新手上道，选了一个简单游戏学习用，原因是字幕内容少翻译起来不折磨人， 但是遇见的问题看来很复杂，超出了新手的范围，只好请教高手。
$ M; o9 }9 ~3 D! Z6 E- F- @. ]1 W
; d+ _! ^) ^' j, A9 |
' s+ A4 J8 G% S) M# e
字幕定义文件small.xml
; f) G0 s* e. t" u5 M8 R, ~" M, o2 w+ ]
+ B' A, s: r- Z) Y
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?># O! T( S) X" v
<font cnt="190" descent="3" img="small.jpg" leading="1" ascent="12">
0 \' N( ^& [; F% J4 c' L' S" P <char o_="0" r="1,0,6,24" _o="1" code="33" w="3"/> 33代表图片里的大写A( I' M. g( Q3 C/ F3 s" c
<char o_="0" r="6,0,14,24" _o="1" code="34" w="6"/>/ w" `4 m6 h5 ?: U
<char o_="0" r="14,0,25,24" _o="0" code="35" w="9"/># l6 b4 b" Q4 a
..............$ M) @' |$ L- o; P- }
<char o_="1" r="136,192,152,216" _o="0" code="340" w="14"/> 后加的汉字 开' X D% ?: L# [, R
& b, b; ~ I P6 }) M5 p
问题是我在字幕文件texts.txt中加一个汉字 【 开 】 后不显示，图片字库也加了中文，是不是还有一个文件 来解释 33 对应 大写A ....... 340 对应 开。 |
发表于 2010-2-16 09:54
![【1115号】双子思维5：致命戏法ChinaAVG汉化版[1.35G]](data/attachment/forum/202409/13/185355ool5hoogw798k9z5.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-2-21 08:57
楼主
