请教ers文件解包问题

monkey3515

我是一个新手，不懂汉化，只会学着搞些小游戏来汉化。
在论坛里学了怎么汉化美女餐厅之类的小游戏，但这次遇到一个我很喜欢的小游戏，里面有个res文件，
我用TOTALCMD或者直接用winrar能打开看见里面的文件，但就是不能解压出来，说要密码。
' d' F  }  A9 C2 c7 c3 |% j3 X# L
4 T/ g0 S5 M! Y3 i8 _5 x请问各位坛友，有什么办法解开这个文件吗？我真的很想自己把这个游戏汉化了。
  g) ^) z) n4 T; {! x0 Y% v这游戏叫： Beat Hazard。不是AVG类型的游戏，不过我想先学会简单游戏的汉化，
再去汉化大型的avg游戏才更容易些吧。希望大家帮帮忙，出下主意。

shane007

这个文件的确是有个加密key
& `) ?* d8 t5 H! `) Vhttp://forums.steampowered.com/f ... .php/t-1230087.html

我在上面发现有老外贴过，不过由于开发人员的要求而被删去了。
4 Y6 q& |1 h+ j" }4 IAnyway, here's the super secret key:
  p+ W0 W, Z/ o# e6 O<removed due to developer request>
To the dev: nice, but easy protection (the sprintf thing). ;)

不知道其他地方还有没有，或者到google的缓存之类的地方去找。
实在找不到的话，就需要用OD自己调试exe寻找了。

shane007

找到了，我PM你

monkey3515

爬墙去找我不大会，英语也不是很会，那麻烦007了，有的话通知一下我，谢谢啊。
. b  Y. G8 H9 _# N% j3 ]这游戏看来还挺较真的，还加密

monkey3515

爬墙去找我不大会，英语也不是很会，那麻烦007了，有的话通知一下我，谢谢啊。 _:fO)gs|1  
这游戏看来还挺较真的，还加密。
用OD自己调试exe寻找麻烦吗？

shane007

我把密码发短消息给你了，请去看看。

monkey3515

真的太谢谢了，能解压了，里面都是png图片，游戏是图片文字，还有个图片字库

monkey3515

太谢谢你了，能解压了。里面都是PNG图片，用ps就能汉化一些。还有个PNG字库，字幕文件暂时还没看到，会不会在ESE里？

shane007

引用第7楼monkey3515于2010-04-25 05:28发表的 回 5楼(shane007) 的帖子 :
) x* O" Q1 e. \( v# G太谢谢你了，能解压了。里面都是PNG图片，用ps就能汉化一些。还有个PNG字库，字幕文件暂时还没看到，会不会在ESE里？

字幕文件在exe里面的可能性不大，你慢慢研究吧。