昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正添加115下载)

aaa26999 · 发表于 2012-4-2 22:51

本帖最后由 aaa26999 于 2012-4-17 17:50 编辑

http://bbs.3dmgame.com/thread-2997500-1-1.html
纯搬运
已经确定这个汉化补丁用了会导致第一章打电话跳出，解决方法如下

1安装汉化硬盘版，或者用英文版安装汉化补丁
2下载resource.doo，覆盖到X:\XXXXX\Yesterday\Resource下（不是uk文件夹的resource下）
感谢wmoon和z414054668的提醒，附件是我忘记重新上传了
http://115.com/file/e7n6tjvz#RESOURCE.d00

论坛附件不知为什么传不上去现在115可以了已亲测

sniper001 · 发表于 2012-4-3 00:00

楼主有心啦，谢谢分享啊！这下可以补补剧情啦。
话说要是咱们的汉化作品该多好呀！

XYZ · 发表于 2012-4-3 00:27

呵呵，可惜木那技术啊~

aaa26999 · 发表于 2012-4-3 01:09

回复 XYZ 的帖子

不如和其他汉化组的技术人员交流看看我是学网络的不是编程帮不上破解方面的忙

lh-godfather · 发表于 2012-4-3 08:55

确实已经发布了3DM汉化版以及汉化补丁v1.0。

darren0831 · 发表于 2012-4-3 09:07

貌似这次汉化推出的很仓促
3DM那普遍反映游戏玩到打电话的时候必跳出且无法再进游戏
我也碰上了...又装回英文版了

XYZ · 发表于 2012-4-3 13:10

这个系列的游戏包括runaway、去年的big thing都是单字节的，想要汉化就要修改游戏程序内核，很难保证不出错的~

williamzmk · 发表于 2012-4-3 20:59

本帖最后由 williamzmk 于 2012-4-3 21:03 编辑

通关了原版的，刚试了一下汉化的，到打电话的地方果然跳出；
另外，汉化的确实仓促，例如，同一个人名，不同的译法，辞不达意的，还有过于直译、不合语境的……其实语言上没什么太难以理解的，只是一开始没想到剧情会这么神奇（死而复生）……
PS：宗教（邪教？）题材的，我还是很喜欢的，唯独麻烦的是，看文字没法“一目十行了”……

夏末小兔 · 发表于 2012-4-6 16:02

实在搞不懂那补丁怎么用，算了不玩这个游戏了，真郁闷
[s:74]

aaa26999 · 发表于 2012-4-6 19:24

夏末小兔发表于 2012-4-6 16:02
6 d0 ?* @% }# o: t: R+ f实在搞不懂那补丁怎么用，算了不玩这个游戏了，真郁闷

已经更新只要先汉化游戏，或者直接下喊话硬盘，之后覆盖下那个d00文件就行一步搞定

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正添加115下载)

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正添加115下载)

楼主热贴

社区热点

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正 添加115下载)

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正 添加115下载)

楼主热贴

社区热点

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正添加115下载)

昨日汉化版发布（解决电话跳出 D00已更正添加115下载)