旧区翻译成果及讨论下载名词表再度更新之后再更新...

wqzss · 发表于 2008-10-16 10:43

blue：每个场景都有一点
undine：3E（古书籍）
kimco：29（翻译风格有争议）
aloe：5E~60
caesarzx：全部丢失
denise：校订并补充某些章节
wqzss：其余全是我的啦

undine · 发表于 2008-10-16 08:05

1. book1 - 8为初译
2. 文件前带星号的已校对排版完成

其实这批文件都已校对完成，只是完稿都在blue那里，我这里不全

denise · 发表于 2008-10-18 09:32

名词表

wqzss · 发表于 2008-10-18 09:02

已经整理完成，比原来多了1/5...下载已经放到顶楼了。

wqzss · 发表于 2008-10-17 23:01

我来整理吧，请大家少安毋躁，等我整理出来再说。

denise · 发表于 2008-10-17 20:42

古书籍

denise · 发表于 2008-10-17 20:34

啊，我这里可能是全的，blue把古书籍部分有传给我，不过我还没仔细看过

denise · 发表于 2008-10-17 20:32

这是BLUE传给我的翻译资料。我主要对前面场景的翻译做了一些修改，并补充了一两个场景，不知和你们译好的部分是否重复。最好wqzss能分配一下翻译任务，这样不至于重复劳动。

慕容枫叶 · 发表于 2008-10-16 20:11

哦
这样啊~~~明白==|||

wqzss · 发表于 2008-10-16 18:47

nonono，不是讲了吗，trans里面了是翻译好的译文，解压后放到翻译器根目录下。名词表和旧区讨论成果随便放哪，起参考价值。

楼主热贴