' S1 J0 b+ k3 G( U: F% \3 x3 i) e. P
, q m9 w2 {7 p& S7 Q
中文名称: 风语世界
$ V( y% ~9 ?3 z% N9 H英文名称: The Whispered World3 o; D7 Q1 k" t* L( |) @% V* o
游戏类型: 第三人称卡通 ( F! L- f( l( l q3 o% {5 [
发行时间: 2009年: H( ^+ |* V% a' d- R* }' d
开发厂商： Daedalic Entertainment3 u u }) h6 D
发行厂商： Deep Silver（英）3 W& t5 ?- F2 Y4 w
官方网站： http://the-whispered-world.de/
7 k$ f# k1 W& Y8 I$ \- ]/ w: j
) H6 O& L3 d1 u/ l9 h- H以下为译文,如转载请注明出处:
7 j8 n; n, [$ \0 \& y原作者:Jack Allin/www.adventuregames.com ' R& ~$ m& C: V1 F$ v- l4 s
翻译者:Soring123/ChinaAVG1 r8 B- b4 R" E; u
4 F s. U# a9 h9 z
游戏介绍：
# K+ T" v& S' A$ v P. N% }6 E) ^' S1 R5 F- \( r' @
象“风语世界”这样的标题，让我们觉得应该轻声细语的来谈论，但至少有一样应该大声说出来：
5 v9 }$ _0 d+ j1 J+ Y1 i! ]7 N( V5 F) c# J
妈妈呀！这游戏太漂亮了！
3 @& E% j! k9 l. ~1 r3 ~3 T7 y! g- z
. z! b9 b) P+ C3 S% a![]() 5 `1 X8 L0 r+ S9 ^8 I1 J5 L0 t) C+ K
0 i0 i* n3 h1 f4 k5 n# f明白我的意思了吗？好吧，我知道我在说废话，瞟一眼上面图片或其它已公开的截图就明显能马上知道了，不过好消息是游戏看来确实就象制作中展示的一样棒。最近，我得到一个机会亲身体验了Daedalic Entertainment的这款梦幻般游戏的试玩版。我玩的那个版本是未经修缮的最初版，还需要更多的升级与改进，但提供点第一印象也不算太早了。 ]. _' L$ M0 b
7 X8 x0 O0 [8 W0 F. L1 g+ h
如果名字只是让你感觉朦胧中有点熟悉，或许是因为它停停打打的开发史。最初是一个名叫Marco Hüllen学生的毕业设计，游戏版权由一家看名字就知道要倒霉的旗号为bad brain entertainment的公司获得并宣传。当年轻的德国版商失败后，“风语世界”（就象名字一样）看起来凄凉惨淡。幸运的是，Daedalic上来接班了，另一家新德国公司，从垃圾堆里将这个计划捡了起来，并立即将Hüllen拉回来，进而决定将把游戏做大，比以前更好。# h' ~* ]" P3 ^: W& N
) [0 c8 e6 w1 ^3 \9 Q2 ?开发又顺利进行中，现在唯一看起来凄凉的是游戏里的未来。一个名叫Sadwick的狂欢节小丑做了一个扰人的梦，梦里预兆着世界毁灭。不知为何，更糟糕的是，预言宣告Sadwick是造成这场大灾难的原因，除非他可以改变现在既定命运的进程。戏团里的人们嘲笑他的梦，而且试玩里都没有末日来临的明显迹象，但小Sadwick决定竭尽其所能去改变。所以，他和他的宠物毛虫Spot（“不是蠕虫！”Sadwick强调）前往秋之森林追寻他的使命。
( W. U' r. l( {& {* ?9 L/ H }$ @3 |5 W1 q2 u6 \9 W8 w$ i
Sadwick将采用传统的第三人称，点击式操作方式，环境随着探险进入，将有漆黑岩洞的深处，葱郁森林的中心，甚至到伴着美丽瀑布的倒塌古迹。优美的管弦乐音轨让人心情舒畅，每个2D背景独特的艺术风格都用是手工惊人的表现出来，类卡通而非卡通。色彩鲜艳而丰富，每个场景细节是那么精细，以至试玩版里很难找到热区。Daedalic计划改进这一点，让可交互物品更易见，而且添加一个可选的按键功能，显示热区。但保证你在开始寻找你需要的物品前，会想停下来，感受这一切，同时可能你的嘴要张的大大咯。
