免责声明：ChinaAVG仅为所有热爱英语、热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，不涉及任何以盈利为目的的商业用途。ChinaAVG的汉化作品欢迎大家转载，但转载请保留全部汉化信息，并严禁用于任何商业渠道，否则后果自负
$ d y( h% ], I9 {1 P7 b! ^) x* n0 @" Z7 l+ d% Z9 b
英文名称：Memento Mori2:Guardian of Immortality
) ~+ C$ R; H% v% r9 o中文名称：死亡象征2：不朽的守卫) C5 X! g3 i9 k
汉化编号：551号
i. R1 C, B3 r. l- n1 F汉化人员：Shane007 深绿 枫叶 兽兽 佚名 星星 巴厘岛 4 l" H: v5 c s
（如需转载请保留上述信息）9 P" m/ x% X! p% p, }
游戏简介：0 I& T8 w, y4 [0 D
Lara和Max在南非开普敦度蜜月的时候仍旧要为Swoa侦破一件案子，然而在结束调查后，Max意外遭遇严重车祸下落不明，并被警方推测已死亡。受到严重打击的Lara一方面坚持不相信深爱的Max就这样离开了自己，一方面还要打起精神去担负起新工作岗位的重担。然而出乎意料的是，在她接手的新案子中，种种痕迹却暗示Max的下落很可能与某种更深层次的黑暗有关……4 d: `- S3 n! l* B* W
4 I/ a) Y( ? w( m4 |
游戏截图：
m% Z7 | D) Z0 h5 x0 m g% U; a& P9 {( {$ U
“红与黑”是整部游戏的主题颜色
4 `& c; L3 m: s8 ~: L7 K! a6 d! W& N% q" J7 t
菜单背景不断切换
n) k) P& ^- a* ]) d3 C" x: P# D1 d, m8 f9 m. L8 X* p
游戏的人物、背景、过场有着浓郁的美漫风格9 z" ^9 n1 f2 f: F f2 d$ f0 V
; G: g# E K3 J1 u% u8 e
细节突出3 g# n/ D" F" j6 j& m
t3 c% s3 Q$ p
来自汉化组的话：1 e- S' n4 k# v o: o9 N; d
1、汉化相关信息嵌在小图片里。读取档可能有点小小挡住游戏进度的缩略图。请谅解。
8 I6 F$ x3 k0 I7 a Q ^6 ?$ p2、若存档、读档出现错误：. |0 j5 a' z: \% o O
解决方案：找到游戏根目录下的SaveData文件夹，比如你的最新文件是, r( N C0 i. R
slot005.bmp
" }: @ X6 V" ~- Kslot005.sav
3 S. W' C C% v0 n* Z" b% Wslot005.svi5 G+ w& b) p) A5 k3 b
则改名为
1 S1 h9 e! N# L9 D8 N% Wslot000.bmp1 X2 J4 O |% q2 g6 k9 ~% ?6 {
slot000.sav9 b$ M8 @) P7 }8 J- _9 W
slot000.svi V# R( c+ R' S1 ` ~, P0 n4 P% K
即可读档。
- l5 x( J& w- Z3 J# O% `+ J3、切记切记！游戏一定要安装NVIDIA PhysX！！/ n$ h7 K1 m' H/ U' [6 T
4、第一章节男主从旅馆出来打电话可能会游戏报错跳出，如果不幸遇到这个问题，请在男主从旅馆出来的时候按esc跳过。, A' t. z) D) |/ O: {! W2 }3 D
5、《死亡象征2》是一部汉化起来有点麻烦的作品。篇幅很长所以汉化内容很多，并且由于文本格式的特殊性，在校对、测试的过程中，每发现一处错误（哪怕是错别字）都需要麻烦技术人员去修改，而不像其他作品那样直接由负责校对的人员就可以独立完成。所以大家今天看到的这个版本或许仍有瑕疵，但的确是大家花费很大心思的努力去完成的，如果有没发现的小毛病，还请大家多谅解；
) ~. K6 o) H( ^2 K' X6、感谢攻克各种技术难题的技术人员，以及辛苦的美工星星。也是因为游戏本身很复杂，而美工又因为时间要求不能等到一切都确定之后再开始，所以星星花了很大力气P的一大堆图，可能只是完成作品里对主线不起决定作用的背景。但是也正因为星星的付出，大家可以看到唐人街的小店招牌、工厂墙面的涂鸦、文书报告的名头和信纸，甚至是名片的水印和喷雾罐子上的说明书之类的都以中文形式呈现了出来，希望能够带给大家最愉悦的游戏感受。( J& ^% i2 |5 W+ r3 g6 a
7、《死亡象征2》是一部各方面安排十分出色的AVG游戏，语言、画面、剧情、配乐偏向美剧化，并且注重细节。无论是里面的主角，还是形形色色的路人甲，仔细玩下去都各有各的性格和故事，大家可以好好体会一下。（话说我觉得索加警官好像Wesker，比男主角还帅……）2 X0 y6 p; q1 ?( K3 Y
8、整个游戏中，Lara面临的选择也是在玩游戏的你所面临的选择：平时根本想不到的，用常理无法解释的事情真正发生时，是坚持理智面对还是用本能和情感去理解？（理智与情感，呵呵）所以大家在选项前可以存档，不同的选择会有不同的结局。虽然我一贯偏向理智决定一切，但是为了测试走情感线时真的被感动到了。/ N+ e7 c- p4 O7 p$ Z: Q0 u
3 k% F3 k* u4 f" z0 j3 o1 D
汉化补丁使用方法：将汉化补丁压缩包里的 patch1405091038 文件夹放在拷贝到游戏根目录下即可实现汉化。
$ N6 _% P- I" Y7 L* V0 K, g" a4 \# I) a3 P5 t
|
[复制链接]
发表于 2016-2-21 23:28
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2016-2-21 23:32
发表于 2016-2-21 23:37
，真的是感谢你，还有所有为论坛付出的伙伴们。中文站是我心中永远的伊甸园！
