失落的王冠BUG汇报

慕容枫叶

有问题的可以在这里提出。
) z: u/ ?! m6 f" k. r) b. B涉及游戏程序问题请报你的电脑配置以及系统版本。
若有字幕乱码以及错别字的请截图谢谢。

慕容枫叶

BUG汇报……
1、与站长对话时的选项显示。截的图是一开始的选择（拉家常说你这火车真沧桑啦之类）。

) h% I5 V$ ?  D3 j' [2、游戏进行中的字幕开关设置。这样我已经不知道字幕设置到底是ON还是OFF状态了……||||
8 k. N4 Y' Z! \9 B
% J# C0 m9 ^7 M4 }
8 v, E* `  R$ W+ C. Q, @这是把new floder里的fonts文件夹和patch文件直接拎进游戏目录之后的状态，之前则是只显示英文。

之前有人发错帖子了……
: [0 ?( d% F7 P; E" W等会我去PM汇报这个帖子的人去

大牛

verycd上面下的汉化包安装路径有问题！

" ?  H8 }: W3 ^( C3 k& R1 Y默认是X:\\The Lost Crown\\New Folder

但是实际上应该安装到X:\\The Lost Crown\\
* [' H3 t3 y, U; e, W1 M
我是手动拷贝出来才汉化成功的

6 r9 K4 `: R& e, v* E  _还有就是重复安装汉化补丁好像会把原来的进度删掉

大牛

发现未被汉化的地方~

慕容枫叶

第一个你说的问题
4 T0 k9 U, a, C- I我是知道的
* R; ~7 _, w" I/ t$ z因为我也出现这个问题
! h# J! p+ [& B* Q但是帮我测试那几个人就没有这样的问题！郁闷死我了所以我才会麻烦一些网友去手动去换……
我也在发布补丁那边说明了问题！
3 \8 t$ ?1 c+ c/ r' K% N$ b  Y, u% {
/ i2 A, L3 y% _' o, \第二个问题
* |, [7 N# |6 b$ G/ E3 F第二个图
8 y+ M# Y/ _) O9 Q; n& M我知道是没有汉化
因为我觉得这两个是商牌 我GOOGLE搜索了下 果然有这两个
- ~7 h- j% I2 C! ~, M如果汉化的话会涉及到过度汉化这个问题……就不太好了
! Y. |8 O  C3 n/ L+ A请你理解……我错了……
第一个图 我想我可能还没有提高优先度吧……如果DCP优先的话。那么我汉化的图就没有汉化的这样的结果
- U/ ]: O. Z. z4 v* t" ?" ^$ S看这样的图多不多。多的话我考虑再发布补丁！

大牛

其实第二个图我觉得保持英文确实比较好，毕竟是牌子~

卡莲savan

（于是这是非游戏本体的BUG……）
见补丁发布贴
9 J& b' Y3 Z. a==============
BUG汇报：
& j% D( Z! p5 H请到https://www.chinaavg.com/read.php?tid=21064汇报BUG。
涉及游戏程序问题请报你的电脑配置以及系统版本。
1 }9 u5 w# X$ V. Y. D; \& N$ |( B% g若有字幕乱码以及错别字的请截图谢谢。
=================
- l8 V- f7 b2 {7 N3 W……于是请记得把地址改过来哟~

( B1 l& u; `7 T0 ?. R7 |1 H再PS，错别字：
! P% X! k6 Q0 U
“令人印象深刻”这里，选项和随后奈杰尔的话都是。

# T+ n4 Y) ^9 u: y- t* Z向灵媒婆婆问起博物馆在哪儿时：
# T/ _. X6 f" @7 O$ z1 T9 p) `
“就在这这儿”。应该是多打了一个“这”？

  O" L5 z" o% a4 h+ R5 ~铁匠的邻居小猪“蔡然”？
* i/ N6 o; g7 d4 |6 C' P/ t) c* f
（是说名牌上明明都已经翻译成“凯伦”的说……）
5 Z  e) Y2 ^) c9 H+ U+ L8 b
在海滩上画风景的画家的名字，同样是同一个词同时存在了两种译法：
! Z5 j# a4 L4 u1 b, u8 s3 ?
“布兰克”和“布莱克”，“医生”和“博士”。

翻译的小问题：
/ k7 [( T7 U1 M6 j9 B- o3 g" F3 H
4 \) o$ [$ f7 s4 a: ]( Q9 fearlier this day这句翻译成“我很抱歉之前打扰了你的工作”感觉会比较合适？

慕容枫叶

感谢挑错

selfboy

游戏一开始就有的物品里面，有两张纸上面都是类似电脑指令的内容，其中一张翻译了，另一张没翻译

five00

在跟卡斯威尔交谈后，谈到磨石，之后游戏出现提示声音，拿走橡木棒后，去第一块磨石却一直无法使用橡木棒，查看攻略后，发现必须要提到磨石，认为可能是游戏bug，于是我又重新玩了一次。。到了这里，还是无法使用橡木棒，是不是汉化bug呢。。？