先在此谢过了。 ' P" C: O1 Z6 R, Y$ e理解对话没有什么大问题啦，但想知道这几句话的准确翻译。! N' I* C k% [. k
: u4 o( L8 v! k) a4 h; h" T: S
Don't get me wrong.9 x8 @. N2 K9 |1 Q. {3 R% b: u; ^% M
Don't take any wooden nickel'?(回答“I'll talk to you later”时说的)7 g* T8 Y2 ~+ D _5 h
What's cookin'? W7 B' L+ ]2 q% A
都是古钟之谜里的对话。6 a$ J3 R9 n2 t2 O. E& @. Z) Y
Don't get me wrong 不要误解我的意思 / \8 K/ {& q, T* Y4 eDon't take any wooden nickel=don't get urself into trouble别惹麻烦5 \( l$ b3 S0 S% d
What's cookin=what's up怎么样, P0 s4 L/ m! r* E+ Z: p
1 N; r% }- q/ r0 k. u7 U
我自己也狂问外教的说~~呵呵~~ [s:23]
发表于 2006-1-16 20:46
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
