捷友資訊发行（台湾的游戏，英文名为Sinbad in The Lost Land，网上可以搜到中文的截图、视频以及攻略，还有韩英双语的光盘下载，但是并没有发现中文版在哪里有提供）
火速攔截 富爾特发行（日本的游戏，英文名为Gadget: Invention, Travel, & Adventure，海外发行跟穿越死亡線是同一个，应该是有中文版的）

456a852

* o6 X' n. {. ?) u5 p) V
AVG本身就是小众类型，能有代理商愿意为之做中文（甚至配音）确实很难得，也因此或许还有不少遗漏的，如果还有哪些中文AVG游戏没有提到的，请告诉我
. k! s& P) }: H" G& J1 r以下游戏不清楚是否有中文版：
- X! @- r7 L2 O9 G2 Q圓桌武士2：网上搜得到所谓中文版的百科，但是除了一代之外似乎根本没有其他人提过，不知道是否真的出过中文版

0 E% v. S' _" t8 Y! @7 z

myq495

感谢分享

ywj009

谢谢分享

qwerton1111

感谢分享。。。。。。。

persistent

哇，谢谢分享！！

阿和

要下

avg78

  O$ {2 O; w0 V8 ], u  谢谢楼主分享好资源！
! G4 I$ |" G& l9 i2 q9 J) l& z
( W- @6 ^2 B# ?8 a  辛苦了~