冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【171号】巴黎圣母院真是让我纠结的很 [打印本页]

作者: wuliao007cn 时间: 2011-7-22 22:51
标题: 【171号】巴黎圣母院真是让我纠结的很
首先很感谢汉化组的同志们，然后就要开始挑刺了。现在正在玩的是【171号】巴黎圣母院
。因为是根据单词找物品的游戏，所以汉化不对导致找不到物品，这对于超级不喜欢点帮助的我真是一个噩梦。只玩了不到一个小时，现在有以下几个错误：
正确：毛虫错误：蛾    场景：码头船上
   刷子       梳子       房间壁炉
   面粉铲       长勺       咖啡厅门口的汽车后备箱
   发梳       发夹       咖啡厅门口的汽车后备箱
   手提包       钱包       教堂
以上。
我只玩到教堂的场景，实在是积怨太深了，上来发泄一下。然后继续闷头难为自己去！

作者: toyuanye 时间: 2011-7-23 00:18
不错！支持这样的挑刺

作者: clockworkman 时间: 2011-7-23 08:43
感谢建议
如果能截一两张图更好

作者: rebeccaxby 时间: 2011-7-23 09:38
这个游戏更大的特点在于你完全不知道下面要干什么，除非看地图

作者: yz789 时间: 2011-7-23 10:08
回复 rebeccaxby 的帖子

这么说这游戏很悲催啊

作者: tianshiji63 时间: 2011-7-23 10:25
回复 rebeccaxby 的帖子

说的太对了，玩的我晕头转向，

作者: ahlee 时间: 2011-7-23 10:35
嗯，但是看了地图很快就通关了，真是纠结

作者: yyh5111290 时间: 2011-7-23 10:56
我早就抱怨过了，这是个坚决抵制的汉化游戏，最大的原因是除了单词还是单词，一点没有解密的感觉，诚如我签名所言，这种粗制滥造的游戏汉化组就不要浪费时间了

作者: 柠檬甜 时间: 2011-7-23 11:11
哈哈……我也是这样慢慢玩过的~~~有的时候找不到我就慢慢的每个都点一遍~~~

作者: jianz0 时间: 2011-7-23 11:27
很不错哦~~支持一下楼主啦！

作者: 魔鸢 时间: 2011-7-23 11:36
回复 wuliao007cn 的帖子

问题已经记录了，这次巴黎圣母院的单词翻译、校对、测试都是由新人来完成的，或者说用来考核的，发生了这么多错误，我深表歉意，刚我询问了相关技术人员，说此次单词并非文本，修改起来相当困难，所以如果发布修正补丁的话可能时间上又要有所延后。>"<

作者: will13 时间: 2011-7-23 13:05
打了一点就开始胡乱按了，记忆中这个游戏按错没有惩罚- -

作者: ERRORLESS 时间: 2011-7-23 15:26
我玩了半个小时就放弃了，汉化辛苦了，但这翻译玩起来确实dt......

作者: liobin 时间: 2011-7-23 17:50
这个游戏确实没意思[s:85]

作者: tearslee 时间: 2011-7-23 21:09
还好吧，也不是那么蛋疼

作者: smile87712411 时间: 2011-7-23 21:29
本帖最后由 smile87712411 于 2011-7-23 21:30 编辑

唉，有时这种情况是避免不了的/ m1 y; p% W1 R
& A5 M- O7 p& Z8 l5 Y% Y
我之前在另一个帖子里提到过这个问题
% D, O& I4 w4 r% Y& h; n7 ~! v7 h. @* u+ u/ C  y
那就是中西方文化的差异导致一些物品对不上号6 @& p9 U8 S* M

' Z3 a1 O8 d8 B! r8 B; a9 F# L你知道它是用来干什么的却找不到对应的中文名词来解释
9 M  ]7 a4 u/ ?4 k( C/ a1 y' ~4 M6 h2 B  _* E9 _; |
例如candle snuffer（巴黎中出现），是用来熄灭蜡烛的，长长的杆带个弯头, s- {4 r2 g4 Z6 V+ l; ?$ `7 i- U3 x
. q$ d! M9 H# s
我表示纠结。。。3 ]1 o! k; @) m' W' O. i! i