9 J8 D* N$ m5 t/ x h& l" v% [. V+ u2 L/ b1 G
但是，你要是停着不动，你可看不到全部。“风语世界”可不止是从一个地方滚到另一个地方，而是在游戏中完美的使用了视差滚动。当你指挥Sadwick在屏幕上穿行，背景元素移动会比前景景物缓慢，产生喜人的3D视觉效果。而且四周的动画效果运用也到了极致，从炊烟腾升的气雾到微风拂动的晾衣绳。即使在试玩里，每个场景都充满着动感，而且根据Daedalic的说法，还有更多要添加的。
7 j c; H$ `" L8 W' ]& V0 d1 `# E; j. a
![]()
) ? a1 k. p6 e( ]
2 o' h6 Q+ e; }) n8 @( Q- Z9 k! m' l即使是配角也是完全活动的。他们没有在画面上走动，但他们都有独特的行为动作，比如Sadwick的兄弟Ben练习他的戏法，戏团里的浪人Bruno震天地打鼾。Sadwick他可不是平凡的小丑。他没有红鼻子或彩虹色的头发。他也不是内心脆弱的小丑，而是一个相当较真的年轻人，穿着暗哑的绿与棕。永远在你身边“扑湿扑湿”（嗯嗨，就是这个声嘛）的Spot，则可爱死了！伙伴相当程度上有意无意的吸引了注意，但MM们大可不必因此尖声叫唤，因为Spot不会说话，所以没有这个烦恼咯。但即使它小到不能说话，但游戏操作里它可是一个主要部分。你可以随时通过点击Spot“使用”它，虽然它的正常状态下没什么帮助。幸运的是，它是一条能够学习新本领的天才小毛虫，比如用水把自己涨满，让自己着火（当然了，不会受伤害）而这些本领对解决各种谜题很有帮助。这妙绝的操作设置在试玩版里有数次使用到，我希望能扩充到整个游戏中。, i, l% I; e8 \$ ~ M3 J
5 a, K6 S4 d' Q- l& \
一旦Spot学到新技能，你可以通下拉菜单点击图标轻松切换它们。其它操作界面也挺方便，虽然不象很多先进游戏一样新颖。“风语世界”有三个所有游戏都有的交互式选项，你可以通过点击按住左键唤出行为菜单选择说话（或“用嘴到”），查看，或使用。我不全确信说话选项关联，确保足够应付添加的东西，但至少在试玩里，Daedalic尽心尽力让选项里的互动反应更多样化。游戏里没太多无关却可点击的物品，但足够让你感觉不只是在进行一次寻找有用物品之旅。6 B: d" `9 u/ j7 n" H
( r7 H l, P- Y6 C3 Y事实上，试玩版有时让我感觉完全失去方向。也不是说没有提示，但目标有时候相当的不明显，使得谜题设置，感觉有点太随意了。Daedadic已经充分感受到这一点，无论如何，已经在尽力阐明Sadwick的目标和给游戏一个更清晰的故事线以助解决这个问题。试玩版的谜题看来是基于物品栏谜题和组合谜题的漂亮组合。一些物品组合游离在可信的边缘，但一定程度上又符合背景世界的内在逻辑。5 W- Y8 }1 C2 {/ d( u
) i4 L0 J1 l" m$ w. D8 \+ @' g![]()
8 M* t2 J. m1 B1 d3 X
+ Z: |5 h# [; k2 V: Q2 M当然了，这“风语世界”决不只是循规蹈矩，所以一点点想象力跟直觉都一样重要。我高兴地惊讶其创意，摒弃了传统魔幻里的食人魔，精灵和矮人为群起抢夺的石头，有用的宝物和巨型琵琶鱼而奔波的情节。我感觉整个世界都是为了游戏量身定做，而不是把一个新故事安到腻味了的Tolkienesque大陆。（应该是魔兽世界里的吧，我不懂）/ d4 m' P( v8 M5 r( y3 ^6 a
; Q- m, R9 x2 A% W- j+ y' ]
不幸的是，我单独从这个预演的试玩里对整个故事了解不多，所以对于“风语世界”我所不知的还远多于我了解到的。而且在我玩的章节里，还有很多工作未完成。但仍然还有时间去完成，而Daedalic做出让人印象深刻的承诺保证做好它，预告将有一个更完美的最终版。在此期间，这次第一次亲密接触的机会，就我目前所见足以让我欢欣鼓舞。现在做大胆的宣告还为时尚早，但要是它的设计改进能保留它已有的绝佳评价，来年“风语世界”将肯定会是一款每个人都谈论的游戏。 |
发表于 2009-3-28 22:42
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-3-6 12:31
