|
|
【Sex, Movie and Jazz】Lolita’s Daddy（敏感话题，少儿不宜）
庆祝水区成立恭喜第三贴& U- \# x0 @" J! d6 e
$ [6 S1 K0 F* U. B2 ^5 d5 _+ h1 P某天发了神经……心血来潮地越写越长……老文章，不过觉得能遇到把性、电影和Jazz搀和在一起谈的机会还是挺难得的～所以贴出来。
0 T g( \/ `" Z* h8 R
/ l; O; \" x/ m# ]3 J＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
: y: T9 h. F% p, h[Sex, Movie and Jazz] Lolita’s Daddy
/ k4 n! z. S) H. I1 o) \作者：叉包饭斯DKCK（此文使用创作共用版权保护：署名|非商业用途|禁止派生）
( {: s5 S3 T2 L- a: h( Z& V) \- W! m: v/ x
![]()
B+ U" }" }; |, @" H7 e- v“Lolita” Stanley Kubrick 1962 MGM9 W+ I% J7 \: h0 Q
/ R6 c" Y7 b5 }2 J% C) o9 J
年纪轻轻，唠唠叨叨。
' M! ^7 ^# V5 @: B) l; }! G
D2 M: y* m5 E, ^我的唠叨是：假设电影史终结的那一天来临了，末日颁奖礼的红毯从卢米爱尔兄弟脚下一直铺到这一天。
; t! L4 g) r6 U
7 T# ]3 S% o' O' n" W. a \1 [第一辆漆黑的加长跑车开了过来。车门一开，老顽童库布里克走下来。跟着走下来一条猎狗。车门关上的时候，突然从车里喷出了汹涌的鲜血，染红了鲜血一样鲜红的地毯。库布里克从口袋里掏出一根骨头，扔给爱犬。爱犬欢喜地一跳，迎向爱骨。突然一个蒙太奇，骨头变成了项圈！狗项圈套住狗脖子，库布里克潇洒地一牵狗绳，往会场走去。画外音加上狗的惨叫。3 u& [9 F8 C/ G& b$ x0 K- A# l. q, z: e
" q8 i+ |8 V8 h7 O" o! ~第二辆漆黑的加长跑车开了过来。车门一开，二溜子法斯宾德走下来。跟着走下来一个水手。法斯宾德穿着黑色的皮夹克，背上用闪闪发光的钉子拼成的 F.O.X.闪闪发光。水手三步并作两步，一个箭步上前，想也没想给法斯宾德一个耳光。法斯宾德想也没想就给水手一个深情激吻。水手想也没想给法斯宾德 10块钱，说：“你们做鸡的不容易”。法斯宾德想也没想把钱往内裤里一塞，说：“我知道我要中头奖了，以后我包你。”于是两个男人缠绵着也走向了会场。: o& n& p( E' ?# x( A. e6 m
" I% F' X7 v, ]. w* k% f8 V$ G
第三辆漆黑的加长……大巴开了过来。车门坏了。车上挤满了导演。特吕弗被一位被丈夫挽着的夫人挽着，嘴里嘟哝着乘错了车，他明明想赶最后一班地铁；低俗小说作家塔伦蒂诺傻不垃圾，跌跌撞撞，踩到了人家的脚，他刚想说话，就被一群黑衣保镖围住，“找死啊，惹我们老大”。说话的是马龙·白兰度，昆汀再一抬头，才发现他身后站着科波拉……（以下省略N字）眼看大巴越来越混乱，就要翻车，突然传来一声大叫，“你们他妈地都给我闭嘴别动，老子正在对第365次白平衡。”众人回头，原来是张子谋……
0 n ^) |( S+ K: R1 q4 I0 q# ^
) H" A! Q& X. e好了，唠叨完了。爱看电影的你也许能会心一笑。无非想说，我眼里世界上只有三个电影导演：库布里克、法斯宾德和一辆大巴。
$ W; z8 L4 D) B3 ^- b) [3 P' d% ]0 |% W
库布里克是个巫师，一辈子都在给20世纪的世俗禁忌做法。最后他先死，20世纪后死。看来有些渎职。! p: p5 K; N/ q9 F Q5 o7 P
2 g0 p F- j! i! t0 {1 Z3 L大开眼戒、全金属外壳、闪灵、巴里林登、发条橙、2001太空漫游、奇爱博士，一路倒数。60年代的库布里克，最早让人大开眼界的是Lolita，纳博科夫亲自操刀脚本。, N( _# g" J: a" U: z
