各位高手们,我是菜鸟,刚刚加入论坛.神秘纪事这个游戏我很喜欢,还没开始玩,因为英文讲话速度快了就跟不上,玩起来很累.我有点小发现,大家不要笑我:
% P- g/ Q( n0 S& Q4 S2 B1. 我发现神秘纪事3的datal.vbf可以用ultraedit直接打开,打开后可以直接找到字幕句子) U, ~) O& f* E" R* S
2. 字幕改成英文或加入英文字母,游戏都可以正常显示; 但是加入汉字却显示不了(根本就不显示)
0 B) T& H. u0 j- Q3. 将游戏目录的data\fonts\下的字库(ttf格式),替换为其他字库(比如宋体), 游戏中的字体会变, 但是汉字还是显示不了., E2 ]0 O* Z {# \! b% `$ d
ps: 替换的新的字库(如simsun.ttf),不仅文件名称需要改为游戏的名称(如gara.ttf或berylium.ttf), 字库内部的名称也需要修改.修改软件见附件/ i( o1 C* ^" f1 C2 v h; H. Y7 c
" W" w, C* @; n( I) Z. f A
我有一个问题: 是不是这个游戏只支持单字节(8位)的字符,像汉字这样多字节的就显示不了?? 除非破这个游戏,让它支持多字节,否则就无法汉化?? |