Out of Law

合成炸鸡腿

自己翻译的~版主多加点分啊~~

游戏简介
7 t4 ]9 o# D3 i6 T) w0 M  Q
0 L: w) }( o# XHurford is a somewhat average music loving teen - who still happens to like animal slippers.

/ \6 W4 G9 O* J( iHurford是一个喜欢普通音乐、喜欢动物图案拖鞋的男孩。

8 L1 G6 F2 Q8 @) l; GOne night a storm hits and Hurford finds himself transported to an incredibly odd world where citizens of many planets are made to think everything is simply OK. However, Hurford refuses to believe the propaganda and is determined to find the cause of his unexpected relocation and imprisonment.
2 @/ ]: R6 C! P; o
8 ^% k4 K5 @7 p! t* x1 Z8 D) z某夜，风暴来袭，Hurford发现自己被传送到了一个难以置信的世界。这个世界里许多星球的居民都被迫使相信世界没有问题，Hurford拒绝相信这样的宣传，决定找出自己被传送并且被关到监狱里的原因。

Out of Order is a brilliant point and click adventure with humurous dialogue, colorful characters, and challenging puzzles right up to the very end. You'll help Hurford navigate "The Town" and with the help of other characters, and of course items you pick up along the way, expose the secret of the myserious "Panel" who controls The Town and its citizens.

7 f, q; E) i- t7 T& E: r! _Out of Order是一个有着幽默的对话、多彩的角色、从始而终的挑战性的谜题的冒险游戏。你将会帮助Hurford在城市中旅行，得到其他角色的帮助，当然，你沿路会捡到一大堆的道具，最终揭发控制着这个城市和居民的神秘组织“Panel”的秘密。

A lot of laughs  充满笑料的游戏
3 ?2 y( _" k1 Z) a; e0 |
4 O% |5 q$ q) h- h8 H$ P& ]$ P% lFrom Hurford's sarcasm to an alien doctor with a lisp, you'll get quite a few chuckles from Out of Order. The game doesn't take itself seriuosly and loves to throw in a few cracks about adventure games and computer game addicts along the way. Although challenging and at times nerve wracking, the puzzles are clever and will give you a sense of accomplishment when you figure them out.

: v' H* L7 \' W4 Y% V6 o  C从Hurford用含混不清的话讽刺外国医生开始，你会在游戏中找到大堆的笑料。这个游戏并没有让自己严肃无趣，而是不断提供关于冒险游戏和沉迷于电脑游戏的人的笑话。尽管有时无法破解谜题，这些谜题还是能够在你破解它们时让你充满成就感。
* Q5 c1 ?* w0 o+ k: e
High quality freeware 高质量的免费软件
& N" d" w: Q, _8 z" J" m6 z
! u& I5 k9 l* U, r% j- S# ZYou will notice from the begining that Out of Order really stands out for a freeware game. Considering these are folks who spend their free time working on these games in small numbers without funding, you'll be really impressed with the level of quality here.
8 V$ G* z; G1 _: o; {' g% m
1 k7 s$ l7 P; u5 M你从一开始就会注意到《Out of Order 》是一个免费游戏。考虑到制作人耗费他们的空余时间制作这个游戏，人员不足、也没有充足的资金，你会对这个游戏的高质量留下深刻的印象。
  v9 D+ i! {/ E' o
9 D3 Q6 g5 l' H: t6 ^' jIf you love adventure games, especially LucasArts classics like the Maniac Mansion series or Sam and Max, Out of Order is right up your alley.
6 S7 H; }: U/ `
如果你喜欢冒险游戏，特别是像《Maniac Mansion》系列和《Sam and Max》一类的传统冒险游戏，《Out of Order》你不应错过。

, }& j) e2 M  b' w6 M

9 A* ~: t; z1 M8 Y  p' \
5 i& x! _, U1 Y1 K; u  X  q7 X
- y  A' z/ k  Y$ B. X
1 h( G2 \, V+ i0 |& F