6 \+ `3 v6 E# v' s3 d7 |! r父女恋) d# f @( a+ ~5 x! C2 y
- e, ?2 R, n3 C! R3 J; p
想像你身处那个时代的美国，走进电影院之前是怀着怎样道貌岸然，却又偷窥难忍的心情。公平地说，小说比电影精彩许多。个中原因，除了清教徒的咒语，我更看重这个惨烈的公式：当天才遇到天才，要么以毒攻毒，要么干将莫邪；库布里克和纳博科夫不属于第三类接触。7 ^4 s- Q9 m0 _3 {
( s' n8 g* @3 h
小说的无边无际，在于展示某些原始的欲望，或许人人都有的欲望。性是这种关系的底“色”。形容这个故事，不能用“情色”这种做婊子立牌坊的词语。就是色情，是把纯洁的种子埋下，却只会开恶之花的色情。一树梨花压海棠，如此诗意弥漫的色情。
2 q4 P8 g: r- W. j4 t, v
" a: e$ F. W8 r7 O不用劳驾精神分析，女儿对父亲的特殊情感与儿子对母亲的互相对称，大自然的礼物。小说从呼唤开始，反反复复，仿佛在吞咽着这三个简单的音节：Lo-li-ta，一念便天诛地灭，直堪折枝，管她娘的！
- l8 u5 ]$ P1 L8 }7 Y2 t0 y. @& u3 U8 n- v9 R1 s
道德审判不在本文的视线内，因为本文的感觉器官主要是耳朵。反反复复听着Lisa Ekdahl演绎的My heart belongs to daddy～只爱爸爸, {) G Z) }4 q ?: h) M
( D5 y/ { |" T; J曲子很老，作于1938年。作者是今天出场的第四个天才——我们并不熟悉的Cole Porter(1891-1964)。这位百老汇音乐剧作曲家一生写就的名曲无数。早年就读于耶鲁大学Worcester学院，出于爱好写曲演戏，参加了一年耶鲁戏剧社；1913年进入哈佛法学院后，Cole终于无心圣贤，拜倒在艺术女神脚下，改修音乐课程，从此以音乐为终身挚爱。
% b, [& u" N/ |* j! W
! d2 X, m) r6 f- H& m" g G+ f![]() 8 {9 r2 C9 f' G' H
Cole Porter) {' @5 b; P" F
- t0 |: i: D) U2 |- \' L几乎是事业顶峰的1937年，Cole在一次骑马意外中落下了终身残疾。这样的折磨会怎样激荡敏感而脆弱的艺术家之心？不得而知。不过看看他下半生的缪斯，就知道他是多么热爱“多姿多彩”的生活——修正，缪斯们，复数。' C9 B; V2 M- a) \! B. W
; p( q. Y6 b/ `. q- N% r$ [
以下如期而至，是风花雪月的八卦段落。Cole是个双性恋（bisexual），在性取向越来越公开之后，终于与妻子结束了婚姻。好莱坞的“虫二” 果然无边，他在离婚后的情人伴侣足够他组建一个家庭剧团：Howard Sturges，波士顿社交名流；Ed Tauch，建筑师；Nelson Barclift，音乐剧编舞；John Wilson，导演；Ray Kelly，多年密友。一本最近的传记中透露，作曲家晚年依然壮心不已，他“常常故意破坏家用设施，以便引诱可爱的修理工上门，一饷贪欢”。无论如何要感谢这些可爱的情人们，艺术家多首爱情金曲的灵感都来自这些爱情和精液的滋润。
. B- U( K0 _9 L
$ R. Z4 }/ s& kMy heart belongs to daddy出自1938年的音乐剧Leave It To Me，剧情不得而知。此曲在Cole广为流传的金曲中并不太出名。很可能是因为歌词的内容。
9 X4 E. Y, q# {* Q% c3 v: y( m) h$ \8 T6 h" }
My heart belongs to daddy$ R' o k( c: L7 x
Lisa Ekhdal:”When Did You Leave Heaven“,19978 w/ s* \9 \( x% q) z# G
Written by: Cole Porter (C. Albert P.)
