英文名称：China: Intrigue in the Forbidden City（Forbidden City）1 \- V+ B% r) E- T, C
中文名称：紫禁城
A7 T0 {7 x9 |制作: Cryo Interactive
% K- B# |) {, X$ [3 N/ Y1 W7 d: y3 v发行: Cryo Interactive
g1 s! L6 S$ }, M' y: s( l6 {发布时间：1999年 4 ?& m/ g- R/ k; t) T
载体：1CD
& g$ J* |, D8 i# E平台：Mac/ Windows 95/98/me/2000/XP?
- ?( y) q$ k: V) e封面：
0 ]0 G! ^% ]. u; V$ c& ~2 H/ ~+ ~& T
/ Y: \) d3 x1 I4 W5 u9 t3 M
9 E2 s/ m7 P2 h+ H
简介：
' @! ^& e& H/ ~$ S7 k9 R. h" c6 I% {, e z* J! i1 w$ p! S s
游戏主要是描写主角受乾隆皇帝之命，调查一宗神秘杀人事件的真相，而在主角搜集证据的过程中，相继有人被杀，最后终于揭发篡夺皇位的阴谋。
- O7 u6 L- T* m% w
* l, k3 E8 O" ?游戏的音乐设计得并不是很好，中国风味不够，不过场景倒非常考究，很真实的重现紫禁城的一切。紫禁城真是非常的大，玩的时候很容易迷失在城内，不过游戏提供了地图的功能，可以很快速的跳到想要去的地方，但是有个操作不便的地方，就是要很小心地用鼠标去搜寻以便让手指光标出现，不过只要去过一次，第二次要再找同样的点就很容易了。游戏虽然有提供地图的功能，但还是建议逛逛城内的各个角落，毕竟紫禁城是中国的文化遗产，没去过北京的人可以藉此机会了解到紫禁城的宏伟。1 _. }- o2 P" i: }2 P
# y- {* S+ R4 D- C5 I
由于我们从小就受中国文化的熏陶，所以游戏中的谜题对我们而言大都不会很难。游戏中会出现的奏折及文章，但句子不太通顺（毕竟不是中国人开发的），大致看得明白啦。
+ W( j0 u1 W. @# g) K/ [2 p# d
另外，有很多中文的名词在翻成英文后实在有点让人啼笑皆非，不过还好，他们也有提供拼音，否则的话，对于中国人来说，要看懂脑子还真要多转两个弯呢。例如：“太和殿”翻译成 “Palace of Supreme Harmony”，拼音则为“Taihedian”。但是对于外国人而言，要介绍中国文化，将字拆开翻译的方式其实是有一定功用的。
$ }+ ^6 s4 d$ t* E$ ?
3 M9 l# R& j3 f% Z% K游戏的长度很短，不过却提供了丰富的文件资料供玩家查询，可以帮助玩家（特别是外国玩家）了解中国文化，如有提到中国古代的四大神兽 ：青龙、白虎、朱雀、玄武，所代表的方位与季节 (如果他们没有考察错误的话)。/ X- H* P# E. W6 }, }$ d
0 \, t! p+ h' L, w回顾：http://www.justadventure.com/reviews/China/China.shtm0 j- S) N4 R% g* r& j; d# j
http://www.justadventure.com/reviews/China/China.shtm
% @5 m$ S9 I! A# S# b1 }( x) J4 [. g; ~( Q* R
游戏截图：http://mysterymanor.net/china.htm
# Y0 ~6 p1 ]3 I: ^7 {3 q9 W4 { http://mysterymanor.net/china.htm |
发表于 2005-6-28 13:37
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2012-2-14 02:30
