[ZT]猴岛小英雄3》(Curse of Monkey Island)英语学习版(有中英对白显示)

longsun · 发表于 2005-12-9 00:59

转自verycd：
http://bbs.verycd.com/topics/264347/
源贴有游戏效果截图，图片就不盗链了^_^

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中文名称：猴岛小英雄3首创英语学习版
英文名称：Curse of Monkey Island
资源类型：ISO
版本：中英文对白同时显示版
发行时间：1997年
地区：美国
语言：普通话,英语
简介：

　　不久前游戏界发生青少年为游戏自杀，家长状告游戏公司的事件。游戏似乎是罪魁祸首，我个人认为，这还能一概而论，游戏也有好坏之分。猴岛系列作品，格调高雅，有内涵。里面的很多双关语，知识面不广的话，是体会不出来的。猴岛是游戏界中不可多得的作品。从剧情迷题的设定到幽默的对白都看得出是经过作者深思熟虑推敲出来的，而不像很多的游戏一味追求华丽。当然，画面方面猴岛也做得十分出色的。
　　基于是个好游戏，我对其特有好感。此游戏的最大特点是对白丰富多彩，配音方面请了专业配音演员担当，加上能够显示字幕，简直就是一部爆笑的动画片。想当初，一开始玩的是英文版，我的英文刚过四级，边玩边查字典，玩起来十分吃力。后来出了中文版，才玩到爆机。后来我灵机一动，何不来个合二分一？将中英文字幕一起显示出来。听着生动的美语配音，尽量看英文对白，实在不明白，看一看旁边的中文。从中我还能学到不少英文单词呢！
　　于是在下kakusimon仔细研究游戏文件，经过一番尝试，让Excel帮了我的大忙，合并了中英文字幕。当然，里面还要做很多的调整，将部分不对齐的语句修改好。因游戏原来只准备显示一种字幕，所以加了中文后有时会出现字幕溢出的现象。我做好游戏后玩了一遍，在力求不改变原文意思的基础上，将溢出的对白改短了。唯恐有漏，敬请诸君及时发现，予以指正。
　　游戏有多棒相信不用我多说了。总之就像破案一样，各个迷题与很多物品、场景有关联。关键要好好发挥想象力，都一定能想出来。而解决迷题后的结果通常都非常搞笑。冥思苦想后得到这样一个出乎意料的效果，真让人喷饭。这就是猴岛的魅力所在。
　　游戏是ISO文件，2000/xp用户，请使用兼容98方式来玩。CD1中有攻略，慢慢睇啦。另外，如原有猴岛3的朋友就不用下得那么辛苦了，只需下载升级文件就可以了。里面包括了升级方法。
　　我来简单说说操作：首先是系统界面，按F1 就可以了，存档读档都是这儿了。其次来说说操作，在画面中按鼠标左键，会出现指令界面（一个骷髅金牌）。左边是使用，中间是查看，右边是对话。在画面中点鼠标右键，会出现随身物品（注意：物品是可以组合的）。
　　最后，强烈建议不要找攻略来玩。此游戏最大的乐趣就是自己解开所有谜题，并且在解谜的同时，你还能感受到很搞笑的情节。看攻略保证你就感受不到这种乐趣了！　　
　　祝大家玩得开心！！

下载：
cd1

[鐚村矝3涓嫳鏂囩増]monkey_island3_CD1.rar (405.84 MB)

cd2

[鐚村矝3涓嫳鏂囩増]monkey_island3_CD2.rar (414.2 MB)

猴岛升级文件

鐚村矝鍗囩骇鏂囦欢.rar (1.65 MB)