怎么没人提出汉化寂静岭2？

ufo2008 · 发表于 2009-3-16 12:15

我一直喜爱玩寂静岭2，期望本论坛能汉化

版主说一说，能不能将寂静岭2加入汉化计划？

tj_tina · 发表于 2009-3-19 23:07

个人理解不一样，翻译过来的意思就不一样，最好是原版，自己体会

lamia8312 · 发表于 2009-3-19 20:24

我也喜欢玩SH系列，不过我觉得这个论坛还是保持纯净AVG的好，毕竟讨论SH的地方多了去了

alljillcindy · 发表于 2009-3-19 10:15

前2天去游侠看了看～～～那里已经把sh5给汉化了～～～～～

neo0109 · 发表于 2009-3-18 19:10

SH2还是非常强大的。

沙家浜的渔夫 · 发表于 2009-3-18 18:40

如果能够汉化SH2的话，出于个人情感我是赞成的。

wqzss · 发表于 2009-3-18 16:49

喜欢寂静岭的筒靴可以去游侠呀，那里有寂静岭专区。

lazlow · 发表于 2009-3-18 16:36

各位不知道吗，论坛的潜规则是无视寂静岭……

cobravv · 发表于 2009-3-18 15:30

个人是寂静岭的铁杆FANS，全系列前四代相对来说除了三代我觉得都很不错，想当初我就是因为在游戏店看到了寂静岭1代这个游戏才彻底决定买的PlayStation，1代带给我的压抑和恐怖感是几代中最强烈的，2代和4代有相似的地方，2代对人物及人性的刻画最深刻，其实最新的五代也不错，音乐保持一贯的高素质，剧本不错但是总觉得情节涉及深度不够，另外人物贴图太粗糙，虽然已经登陆到次时代游戏机上了，但人物贴图我觉得还不如2代，但怪物的贴图比人好的多，真是无语了……

2代我玩了两遍，PS2玩过一遍，到PC上出导演剪辑版后又在PC上玩了一遍，到现在那种感觉仍意犹未尽，主题曲《Theme of Laura》都不只听了多少遍，游戏中一次又一次地看到玛利亚受伤害而作为主角的你却只能眼睁睁地看着而做不了任何事……游戏中带给你的那种绝望，无奈，压抑让我如痴如醉，最后结局爱妻的那封长信，我调出存档就看了N遍，真是是太让人感动了…… 虽然游戏里的内容我并没有全部看懂，自己英语水品也就能听个大概齐，但将其汉化的话，我有些担心，因为里面晦涩的世界观是不是可以转成中文很好的表达出来？这就好像怕中国的古诗翻成英文，完全变味了……

只看该作者 · 发表于 2009-3-18 01:54

事实上，寂静岭1代的评价在国外比2更高

怎么没人提出汉化寂静岭2？

怎么没人提出汉化寂静岭2？

楼主热贴

社区热点