登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
凯莉斯坦福之命运转折(Kellie_Stanford)汉化实现
返回列表
汉化资料
凯莉斯坦福之命运转折(Kellie_Stanford)汉化实现
[复制链接]
查看:
2171
|
回复:
4
[汉化资料]
凯莉斯坦福之命运转折(Kellie_Stanford)汉化实现
legalcrime
电梯直达
楼主
发表于 2010-3-19 21:41
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
凯莉斯坦福之命运转折(Kellie_Stanford)汉化实现
这个游戏没有加密,MS就是作者为了方便他人制作多语言版本而设计的。
' v: X" I6 Z+ H2 G# P
4 j8 O1 I0 N: J2 R
p1 F1 _& k+ o. l* O
" o; n+ F8 r( G# [
在每个游戏资源文件下都有all和eng两个子文件,猜测新语言可以把汉化后的游戏资源放到新建文件里,然后通过更改Language.cfg文件来实现语言切换。
0 n& [- w. }8 v
/ E# e; X" [# _. K7 ~% J8 a
; Q# u& V6 L: y) \6 m$ M& z
$ S4 V% U1 s( U2 D
6 [. \8 ]8 x. [+ U0 ~+ r6 ?' y
这个游戏使用的是图片字库,字库均以png的格式储存在Graphics和Menu文件夹下。游戏作者非常讲究,还发放了几个psd文件,可以直接修改。
) N. j& {: |4 b! |
0 K) `1 `' B' ?! E1 X2 y1 m* d4 M
( B9 C$ m( `0 W) r8 p
字幕以txt的格式储存在text文件夹下,均未加密且标准文本格式,直接翻译修改即可。文字量不大,毕竟游戏也不大,安装文件才60多MB。
1 X" Y' `; ~! K( f6 `% P. P6 _
& ]- x; B+ j& f% O; F
- D2 Z: P" t9 v6 y
汉化截图:
1 A I- V; B) k& B
. ? I' v B7 x$ L. U
% q' ^1 M* z2 Y ~7 Q F0 i$ Y1 y4 C3 `
3 t5 a$ C% K5 z: I' Z: {& ]
本人ps水平非常差。。。图形字库做的不好,见谅~!!!!!!!!
楼主热贴
“Puzzlebots”(解密机器人)有人研究过么?能汉化否?
建议英语交流酒馆增加俄翻,日翻等游戏常见语种
凯莉斯坦福之命运转折(Kellie_Stanford)汉化实现
汉化组的悲哀
感慨3大妈汉化组的解散
【国产解密游戏】祭半月的院庭-罪名(最终版)
社区热点
【1115号】双子思维5:致命戏法ChinaAVG汉化版[1.35G]
万圣节 4:不给糖就捣蛋 III Halloween: "Trick or Treat" 3 CE
严峻表象 4:屡屡背叛 Grim Façade: A Wealth of Betrayal CE
严峻表象 3:妒忌的代价 Grim Façade: The Cost of Jealousy CE
严峻表象:威尼斯之谜 Grim Façade: Mystery of Venice CE
帮忙找一个关于画画的游戏
52号空间站谋杀案(Murder On Space Station 52)
本帖子中包含更多资源
您需要
登录
才可以下载或查看,没有帐号?
立即注册
x
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
0
分享
很美好
0
很差劲
0
回复
使用道具
举报
慕容枫叶
沙发
发表于 2010-3-19 21:44
|
只看该作者
恩 很好~
3 ^' b6 @" A( e4 P
能不能说说怎么个汉化法
9 w& z: i8 X' b/ M% k0 K) E
对其他学习汉化的新手来说也是很好的经验哦
回复
支持
反对
使用道具
举报
legalcrime
板凳
楼主
|
发表于 2010-3-19 21:50
|
只看该作者
呃。。。。我也是纯新手一个。。。这游戏破解方面其实一点技术含量都没有,主要是得会修改图片字库。
回复
支持
反对
使用道具
举报
shane007
地板
发表于 2010-3-19 21:51
|
只看该作者
非常感谢,不过请楼主再写详细一些。
) }" T! e. A' s& n @6 ~* }* o
特别是具体要修改那些文件,字库,字幕文件什么的。
回复
支持
反对
使用道具
举报
legalcrime
5
#
楼主
|
发表于 2010-3-19 21:55
|
只看该作者
已经编辑完了。。。。再写一遍。
- O7 D' c& ^( {- g" m" Q$ p* z
只需要修改字库和字幕文件既可。字库在media/Graphics和media/menu下,字幕文件在text文件夹下,其中子文件夹all和eng应该是多语言版本语言切换用的(猜测)。
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-9-28 02:15
快速回复
返回顶部
返回列表