弱弱的问一下，这个游戏会汉化吗

flyxxbird · 发表于 2008-12-15 20:16

同上

1890 · 发表于 2009-2-14 18:36

[s:1] [s:1]
支持汉化

caesarzx · 发表于 2009-2-13 12:15

请自认为有能力参与汉化的有志者来此报名，https://www.chinaavg.com/read.php?tid=14457

或者直接加汉化群：78704891

liyonggame · 发表于 2009-2-1 19:16

建议翻译人员先看一遍猴岛，那里面有太多的双关语。要不就直译好了，大家开帖来讨论其中的含义

dor · 发表于 2009-1-31 17:25

能汉化就好了~好喜欢这个游戏~~
.......只可惜看不太懂的说..

xinshijie · 发表于 2009-1-30 19:04

支持汉化，可以参加帮忙。 [s:1]

太阳国度 · 发表于 2009-1-16 23:17

这个游戏的风格我很喜欢，期待汉化

zzj3399 · 发表于 2009-1-8 20:24

引用第3楼wqzss于2008-12-16 15:18发表的 :% F' |. ]8 M3 k9 W+ l7 V
呵呵，不要总抱着什么原汁原味之类的理想主义观点。当你真正尝试去翻译一句话的时候，就会发现完全不是那么一回事。

支持这个说法，毕竟这不是翻译什么经典著作，能看懂为至上原则。

苏风 · 发表于 2009-1-3 13:26

看来我真得为了游戏而认真学外语了……~~~~~~>_<~~~~~

welovezoo · 发表于 2008-12-31 01:12

不用原汁原味，看懂就行

楼主热贴