maline 发表于 2011-6-7 04:41 ![]() 2 H9 [0 a$ t- L7 o
触手也疯狂和瘋狂時代是同一款遊戲
; a9 J3 I& X7 L- B9 h; w9 u* c還是瘋狂時代的資料片
5 s" |; [9 {$ e3 P. f- a这个游戏的译名非常混乱（加上本人自创的那个就更混乱了，笑），我还是用英文名称来说明吧+ o& o: i4 p2 M! R
! O& ^2 {( V) X1 PDay of the Tentacle，也就是本游戏，是Lucas在1993年推出的AVG游戏。剧情上承接了Maniac Mansion。
8 I% a! p+ y2 X
9 O3 d" Y% {1 `* |- t8 N# n而Maniac Mansion，是Lucas在1987年推出的。所以，可以把Maniac Mansion看成是1代，Day of the Tentacle看成是2代。$ j. e# _1 n) F
- W( l3 Z e; [: H& Z8 T- P! Q
我的海报，是把Maniac Mansion等同于“疯狂时代”，而把后来的Day of the Tentacle译为“触手也疯狂”。这是个人爱好，仅供参考。一切还是以英文版本为准。[s:81] [s:81] |
[复制链接]
发表于 2011-6-6 21:32
楼主
