! }* u6 O5 P, P1 l: T8 O1 A2 M/ E
/ r3 D& B6 k3 H n) h5 e: X以下为译文,如转载请注明出处:
/ d& y. \( W3 ?& @! {原作者:Tricia/DRC- l7 c; ~4 X3 m/ r8 ]) e
翻译者:Soring/ChinaAVG/ C. ~- K0 l m0 m/ C A! m1 E% ^! I: g
' W! J1 Y8 s0 T# B; h 我最初对阶级构成看法似乎是错误的。虽然早期并没有什么阶级社会，但这种理想社会却很快破灭。德尼纪元前9400年开始，社会分成了7个明显的阶层。4 G* w: y7 B0 t3 B
" t1 e' `! m, y& z9 _& k$ r% U 精英阶层(Elite)--国王还有大行会里的会长们。普通公民也可以被接收进来，但是需要花费大量的资源。只有精英们才拥有自己的图书馆和私人世界。
2 O/ n' J% L& H- n7 l$ S% x) e& E6 H" m
迹象表明有些人想统一这些阶层，但是我不觉得这样做有什么好处。公共图书馆，大行会学术，贫困地区的改革，这些看起来都比生活方式改变要更充满政治因素。我想没什么好惊奇的。2 Z, n+ F1 l3 K0 D
' l, a( H2 H! H O
大行会成员阶层(Guild Members)--的确，低等阶层也可以加入，但要学到真正毕业花费是十分昂贵的，而且需要足够的名望。合格的毕业生将成为这中间的一员。这同样也是一个相当高的阶层。4 Z/ e w9 U: ?
# ~# J) P7 [) x0 h0 l
上流阶层(Upper Class)--三个高级阶层的最底部。这些公民拥有成功的私人产业，大部分是在为精英阶层提供银行服务，娱乐场所，等等。这其中大部分人，没有受过大行会的教育，但有足够的金钱来买通走向高级的道路。
' G* M u$ l7 m% d( B$ F+ X
) |5 z3 L# R5 _4 ~& C 中产阶层(Middle Class)--大部分是个体户。为德尼人提供奢侈品，但距离精英阶层有着遥远的距离。有可能但极少有人能够有自己的书，也就是私人世界。似乎是他们组成了大多数次等行会。
2 I+ @" t0 o e9 e+ ]/ p% I6 Y! ?& M+ O6 p: b- }1 Z
高等穷人阶层(High Poor)--应该大多数是由工厂的工人组成，许多人的时间是在其它世界中度过（当然是在这件事未被断为非法之前）。似乎从这个阶层开始以下，就不能拥有自己的书。( v' c4 z$ X! f4 K8 R6 ^9 [
2 {, R, ^* d9 d- z4 T- b0 N
低等穷人阶层(Low Poor)--看起来很难为他们找一个确切的名称。但是很明显这里还分为2个阶层。这些低等穷人归入他们自己的地区，很少人能接触到中等阶层，从不和高等接触。通常被用做仆人，虽然这样很低贱。& A: ^7 Z6 S/ A! m9 z6 u& H) w
8 T7 X% j' w) I' h) s. m- T 比低等还低的(Sub-low)--参考“the Least”阶层（一个未定义的阶层），很少被提到。所以没有足够的资料来描述. |
发表于 2007-9-29 14:57
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
