映像重放

wqzss · 发表于 2009-1-6 20:19

见附件，请tommo导入一下。

wqzss · 发表于 2009-1-24 08:35

另外，制作两套分离的版本吧。一套简体，一套繁体。你只要把汉化工具的界面和菜单繁体化就可以了，我来处理译文。

转繁体可以用附件里的工具，繁体就暂定使用BIG5编码吧。

wqzss · 发表于 2009-1-23 22:53

我再最后过一遍，大概两天时间吧。

tommo · 发表于 2009-1-23 15:26

golden pearl 是我弄错了，找了一个同名的……
换掉换掉。

tommo · 发表于 2009-1-23 15:19

加上了，放到addon里替换掉就好了。

wqzss · 发表于 2009-1-22 21:03

看来是这样。不过，映像重放里还有一个漏掉了，不好意思——

Bridges of venice 威尼斯桥

tommo · 发表于 2009-1-22 11:04

重放菜单是像对话记录一样保存在存档里的。重新玩就能出来中文。珍珠我再检查一下。

wqzss · 发表于 2009-1-22 05:33

测试了一下，station-fix应该有用了（警察局标志旁边有块黑影在一闪一闪的，没装以前没有这东西），带血的绿色物质、潮湿的浆糊也有效，但是金色珍珠和映像重放菜单还是英文的。

wqzss · 发表于 2009-1-22 05:18

终于，哈哈！不过测试应该还要再继续一段时间，再过个一周吧。

tommo · 发表于 2009-1-22 00:15

http://www.indie-g.com/tlt.rar
-加入了视频名称还有上面说的道具名
-把stationfix直接打进游戏
-地图的标题
覆盖到翻译器。测试OK的话，就发正式版吧。
需要制作人员名单等信息。

楼主热贴