0 w4 L% e" Z1 B/ \$ u, B. s4 E0 r A- p2 e: K# U
While tearing off a game of golf
4 A6 f/ p: d$ j# u+ O# g$ { I may make a play for the caddy- u- o* Q7 S' k
But when I do, I don’t follow though# P6 m4 c ]- n8 F2 ]
‘Cause my heart belongs to Daddy
% O7 d& O% P3 x3 D! Z' _# }* F
+ \1 V7 g) ]. C# K4 o7 Z: i: ?- v# ? If I invite a boy some night* U6 a% U# B& Y) y5 f/ D8 X
To dine on my fine finnan haddie
2 n5 ]' s9 M& Y4 y I just adore his asking for more
! _& Q/ I. ?. h `3 n/ I, \7 p But my heart belongs to Daddy9 Z T3 W9 B1 {
M% P# S! I& |: ]1 F Yes my heart belongs to Daddy
) Q _8 ~& h9 g& ~! s So I simply couldn’t be bad.
6 E& \+ x/ }, Y2 h# h4 @ C1 ^+ \ Yes, my heart belongs to daddy
* A% D" r" F6 C Da-da Da-da-da Da-da-da–ad
; p& r) g, L2 | So I want to warn you laddie,/ n' B: D; S1 i- N$ C* N$ b/ D
Though I think you’re perfectly swell+ C4 U0 n' Q4 L& y1 y# c5 B& _) f
That my heart belongs to Daddy* v/ b- x7 \" ^
‘Cause my daddy he treats it so well.+ n, Z6 @6 |2 f
w7 A# {6 b. { A这是Lisa翻唱版的歌词。对比原词，改动很大。原词一开头，就是“I used to fall/In love with all/Those boys who call/On young cuties”——基本上是浪女独白。 R& y' U0 R! F
& S, @! q. q' p5 o歌词没有一句正面写到Daddy，完全通过女孩对其它热烈青年的追求不屑一顾来反衬Daddy的亲爱和不离不弃。歌词中绵长的哼唱“Da-a-a-a-a-a-a-a-ad”是神来点睛之笔，慵懒也罢，含糊也罢，一路辗转悱恻，是无心快语，更是欲说还休的秘密。3 Z& ^' U" |; K9 b. r' {2 e
7 i1 Q/ F! I) W4 L% V这个秘密被偷换了，原词中像宣言一样清晰，像女权主义者烧毁的胸罩那样坚贞不渝——
) ~1 g1 n3 U: m& y) T8 \) B2 P* s. a& }5 A1 q# d
Yes my heart belongs to daddy, s* G+ F8 m0 N: M$ j& T
So I simply couldn’t be bad
3 h4 E% B0 R( p8 `# P6 n Yes I’m gonna marry daddy& U' w. t/ A4 ^7 ]
Da-a-a-a-a-a-a-a-ad/ g$ I; r, s# Y: H* M( D5 c' n
7 R2 J! H$ a3 `' ^8 R
1997年和1938年，到底谁更开放？
