引用第4楼XYZ于2008-09-09 09:49发表的 :9 ?$ c, \; B6 A: b& k- Z' b
需要先搞一个专有名词、人名和地名的译名表,需要一个人来主持分配任务并汇总等。
引用第16楼kods于2008-09-09 20:43发表的 :
/ Y0 F! ^) r( }! l
翻译的事情请联系版主,我只负责程序部分。3 z' n5 f- K: |9 x$ |) H, y9 Z
另外你是哪一位来着?还知道我名?
引用第8楼龙翔九天于2008-09-09 11:22发表的 :
德文字母乱码问题,我想或者把人名全部汉化,或者把那些字母改成英文字母,对中国人没什么影响,还不乱码。
引用第10楼慕容枫叶于2008-09-09 11:33发表的 :
我也觉得搞个专有名词、人名和地名的译名表比较好啊。。。# M3 C+ ?& }+ z- M
话说我对圣经不熟悉啊~~~怎么翻啊。。 X% V+ {, K8 |. {
- e. W) H6 e W( |
德文字母乱码,如果是人名的话,那么就英了吧。汉化人名的话,总觉得少了味道。% x+ {6 n, s6 I
地名的话。。汉化吧,毕竟有的人对地名不熟悉啊~~~
引用第21楼kods于2008-09-10 09:39发表的 :) y7 g A4 Z3 J) p$ j0 e( d
我回长春工作了,带着女朋友,呵.
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |