007请进(救赎之墓：乌鸦诅咒)

odair · 发表于 2010-8-23 20:25

shane007 · 发表于 2010-8-23 22:05

收到，最近我会抽时间研究的。

byp100 · 发表于 2010-8-24 02:00

这个我看过了，好像只支持ANSI的样子，应该要修改EXE吧

6875538348 · 发表于 2010-8-24 07:43

支持汉化此精品！

shane007 · 发表于 2010-8-24 07:53

这个我看了一下，的确是单字节的，用一般的办法是无法汉化的。

由于这个游戏的字库文件较多，可以采用把一个字符转化为一行字幕的方式来汉化。
对于对话，可能超过256句，考虑采用修改lua载入多个字库的方式来进行。
具体过程相当费工夫，考虑等日后字库工具开发完善后再回过头来汉化这个游戏。

odair · 发表于 2010-8-24 10:18

明白了，谢谢，那就等以后再说吧。

6875538348 · 发表于 2010-8-29 22:07

通关了~

汉化问题 007请进(救赎之墓：乌鸦诅咒)