+ S0 V) h9 P, ?% m
4 n# @+ f* h: Q. ^& n/ @% k7 Z3 t于是，纳博科夫原来也是新一代的Daddy；Cole也肯定不是第一个风流才子。夜色之中，男男女女，除了平视，或可仰视——Daddy，是温暖的怀抱，是严厉的家长。为什么，不能是爱的港湾？道德底线如果千百年来可以把心紧紧地缝起来，那么在欲望的剪刀下，抽丝剥茧，人伦被裁成不能蔽体的破布亦非怪事。7 k6 m n6 U# ]/ W- t
% X9 ?' }+ n4 J
突然想到了国内才女自导自演的《我和爸爸》。是的，无关身体——其实也未必那么重要——难道不是一场爱情吗？/ f3 a0 o8 a, z/ u1 Q
/ q* N# C, Q& x: g, r
乱弹至此，胡思乱想而已。本来嘛，一个二十出头的男人，谈什么女人的恋父……简直是无厘头～
, F7 u7 l# n5 {$ ^
7 S; n& A2 y" B% _; d8 Q) `. l闭嘴。
# j9 a- ~ K/ q& p) M' |6 j/ K
8 V& \1 ?1 T" O( j
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝" F4 a4 Y% o6 _) _3 v
不过Lisa Ekdahl的嗓子别错过，千万。瑞典美女过耳，休了王妃。+ `9 T4 N! N8 @" m
0 r9 M L% A! XRCA唱片官网试听：My Heart Belongs To Daddy, 2:55 (excerpt)& w' |& _) i" T1 m4 V
6 |/ i0 e( w8 k/ m
Tip:Joyo上贱卖Lisa Ekdahl的一张新曲＋精选专辑《天上人间》，收录此歌。
8 Z2 G$ \0 B/ u9 W3 N6 O5 O% P: O+ y$ O
9 H/ e# `3 L/ D* R9 i＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝; j4 H0 c c6 i5 ^, X' Z; a1 a
Update1：6 Q$ M" y6 s$ f9 ~
( K% y$ s0 o2 ^3 F, J7 b文章开头一段里恶搞了一下电影里的小典故，愿意解释给大家听，还是蛮有意思的：
k$ y- F1 g7 @, o
, f- S4 C; a% M: w/ K' c* H第一辆漆黑的加长跑车开了过来。车门一开，老顽童库布里克走下来。跟着走下来一条猎狗。车门关上的时候，突然从车里喷出了汹涌的鲜血[1]，染红了鲜血一样鲜红的地毯。库布里克从口袋里掏出一根骨头，扔给爱犬。爱犬欢喜地一跳，迎向爱骨。突然一个蒙太奇，骨头变成了项圈！[2]狗项圈套住狗脖子，库布里克潇洒地一牵狗绳，往会场走去。画外音加上狗的惨叫。- c3 e; j: u7 l& e. C1 B( V
# g6 O+ H# p* D+ n& }- h. z: m2 O; }[1]库布里克的恐怖片《闪灵》Shine里的经典镜头，小孩子看见走廊的尽头排山倒海地涌来鲜血。
; e( K, g3 j8 x0 F9 ^这个镜头也被周星驰在新片《功夫》里借用了，就是地下城堡中看见火云邪神的房门那一幕。属于向大师致敬～
, Z9 x1 S* \6 _, \, @! h5 o) ^, o% Q: c% ~/ u+ z( T8 i
[2]“骨头变飞船”，库布里克1968年的经典科幻电影《2001：太空漫游》中的著名蒙太奇镜头。原始人第一次学会了使用工具，将骨头抛向空中。突然，旋转的骨头就直接接上了一个旋转的面包圈状的太空站的画面。这个镜头，表示人类从开始学会工具，已经进化到了太空时代……一秒钟的镜头，跨越了几十万年的人类历史……什么叫大师……9 f0 w; ~% c8 E _0 s
－－－－－－－－－－
