断剑2汉化小组成立（名单公布）

shane007

根据大家的报名，断剑2汉化小组成立了。
今后会在这个帖子分配任务。
请大家都到这个帖子来报个到。
: o  B4 H1 ]" D
" @$ v- P* V7 {pusan  qq  568894197                  
nukolauyi  qq  395686417            
" T7 v( x9 D7 n2 X+ d- _3 Bfabuleaves qq 454413320
* Z, R  M* X! ]2 pfreeskyboy
5 x. F' U6 z# J! H, h. jnthulu  qq：706050403
; |% e5 R1 T; b7 R, whakula1125 qq 569087704

5 k8 H5 ?" Q8 U6 hfreeskyboy 请速告之你的qq,谢谢!
------------------------------------------------------
2009.10.27 更新
前四位都已经来报道了。还缺2位。
8 s0 z  \' s! c1 B+ n2 Z' C汉化版模拟器预定本周日放出。
各位请先准备好游戏。
4 z$ ~; l# E8 g4 S- a# c. m
------------------------------------------------------
# m" \  b, g0 u/ U0 K2009.11.1 更新
字幕共5759行

7 q1 @( N& s- X汉化任务分配如下
  g6 C8 c3 }. t, ?9 v0---499行 pusan------------〉改为彪哥                  
500---999行 nukolauyi              
: L$ m4 M0 }7 `6 |7 c5 ~0 r! n1000---1499行 fabuleaves            
5 ^; r; M2 d% |1 {1500---1999行 freeskyboy            
2000---2499行 nthulu                  
2500---2999行 文龙16531779   
) E# f1 e- g) z1 V+ ?& l3000---3499行  chinaavgwolf
% V5 h; b3 a; s3500---3999行 110289
4000---4499行 chinaavgwolf  
4500---4999行 sd54321ah    847436660
5000---结束      freeskyboy  
# A- h' P  ]! P' `
以上汉化任务以500行为一个单位，要求1个月内完成。
+ s% L3 d7 {) x6 f6 `6 b4 T完成以后可以继续要求认领下一块，直到全部分配完毕。
" |2 S) t. q. G: D  V! {5 |
第1期预定汉化纳品日期2009.12.1
' R; Y1 ]+ Z+ p" c0 m( x+ v! `# {各汉化小组成员请经常关注本贴，有问题请及时在本贴汇报。

shane007

引用第73楼sd54321ah于2009-12-03 23:17发表的  :
我来报下到，但是具体该怎么弄我还是一头雾水···还有断剑2在哪下载啊，网上好像没有

游戏你加入群后问枫叶，她会教你如何下的。

sd54321ah

我来报下到，但是具体该怎么弄我还是一头雾水···还有断剑2在哪下载啊，网上好像没有

shane007

回楼上，收到，多谢了。

chinaavgwolf

引用第70楼shane007于2009-11-27 17:09发表的  :
& K6 T9 I$ P: b8 }+ R' A' b

辛苦了!
) A$ C' d6 K) Q) @把你翻译好的东西打包发在这里就行。
  K3 b) n% S) Y$ V* ~% d! B7 q7 Y我又给你安排了500句，请继续翻译。
.......

OK了。

shane007

引用第69楼chinaavgwolf于2009-11-27 15:25发表的  :
3000-4000，翻译完了。怎么交稿？
/ N& Q9 U8 n& T- M提两个小问题：
我的翻译字幕中有一些显示为空白，有几句显示找不到匹配字幕。前者应该可以通过添字、减字来解决，后一个则需要修改英文字幕文件。
能否编写一个程序，能快速显示一遍中文字幕，看是否全部都能显示？

) y$ k% p! V, T- Q  m! I.......

" T$ f" R& X$ q/ u3 W辛苦了!
把你翻译好的东西打包发在这里就行。
* k1 ^+ d* g. L+ }我又给你安排了500句，请继续翻译。

4000---4499行 chinaavgwolf

chinaavgwolf

3000-4000，翻译完了。怎么交稿？
/ [) s1 I9 e$ }) _) m$ ?' H提两个小问题：
我的翻译字幕中有一些显示为空白，有几句显示找不到匹配字幕。前者应该可以通过添字、减字来解决，后一个则需要修改英文字幕文件。
5 y' d- R$ W8 W. R1 P0 x& ^能否编写一个程序，能快速显示一遍中文字幕，看是否全部都能显示？
9 @3 a, @  A& g& u$ S
! W$ x- U  [9 W3 t7 I当然，这两个问题涉及的字幕数量很少。基本上不影响理解游戏进程。能解决了最好。

shane007

请看这里，这个帖子说得非常清楚了
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19075&fpage=4

110289

我邮箱[email protected]

110289

能给我发一个完整的教程吗，谢谢。