冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【448号】逃离黑沼庄园--60M密室逃脱类小游戏免费发放~ [打印本页]

作者: 巴厘岛之夏 时间: 2014-3-3 22:16
标题: 【448号】逃离黑沼庄园--60M密室逃脱类小游戏免费发放~
本帖最后由巴厘岛之夏于 2014-3-7 09:32 编辑

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

Chinaavg第448号作品

中文名称：逃离黑沼庄园
英文名称：Escape from Darkmoor Manor

汉化人员
技术：DavidGBL
翻译：巴厘岛
测试：Seasonmonster

内容简介

你醒过来的时候（话说你都不知道你怎么晕过去的）就发现自己被关在一个地下室中，你唯一的想法就是——出去！

汉化组的话

大家好，我是巴厘，我又来给大家送福利了。说起这个特殊的游戏为什么会成为一个福利，一切要从一个夜黑风高的白天说起……

咳咳……那天技术DavidGBL在汉化群里叫卖游戏以供类似于我这种吃饱了正没事做的人员认领，我就看上了这个“逃离黑沼庄园”的游戏把它带回了家，原因不外乎两点：一，它很小，我当时的判断是游戏整体的小就=文本内容的少，对于一个手上有欠账的在逃翻译来说这是个换口味的好选择呀；二，简介看上去应该是类似于密室逃脱的（大部分avg其实都有类似的地方），我还没做过这种，貌似很有趣……

结果就是回来我安装了之后开始翻译的时候有点傻眼了：一，它的确小，但是它的文本内容按照比例来说一点都不小，而且起到揭示剧情作用的日志简直是累瞎眼的程度T.T；二，nnd，它的菜单文本我咋找不到……

所以当时DavidGBL以“容量小！适合单人一天翻译！”的《逃离黑沼庄园》就在耗时一周多的瞪眼翻译后结束了（我想说，他这是奸商的作为，完全是虚假推销）。虽然这个游戏相当的小~小到让我总有种它个测试版的错觉。但是音乐出色，画质清楚，某些小细节让人莞尔一笑，几乎涵盖了所有avg游戏中必要的动作步骤，情节仿小说最终揭晓，没有找物，全程无限使用提示……这些优点难道还不够大家下载下来只当做忙碌间歇博自己一笑嘛？更何况它又不收金币！

最后想说的就是，这个小游戏免费提供不是因为质量不好，而是我觉得它应该是某一类玩家的菜，而其他玩家可能会觉得不够华丽，在翻译只有我一个不涉及发工资的情况下，干脆开放给大家体验好了，希望不喜欢这类游戏的朋友也口下留情，毕竟这年头这么温柔压缩体积善待硬盘的制作也是凤毛麟角了。

P.S 如果全部按照提示的顺序操作收集日记页面，可能会更有助理解剧情，不过，那也就没意思了不是么~日记内容很多，我尽量还原原文的风格，还希望大家喜欢。

[attach]32253[/attach]
有FLASH般复古感觉的标题
[attach]32211[/attach]
第一处场景，感觉还不错吧？这里就都是中文了
[attach]32212[/attach]
其他场景

百度盘下载地址

作者: 片翼の鳥 时间: 2014-3-3 22:20
{:1_1:}别扣钱，我投降~~

作者: XYZ 时间: 2014-3-3 23:10
这个好小啊，难道不是找物的？

作者: maldini007 时间: 2014-3-7 09:50
首页回复
第一次啊
谢谢分享

作者: sccl 时间: 2014-3-7 10:13
好，谢谢大大汉化，

作者: rainnie 时间: 2014-3-7 10:19
汉化组辛苦了。

作者: vitas68 时间: 2014-3-7 10:30
谢谢分享，支持一下！！！！！！！！

作者: yulaine 时间: 2014-3-7 10:47
又有新游戏了，支持汉化！

作者: 给我一支烟 时间: 2014-3-7 10:48
谢谢汉化组辛苦了

作者: 如朕亲临 时间: 2014-3-7 10:48
看上去挺有意思的，谢谢分享。

作者: taolwei 时间: 2014-3-7 10:55
满精致的小游戏，下来试试

作者: 踏血一族 时间: 2014-3-7 10:56
这个游戏我已经玩过了，还不错呢，收藏下

作者: jackywjh 时间: 2014-3-7 11:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天末末 时间: 2014-3-7 11:05
楼主辛苦

