[原创]
, _8 m5 v( z' t/ c$ L: q, Y o
/ C& e6 a$ k8 F. }0 [
% \2 ?: \3 C u7 {. f- e' o; o据圣经第11章所载,耶和华制造了巴别塔事件,人类历史上一次有组织的偶像意识崇拜,陷于分崩解离。而电影来自摩洛哥的牧羊兄弟二人组多么的单纯,他们只想通过实弹射击,来测试温彻斯特M70的射程究竟有多远。旋即,问题从家庭上升至国际关系,一场有关于恐怖分子枪击的国际争端被引发。
2 f$ n. H3 t ] i0 p% H在全球一体化时代,主流与非主流之间究竟存在诸多差别,关注亚群体成为了一句口号,在美国,大量外籍劳工的涌入,他们需要绿卡,融入美国社会。墨佣十几年来,以无微不至的母爱,照看着那两个孩子,陪着讲故事,安慰伤心取愉开心,尽管她们的母语,肤色,风俗习惯是不一样的。8 N' Z. C/ F, s8 d- |! x
Brad和Kate非常别出心裁地选择去北非旅行,在美国人眼中的异域,到处是穆斯林,黄色的沙尘酷热难挡。选择大国沙文还是博爱?抛弃心理上的思维定势,旅行是浪漫,是时尚。而这趟越界之旅是用来洗涤心灵的。但旅行也是冒险。枪击事件发生后,那些抱定优越感的观光客出于恐慌而妥靖,仿佛受害者才是置他们于险境的凶手。沟通出了问题。语言的差异存在于表象,可以用翻译去解决,复杂的是人心所想,沟通当然有其必要性,但当每个人都从自己的利益角度考虑,沟通也就成为一项不可能完成的任务。3 ~$ o: M: G, @, l" A
日本哑女这条支线从故事架构来看衔接不够密切。舞厅玩乐的部分在喧闹和静默切换的镜头显得很紊乱,每个人心中的babel不尽相同,和谐所缺失的是一份理解与尊重。国家与国家之间有时就是赤裸的话语权争夺,日本成为一个正常的,握有充分话语权的国家的关键基础在于充满自信的形象提升。
' m9 q$ q* Y: d误解往往随同一些文化差异而来,文化的优越感在不同的国度会被不同程度改写。当美国小孩来到墨西哥,他们对拧脖子的屠鸡秀,婚礼高潮时的鸣枪贺礼表现出极大的惊愕,只能面对现实去接受。而回境后,美国警察由身份等级,惯有优越感的盘查方式,导致那个侄子失去了理智,一错不回头。8 Q# Y5 k, z' J
民主赋予人们更多的宽容和理解,而在摩洛哥,警察爱用枪来解决问题的,无论是审讯或追捕。牧羊组的弟弟显然是这种严酷环境磨练出来的人才,临危不惧的气质和胆识,适合吸纳军校培养。过界对于怀有敌意的人来说就意味着冲突,偏激是致命的毒药。2 G5 _/ Z+ ?6 S0 F2 M
' D5 s; e$ a" W% w) W/ T8 l7 ]电影以前看的,因为有人对babel存在不同理解,所以写点抛砖引玉之见,别无他意。此外,我觉得借题影射现实中的人是不好的习惯,大家别去模仿。 |