9 D1 N' ^$ I/ o; p" ^7 f
& `' [8 |: N8 P第二辆漆黑的加长跑车开了过来。车门一开，二溜子法斯宾德走下来。跟着走下来一个水手。法斯宾德穿着黑色的皮夹克，背上用闪闪发光的钉子拼成的 F.O.X.闪闪发光[3]。水手[4]三步并作两步，一个箭步上前，想也没想给法斯宾德一个耳光。法斯宾德想也没想就给水手一个深情激吻。水手想也没想给法斯宾德10块钱，说：“你们做鸡的不容易”。法斯宾德想也没想把钱往内裤里一塞，说：“我知道我要中头奖了，以后我包你。”于是两个男人缠绵着也走向了会场。
9 q; C& V4 E$ O8 _7 n! A4 C
' S" p+ U* g# x }[3]法斯宾德的电影《狐朋狗友》中法斯宾德自己扮演的主人公，身穿的皮夹克。其实法斯宾德的电影并没有很多人想象中的那么晦涩。《狐朋狗友》就是一部完全可以“看懂”的片子。甚至有些左翼思潮。描写了爱的背弃、小人物的命运。金钱游戏～后文提到“中头奖”也是此片的情节。
$ T9 N+ n, k4 h% d6 O
9 \. Z+ w. w$ f[4]法斯宾德的电影《雾港水手》，又译《水手奎雷尔》。一部具有哲学高度的影片……充满了刺激性的镜头……一如既往地有错综复杂的人与人之间性和爱的关系。是一部值得反复揣摩的片子。
+ ]* d6 u/ n i4 n. b- J( `* @! N' j$ ^# P' q! M
[5]法斯宾德本人曾一直为外国劳工当同性恋男妓为生。有逸闻记载，他把丝袜塞进内裤，以突出自己的性器官，吸引顾客注意……
# P) M% {" y7 }- o# _1 E0 D－－－－－－－－－－
6 }7 ], Z( R+ I, N+ z Z
$ S" _9 l& W% W& e" Z7 \第三辆漆黑的加长……大巴开了过来。车门坏了。车上挤满了导演。特吕弗被一位被丈夫挽着的夫人挽着[6]，嘴里嘟哝着乘错了车，他明明想赶最后一班地铁；低俗小说作家塔伦蒂诺[7]傻不垃圾，跌跌撞撞，踩到了人家的脚，他刚想说话，就被一群黑衣保镖围住，“找死啊，惹我们老大”。说话的是马龙·白兰度，昆汀再一抬头，才发现他身后站着科波拉……（以下省略N字）眼看大巴越来越混乱，就要翻车，突然传来一声大叫，“你们他妈地都给我闭嘴别动，老子正在对第365次白平衡。”众人回头，原来是张子谋…… ?! o8 b+ a" h
4 s$ d7 Z, Z" Q% P' P& \[6]特吕弗，法国新浪潮电影的主将之一。最喜欢表现男人和女人间的三角关系，有着突破传统二人婚姻结构的意识。《最后一班地铁》是他的名作……一部不可不看的法国电影，如果你想认识法国。
) x/ i# w( w7 F/ ?# G9 ~* `7 r" X' k3 g+ |' s2 ?& S* r
[7]这个大家应该比较熟悉啦。科波拉的《教父》，马龙的出色表演；昆汀是黑帮电影的后起之秀，风格上靠“唠叨”，和老一代不同，更注重结构上的荒诞感和整体的后现代思维……所以，昆汀虽然获奖无数，但国内真正懂他、喜欢他的人并不多。
1 \$ u) |4 N- t/ z' a
: k; C0 }' t6 x: Z. o! r( p" u# J＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
% W2 P& I" [; s4 V% } O1 CUpdate 2：
8 b [3 W1 W) D, q' a- Q7 y: j( {
; ^( V4 z& _$ ]8 Z. x8 V- V最近找到了My heart belongs to daddy这首歌的原唱版本。猜猜是谁？玛丽莲·梦露……那种挑逗……有机会一定传给各位听…… |
|
发表于 2005-10-24 08:17
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
