南茜·朱尔是Her Interactive经久不衰的点击类侦探解谜游戏，至今已经发行21部。5 p. X+ T% Q& U! H: Z. k
但是Nancy Drew 系列至今没有一部汉化作品，, U8 p" v0 c: t6 f9 d2 c
% P* y& F7 S+ _+ M
而南茜•朱尔18 威尼斯魅影的汉化已经进行了很多，有望成为Nancy Drew系列第一部汉化之作。
! I! e v( V9 ~8 v, V* Q$ b4 H/ J" A' E0 K; `) X3 L/ C' m' N
现在我宣布南茜•朱尔18 威尼斯魅影 图片汉化组正式成立，鼓掌[s:23] l1 U# Q0 x! K! C5 S. u9 p
并向网络招集各种photoshop能手，因为汉化不仅仅是对字幕的汉化，+ I7 P% t2 ^6 X
1 H% m' u( x1 m/ h, h我们同样汉化图片中的文字，很好很强大！/ M: J+ Y8 I1 A1 }- Z
8 F' h7 D$ N5 R1 ^0 }) U所以希望参与的版友只需要回复留言，我会跟你联系，然后交代汉化事宜。
( o; b: p# V1 a/ R% v8 D; l" t7 A: ^/ v$ l
独自汉化达到15张图片将获得一点威望，达到30张两点威望，以此类推。。。+ _$ }; R8 Q( [) M5 l8 i
$ I$ a) _7 l! m& \4 U9 W2 L) T. q
联系方式：
) _, a0 i4 f% ^; vEmail：[email protected]8 U) v1 V6 h6 Z8 N# N
QQ：506729993
, M" v% e6 k, U/ d, a不要犹豫，加入我们吧，多劳多得多锻炼[s:1]
" g# D# N4 c U- g9 B8 [
9 i+ y3 c- A# [9 g% E0 z汉化举例：$ P- ]- i9 M! F) d+ x
你会得到一张图片和一个txt文档（图片上文字的翻译文档）
) m# D* M( z0 j- e( `把图片上的英文ps成中文就可以了: M D$ ?$ ~6 n( U6 P" R- u
样例见附件 |
发表于 2009-11-27 09:37
![【1156号】真实恐惧：被遗弃的灵魂3ChinaAVG汉化版[True Fear 3]](data/attachment/forum/202505/04/021138dlgm0pu5jju8wp6n.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