作者: zzssmm 时间: 2014-3-7 11:10
谢谢分享汉化好游戏

作者: xlxj123 时间: 2014-3-7 11:25
谢谢大大汉化

作者: tymrx 时间: 2014-3-7 11:31
支持！！！！谢谢分享

作者: chl123avg 时间: 2014-3-7 11:34
多谢阿，强烈支持:D

作者: vamos 时间: 2014-3-7 11:47
感谢汉化

作者: 么么吧唧 时间: 2014-3-7 11:55
谢谢楼主分享

作者: qw8675 时间: 2014-3-7 12:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mystery07 时间: 2014-3-7 12:05
喜欢密室逃脱系列。。

作者: 东北凯子 时间: 2014-3-7 12:14
感谢楼主分享

作者: snakespears 时间: 2014-3-7 12:28
很小的游戏呢，下来玩玩

作者: fafiot 时间: 2014-3-7 12:32
谢谢汉化组~~~

作者: 洛克人SZ 时间: 2014-3-7 12:33
谢谢分享

作者: 云之彼岸 时间: 2014-3-7 12:38
喜欢的类型吖

作者: 黑夜 时间: 2014-3-7 12:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: joker815 时间: 2014-3-7 12:43
玩了就知道啦

作者: 97liujun 时间: 2014-3-7 12:45
谢谢分享

作者: petty 时间: 2014-3-7 13:17

谢谢汉化组!辛苦了!

