1.4版汉化包预告之新图尝鲜

caesarzx

1.4版汉化包蓄势待发，虽然还有技术问题没解决，但图片和翻译方面有大变动。有原图参考。
4 ~. F/ }. z# k2 k( x: L1 ]- W
, K6 X+ u+ T, h4 D+ S


0 K* f8 y5 T% v  ^1 S" r
9 G! Y" x) o2 `2 Y
0 X; ]$ v4 s$ k4 m2 K. p6 K  b" s6 ]

4 t4 K1 u4 A6 O: N  F2 h1 s1 X



7 q% z5 \$ o; i' ^' F' d
7 u1 H% W6 A: f! o& S) I4 W. t
0 ?6 C5 [5 I) q) E2 ^- r7 E' ^
. g3 T/ a7 y5 X0 c4 V

zaqwsx2006

对于如此细枝末节之处都认真汉化了的汉化组,很好很强大，我只想说作为一名普通玩家我很幸福!

wlandwxy

能搞到这样，真的没遗憾了，各位辛苦了
8 r0 T. B. Z0 A) j  B唯一的小要求就是能不能开个投票贴，大家来选一个最合适的字体吧。

suolong525

引用第38楼sango354于2009-03-25 20:21发表的  :
這我就要幫neo 板友說一句話，不是他沒幽默感，很遺憾的是
我沒有在搞笑。看來應該是文化上的差異，因為我們台灣這邊
的確是用高級救命術這類的說法。認為我在搞笑的板友也可以
google一下證實我的翻譯是否在搞笑。
, d$ D1 L$ I8 L$ H$ [" I6 j" ]
7 T0 E1 v; K+ R& {, p+ w0 M.......

Kobe bryant   科比布莱恩特  高比拜仁

Michael jordan  迈克尔乔丹  米高佐敦
; C) d# B( D8 F+ _

$ f" j% {6 a  _感谢制作期待发布1.4版，嗯，周末了..

猪仔钱盎

突然发现某“我要相信”的海报。。。不会是x-file的那个把。。。。

caesarzx

[s:5] 多谢支持。

黄金年代008

对于已经汉化到这种程度，我们已没什么好遗憾的了，感谢221B汉化小组成员的努力，请尽快发布吧，热烈期待中。

neo0109

不过静物能汉化到这个份上，已经是很不容易了。

caesarzx

唉，这是谁都意料想不到的。

静物里有很多嵌入式动画，和画面融为一体的，覆盖在画面之上。包括主菜单。P图后替换进游戏才会知道画面里哪个地方被动画覆盖了。比如那个第三张，左边的救护车有烟雾冒出的动画，而这个动画包括了部分车身。所以部分车顶的文字被动画盖住了。。。
; x. y2 S) [* e+ e. w4 T. f/ i
) Y( p! G5 M0 q. L这样的小动画提取出来有几千个，分布在游戏各个角落……
* \. R7 C* _2 G8 E. [1 B+ p
; B2 S6 ]" V+ T. h; u, ^! R可以这么说：要知道画面里哪里有动画，只有P了以后才能知道……

wqzss

可惜了。一定要调查好了再动手，免得又做了无用功 [s:6]