【汉化测试】syberia 2 win 7 x64下的几个问题

cjyy46

11月4日开始游戏，进度为用轨道车追踪到火车断桥处，共出现3个问题，一个为画面错位问题，第二个为窗口化补丁必须用虚拟光驱载入CD1和画面过小的问题，第三个为文本翻译及换行问题，三个问题的详细说明及截图如下：

1、画面错位问题，刚开始游戏的时候没出现这个问题，直至昨天玩到断桥处存档关机也没出现，今早运行游戏出现此问题，游戏画面左侧少一部分，右侧多一部分黑边，重启、重新安装游戏和汉化文件、运行Syberia2.exe、XP SP2兼容模式运行都不起作用，用FRAPS截图的画面是完整无错误的，无奈只好用PS处理下：
4 C9 A8 O# g% q% ]; C6 \. }' z
以下截图为存档位置
, r' o& E9 R5 S  

2、出现问题1后试着覆盖窗口化补丁，黑边倒是没有了，只不过必须用虚拟光驱载入CD1才能游戏，而且窗口化的画面太小：
" l! N, G  y$ S1 j0 X& z5 C
6 e; p% W9 N* F8 L   

* O! b5 Z+ d; `9 {' l. p3 I3、拨打625-122时对话文本翻译及换行问题：

开始菜单-制作人员中一半的人名都出现乱码，截图如下：
  V& ]7 r* ]( d3 \% o3 ~
9 |% c$ e/ v7 ^7 r: Y' J7 D
" F/ K3 I# B* X2 F0 H. G0 `

XYZ

1.出现黑边估计是机器问题？麻烦重装一下试试。
, |" k2 H5 i! M8 B6 c) {9 j1 Y! W( K; O
2。窗口化大小不可调。
. v4 n" @+ z. W% i8 E" M, d
$ u! _! ?3 H' h4 R  ~$ g3.出现换行问题才是最重要想收集的问题，请多注意收集谢谢。

cjyy46

引用第1楼XYZ于2009-11-07 16:14发表的  :
4 k! W; ?$ C* `. y! u& B0 e! g1.出现黑边估计是机器问题？麻烦重装一下试试。
  P, K! p6 H6 h* a: x
2。窗口化大小不可调。

3.出现换行问题才是最重要想收集的问题，请多注意收集谢谢。

黑边的问题能试的方法都试了，无法解决。
d3dwindo也用不了。
用你给我的窗口化程序运行时画面太小，桌面鼠标指针也无法去掉，玩起来实在是太郁闷了。

cjyy46

黑边问题解决了，用显示器的自动调节功能就好了，晕死，这是什么原理啊。

慕容枫叶

人员表乱码是没办法解决的~
54就行了
) w) V' H" H2 d7 j
关于你里面提到的乱码
5 A# C* b% D( Y" M3 U. l我稍后去查查
, G4 V! s' R  @% D( n2 D谢谢提供

cjyy46

已经通关了  除了一小处“是候了”应改为“是时候了”以外 没发现其它的明显错误