【38号补充】【吸血鬼的故事】[A Vampyre Story] 过场动画正式汉化版发布！

ocean

这个发布后，应该算[A Vampyre Story]彻底汉化完全了吧！
% A1 S( ?4 u7 R) o) I9 m! O9 P% U
3 Y( f/ s# x- D6 D4 j9 B* h/ u, c过场动画字幕字体和游戏内一致，由于是嵌入字幕，大小不可更改，这是没办法的事情。

过场动画字幕由游戏译者xq_261精心翻译提供！

样本如下图所示：

) j  Z9 t8 b8 Q% o8 w5 }



安装说明如下：
) t5 b3 y. [; S1 U
本补丁有10个压缩包，全部下载完全后，解压缩到本机游戏game目录内替换掉相同文件名的原始无字幕动画文件，共8个，包括 ——SQ3.bik    SQ5.bik    SQ5b.bik   SQ6.bik  SQ7.bik   SQ8.bik   SQ9.bik   SQ11.bik

压缩包都有恢复记录，如下载解压失败，可以尝试进行RAR的自修复。

" ^( ~8 C" \2 _' ]) ~115下载链接：

9 }0 I' _! N9 N- Qhttp://115.com/folder/f633a2b7149#
A Vampyre Story
5 i0 \% g: F/ U3 j4 t
http://u.115.com/file/f36796974
game.part01.rar
http://u.115.com/file/f36b1f1183
. H' }. d& F8 ?, u$ ?( P* ?) {( ]game.part02.rar
http://u.115.com/file/f32c27deb3
game.part03.rar
/ W: }* ?  a+ S2 N' @; N9 c6 f4 P8 vhttp://u.115.com/file/f38bcdbca
game.part04.rar
http://u.115.com/file/f3492304b7
* I6 L0 t  c* p" \% jgame.part05.rar
http://u.115.com/file/f336c9fa6f
- d! m& E$ @! C, i4 B; ngame.part06.rar
' m+ P1 ?+ u4 S: fhttp://u.115.com/file/f3d4a9176e
game.part07.rar
http://u.115.com/file/f35d9a732b
6 u' F: m  @3 U, a7 q* m) g+ ?6 Jgame.part08.rar
# `0 L+ X% G' _9 e2 hhttp://u.115.com/file/f3607cb57e
: q( c& Z( x& E0 \! _) J' q3 ^game.part09.rar
0 F- f; N% {1 b: r  b: Uhttp://u.115.com/file/f338b9e6a3
/ o( ^4 g- j% [/ I7 ^game.part10.rar


注：如果过期，请给我发消息。。文件现在是永久存在不会被删除。

caoqisamael

哇~  绝对好物  今天刚醒 就有这么好的东西~  今天真是幸福的一天啊 [s:45]

注册失败

其实可以考虑发布一个打包好的硬盘版，这样方便没下载本体的兄弟们！

xq_261

恭喜楼主，终于大功告成。我代表喜欢这个游戏的人谢谢你
' b% k+ a7 o! T4 p2 {1 k  [3 N
to 2楼：
* s' q4 g4 z; \+ r7 S$ V1 Z是的，吸血鬼的故事复制破解后可以直接运行。所以只要加载楼主的完美版视频，就是硬盘版了。

注册失败

引用第3楼xq_261于2010-03-01 16:32发表的  :
# Z- X6 h1 l3 T恭喜楼主，终于大功告成。我代表喜欢这个游戏的人谢谢你

1 n- F7 p: S* W- d+ A+ l- |to 2楼：
4 W) W* T/ \  d  Z是的，吸血鬼的故事复制破解后可以直接运行。所以只要加载楼主的完美版视频，就是硬盘版了。

偶就是这个意思，打包后发布方便后来者！

ocean

引用第3楼xq_261于2010-03-01 16:32发表的  :
恭喜楼主，终于大功告成。我代表喜欢这个游戏的人谢谢你

  |/ B: }3 _0 h$ q/ C! qto 2楼：
是的，吸血鬼的故事复制破解后可以直接运行。所以只要加载楼主的完美版视频，就是硬盘版了。

哈哈XQ没关系，我也体验了下感觉，上传真是累啊。网络不行就是头疼。
3 C, n" |7 o/ |( A) T/ S另外这吸血鬼2估计就快发布了，希望这个个头小点。

引用第4楼注册失败于2010-03-01 19:52发表的  :
4 u: ^* F1 O, Q, v- k6 L8 s
- l6 |) p# k4 t) G9 E偶就是这个意思，打包后发布方便后来者！

一共1.4G的动画。这次重新加字幕就把快1G的动画重新来了一遍，硬盘版制作不麻烦分享麻烦，电骡吧我这里没得电骡。上传吧，这个网络不行是没办法的事情，动画上传都传的我头疼，有心无力。

kkksss

这个真不错，非常感谢！！！

yl7980

很强，很暴力！谢谢分享

saihikaru

感谢各位大大！非常好！！！ [s:45]

大牛

好东西一定要感谢一下！