* @& H+ P5 ~+ P1 v我还碰到过comb。应该是梳子，可是怎么找都没有梳子。。。
: B- {2 N9 g6 ]! N# G, [8 L9 x" h  B! M2 i8 s- l6 V& @
最后hint一下居然指向一把刷子
% f( N# r1 |) j: T8 [- v# u7 {/ B3 K+ y' i3 o/ |
其实西方有一种梳子使用软软的马毛制成的，据说这种梳子很贵，但是对头发特别好: Q, O5 G' p1 N( V+ _

7 ~; E1 W$ u+ @因此这种梳子长得就像把刷子
6 d, g" M: e) W/ t
. l+ w! k3 f, z! ~还希望大家能以一种宽容的心态去看待一些游戏
  s, i  n7 D9 D! F8 F* ]# f
" A( s: y3 x3 U8 |毕竟萝卜白菜各有所爱
+ z. U) l, _. y, C/ o" b9 [4 x
& {! ~( Y& ^8 e从另一个角度看9 [$ x: e5 W9 o- U7 ?* v, g" F( ^
$ b; g5 p; @# u( a
这游戏可以让我们或多或少了解一点巴黎圣母院的历史背景. q7 Y3 }2 E+ V( K) U! T7 x

* P2 m# N9 u6 V3 ^+ x游戏比较短而且不是很难，按照提示应该可以比较轻松的通关，也适合AVG练手吧
% r$ y- A! Q1 x: K3 ]/ U/ G% w2 P; w/ G' y9 x1 d0 x7 ^, C% A
尽管故事比较鸡肋，但是也算有闪光点
# ]: M  P( F6 J6 K* g  `! h
+ S1 L& I# v9 o  _好吧，就说这些了

作者: wuliao007cn 时间: 2011-7-23 21:52
回复魔鸢的帖子

其实我知道他为什么会有这样多错处，因为以前用翻译软件玩解谜游戏时我也是这样难受。英文单词很多种翻译，如果不是玩过，只是看单词的话，他也没错。可麻烦就在于，恩，他得玩。

作者: 小菲 时间: 2011-7-24 09:08
这个游戏你要参考那个地图，很重要，其实难度很一般了[s:101]

作者: shirley0121 时间: 2011-7-24 10:04
唉确实是有悲催的游戏，曾经玩一游戏中间断了5 6次，都是因为实在是无法容忍，玩个游戏还搞的自己好纠结 ····[s:84]

作者: XYZ 时间: 2011-7-24 11:19
回复 yyh5111290 的帖子

何不到这里推荐你觉得值得汉化的游戏？

https://www.chinaavg.com/thread-28763-1-1.html

作者: jojozhou 时间: 2011-7-24 14:11
我也想看截图。。。

作者: yyh5111290 时间: 2011-7-24 14:15
回复 XYZ 的帖子

唉，有了前车之鉴，推荐也没有用，都不想浪费口水了

作者: 微凉 时间: 2011-7-25 10:12
呃，我也觉得推荐没什么用。有的游戏呼声很高，一样是遥遥无期，唉。。。。。

作者: yuxiaooyun 时间: 2011-7-25 18:00
[s:84]有的都找不到

作者: weixiaohan 时间: 2011-7-27 11:52
我玩的是猛犸汉化组的版本，可能出现bug了，拿来勾念珠的雨伞应该通过寻找物品来得到，但是这个寻找物品的情景却没有出现，没法玩下去就放弃了，而且转来转去的确让人头晕

作者: 艺海拾贝 时间: 2011-7-28 18:00
这个游戏实在不是很好，游戏性比较差，有些地方，道具用对了，但就是地方没有完全点对，就没法进行下去了，弄得我老是以为道具不是那样用的

作者: charleslee 时间: 2011-7-30 17:14
这种游戏还是玩英文的好

作者: moz 时间: 2011-7-30 18:21
还好没有惩罚,我都是全屏乱点一通,没想到效率还蛮高.

作者: jessica_lq 时间: 2011-7-30 20:12
我刚玩好这个游戏~~
跑来跑去的,头都晕死了~~

作者: 风色之瞳 时间: 2011-9-4 21:56
其实我还满喜欢这个游戏的额……
毕竟不用很费脑筋的去想，用于休闲放松一下脑子其实是很不错的。
这就是所谓的萝卜白菜各有所爱了~~

作者: 幽幽原色 时间: 2012-2-10 13:42
没有攻略啥的不会啊

作者: 花言巧语 时间: 2012-3-13 17:00
我也是玩到教堂那关，已经晕了[s:84]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)