梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）

odair · 发表于 2010-3-16 20:45

你做的那个无眠之城的工具很好用，想请你帮忙看看这个能做个工具吗，里面应该只有字幕没有ID。
谢谢了。

shane007 · 发表于 2010-7-11 09:50

顶上来备用

odair · 发表于 2010-5-8 16:46

[s:76] 这个不算快了，已经拖了半年多了才完成50%，还不知道后面要用多久呢。。。。
后面还没打算呢，先把这个整完吧

naptid · 发表于 2010-5-8 15:31

O版速度太快了……不知接下去准备干哪个啊

odair · 发表于 2010-5-8 12:44

手里只剩下这个了，准备集中精力把它弄完，拖的太久了。
请yaozheng帮忙做个把body_0404还原成rss文件的工具吧，辛苦了。

shane007 · 发表于 2010-3-18 11:18

原来的body_0404.是这么搞的：
原来的俄文字幕里没有Є这个字符，由于原来的俄文字幕里的回车用0x0a00表示，在工具里无法表示其（0x0a00）后面的内容，所以被我替换为Є（0x0404）这个字符,在译文里要回车的地方也要用Є这个字符来表示。
被切下来的文件头部文件叫head.bin。

如何还原为原来的rss文件就作为一个小问题，留给yaozheng来解决吧。
相信yaozheng可以解决。

odair · 发表于 2010-3-18 09:15

新做的已经收到，没问题，谢谢！

odair · 发表于 2010-3-17 21:04

已经发到你邮箱了，谢谢。

yaozheng · 发表于 2010-3-17 19:19

引用第4楼odair于2010-03-17 17:25发表的 :- b$ ], U# {7 ?* t! T/ e
是不是全部译完才能导入，我译了一部分，导入时报错

应该不用全部译完也可导入，你把导入出错的文件发给我看看吧，我在本地调试一下看看。
我的邮箱是[email protected]

odair · 发表于 2010-3-17 17:25

是不是全部译完才能导入，我译了一部分，导入时报错

汉化工具梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）

[汉化工具] 梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

汉化工具 梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）

[汉化工具] 梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

汉化工具梦幻传说的字幕导出和导入工具（yaozheng请进）