作者: familiar 时间: 2014-3-7 14:04
翻译大神辛苦啊

作者: dfhyfa 时间: 2014-3-7 14:05
难道不是找物

作者: 二世囡 时间: 2014-3-7 14:11
谢谢分享！

作者: xyz. 时间: 2014-3-7 14:20
逃脱游戏很稀有，珍藏了

作者: n.vc 时间: 2014-3-7 14:26
我喜欢的风格！

作者: 呜伊哇 时间: 2014-3-7 14:43
希望不会很恐怖

作者: chen9999 时间: 2014-3-7 15:04
谢谢分享！

作者: zzwwb007 时间: 2014-3-7 15:10
感谢分享。

作者: bplay1234 时间: 2014-3-7 15:16
感謝大大分享漢化版本

作者: 游戏迷wq 时间: 2014-3-7 15:32
又有新游戏了，汉化组辛苦了

作者: orange3352 时间: 2014-3-7 15:35
容量很小呢，畫面有诡异的感觉，谢谢分享！

作者: 飙梦轩 时间: 2014-3-7 15:38
哇塞又有的玩了谢谢汉化组

作者: 婀娜一笑 时间: 2014-3-7 15:42
第一次来。。。

作者: 婀娜一笑 时间: 2014-3-7 16:42
这是我最喜欢玩的类型，还有没有类似的推荐啊？

作者: slipknot_feng 时间: 2014-3-7 16:50
多谢分享

作者: liyuting3344 时间: 2014-3-7 16:53
谢谢大大分享

作者: biobo 时间: 2014-3-7 17:18
Very Good！

作者: rise 时间: 2014-3-7 17:27
画面看上去很不错，应该很好玩的

作者: foolfox123 时间: 2014-3-7 17:31
谢谢大大汉化，

作者: himier 时间: 2014-3-7 17:43
这个手机上玩过呢，挺不错

作者: dctmd 时间: 2014-3-7 18:46
这个好小啊

作者: siriusy25 时间: 2014-3-7 18:50
多谢楼主分享

作者: p0o9i8lkj 时间: 2014-3-7 18:54
看来不错

作者: 月伶 时间: 2014-3-7 18:56
有点意思，多谢分享！

作者: lankeh 时间: 2014-3-7 19:06
感觉上是很特立独行的游戏，说是单纯密室逃脱的话感觉更有挑战欲了~~LL辛苦了！

作者: yuanhui112 时间: 2014-3-7 19:28
逃离密室吗我每次都死掉

作者: fathorseslim 时间: 2014-3-7 19:57
謝謝分享

作者: candymo1984 时间: 2014-3-7 20:04
这个画面看上去很赞楼主也很赞

作者: w2012001 时间: 2014-3-7 20:05
玩下看看

作者: 上官曲 时间: 2014-3-7 20:38
谢谢分享

作者: scwar123 时间: 2014-3-7 20:47
汉化组辛苦了。

作者: 冒险爱好者2012 时间: 2014-3-7 20:57
密室逃脱游戏是我的菜

作者: shinichikodo 时间: 2014-3-7 20:59
谢谢大大汉化

作者: cainiao30 时间: 2014-3-7 21:11
很好的游戏，感谢感化组:D

作者: 2yf00000 时间: 2014-3-7 21:34

dfhyfa 发表于 2014-3-7 14:05( I, O, D/ Y3 C; U7 W( T0 V3 f
难道不是找物

没有单词找物

作者: wuschlt 时间: 2014-3-7 21:34
我最愛的中文解迷遊戲！

作者: zjw32 时间: 2014-3-7 21:35
thx 4 share

作者: yyqq43 时间: 2014-3-7 21:37
谢谢汉化

作者: abchb 时间: 2014-3-7 22:07
谢谢分享{:1_1:}

作者: nosai 时间: 2014-3-7 22:15
感谢分享~

作者: wangbing197788 时间: 2014-3-7 22:36
感谢楼主分享

作者: soldiertopaz 时间: 2014-3-7 22:43
回复下载

作者: cassiegirl 时间: 2014-3-7 23:18
这游戏貌似最先在安卓手机上看过英文版的

作者: ZHUANGJUE 时间: 2014-3-7 23:37
同手机版的

作者: snapepans 时间: 2014-3-8 00:12
在平板上玩过，很不错。
多谢汉化组~~~

作者: 孤单的蚂蚁 时间: 2014-3-8 00:32
看起来很不错下来试试看谢谢

作者: hannah60326 时间: 2014-3-8 00:37
謝謝樓主啦!!抱走了!!

作者: mx21 时间: 2014-3-8 05:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 阿蒙519 时间: 2014-3-8 06:31
谢谢分享！----------------------------

作者: 大米 时间: 2014-3-8 08:02
辛苦辛苦,感谢分享:loveliness:

作者: zzsearock 时间: 2014-3-8 08:02
楼主辛苦了

作者: jan361971441 时间: 2014-3-8 08:13
下来收藏了

作者: snake_ruby 时间: 2014-3-8 08:40
谢谢楼主，辛苦了

作者: 王素岭 时间: 2014-3-8 09:07
为什么3月3日发表的，今天才看到。

作者: edison1999 时间: 2014-3-8 09:11
多谢分享！汉化辛苦了！

作者: 灭绝小强 时间: 2014-3-8 09:21
看看好玩不。

作者: lixiaoer1987 时间: 2014-3-8 10:13
感谢楼主分享

作者: 桜内義の 时间: 2014-3-8 10:38
手机上以通关,好游戏一个

作者: rongfei 时间: 2014-3-8 10:43
复古风，支持下LZ啦！您受累了！

作者: 222196 时间: 2014-3-8 10:45
谢谢分享1

作者: realman13 时间: 2014-3-8 11:06
感谢发布，安卓上玩过

作者: 掘地三尺 时间: 2014-3-8 11:12
试试，谢谢楼主分享。

作者: 小菲 时间: 2014-3-8 11:14
看上去应该很好玩，场景似乎有点恐怖哦，谢谢汉化

作者: readlian 时间: 2014-3-8 11:20
{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}

作者: zoe_mryuan89 时间: 2014-3-8 12:29
喜欢

作者: 640843 时间: 2014-3-8 12:37
画面听精致的呀
东西又小~

作者: 一水间 时间: 2014-3-8 12:46
感谢分享！！！

作者: xiaojun369 时间: 2014-3-8 13:42
谢谢汉化组，谢谢发布！

作者: 喵小白 时间: 2014-3-8 13:43
虽然有点怕怕的，不过尝试一下这种风格的游戏~汉化大大辛苦啦

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)