久违的大作，时隔7年的回忆---for Black Mirror 2（剧透慎入）

XYZ · 发表于 2010-6-19 20:44

好久没这么一心一意不看攻略的投入玩avg了，通关后不管结局如何，就一个字：爽！
& p; N1 i  Q% f+ C/ Z# m; x9 J% x8 B2 d5 f
七年前的黑镜1剧情还依稀可以想起，黑镜庄园内的布局也有印象，感觉这个诡异的地方很熟悉甚至亲切～
9 d9 Q/ {8 ?; c
, w3 W  p. u7 C- L剧情有些许的跌宕起伏，虽然还是难免俗气，但阴谋+宗教等黑色题材加上2.5d的精致画面还是个人的最爱，所以才能一口气到底。9 @7 w' \: d! w8 S& Q5 ]; Z0 y& A/ k
4 n$ U1 E) a9 t
抛开虎头蛇尾的结局不说，我们姑且是认为它一部拆开卖的，但过场动画实在让人有些失望，用那些虚无缥缈的梦境代替了精致的过场动画，难免让人感觉制作组有些偷懒。此外就是不知是现在看精致画面的游戏看多了还是怎样，总之bm2的场景没有bm1给我的印象那么深刻那么惊艳了。. o/ w# Z  \& t( G0 ?3 ?$ `

9 ~# ?  Q" }( G5 k5 j9 I" ^欢迎对剧情的深度讨论，但似乎没有太多值得推敲的地方，一切都比较清晰明了，玩到三分之一的地方基本上就可以猜到大体的情况了，只是女主角的身份没有猜到，竟然是。。。此外，我觉得圣命会在帆船上会选择枪杀男主角的举动也不足为奇，毕竟主角的妈妈虽然委托他去找男主角，但不是圣命会的头领，况且圣命会的成员有可能考虑到男主角身份的特殊和危险性，想除掉这家族最后的男丁一劳永逸也是可以理解的。' P& e4 d3 ^- T6 U% D* J
# ~) j$ Y2 L' {; f! G0 E- T- Z
最后：汉化的总体质量还不错，向全体汉化者致敬！个别需要修改的地方我会在bug汇总贴中指出，感谢～

王文祎 · 发表于 2010-8-15 21:39

还以为能够英雄救美...想不到...唉

long1988 · 发表于 2010-8-6 20:04

引用第34楼法妮儿于2010-07-31 14:25发表的  :
$ s: v5 w, G: V( f2 l* N刚把黑镜2 通关了。
" a& F  V% ^- l6 J+ q* I( }我是看到黑镜2 出来后才去找黑镜1来玩然后再2代，所以对1 2代的剧情连接还蛮理解的。
9 s8 d4 s# p4 C' x7 B一代的结尾Samuel的死让我很惋惜，所以2代男主是Gordon后裔的安排然我欢喜了一阵子，不过显然后面是被恶魔附身了。。。
  a2 m: n' t' }- s, v6 R2 [很期待3代的到来 ^^ 希望Darren/Adrian不要死！！

同意，大轮这位青年还是很让人同情的，从被老板压榨到母亲离世打击，到遇到真爱打击罪恶，可一个小古堡就把爱情变成乱伦，平淡身世突变谋杀家族，最后被整成了个精尽人亡，生死未知。。。

法妮儿 · 发表于 2010-7-31 14:25

刚把黑镜2 通关了。
我是看到黑镜2 出来后才去找黑镜1来玩然后再2代，所以对1 2代的剧情连接还蛮理解的。
一代的结尾Samuel的死让我很惋惜，所以2代男主是Gordon后裔的安排然我欢喜了一阵子，不过显然后面是被恶魔附身了。。。
很期待3代的到来 ^^ 希望Darren/Adrian不要死！！

lax0601 · 发表于 2010-7-30 14:31

那个十二年后是指的火灾发生十二年之后，也就是一代的剧情，

darksin · 发表于 2010-7-21 07:50

以当时的水平来说一代也相当不错了

maya · 发表于 2010-7-21 05:12

引用第24楼XYZ于2010-06-24 13:36发表的 : - u; z3 }# u# z% K$ r6 h7 p7 N
感谢maya的答复，整个脉络清晰多了，如有新发现还请继续陈述~

熬夜总算打玩了，前段时间一直很忙。hee. 不知道为什么虽然2在画面上有了很大的提高，但是个人还是喜欢1。特别不喜欢2的配音，总觉得2的配音时代感太强了，美式英语，破坏了整体氛围。当然部分原因是人物设定，男主角在美国长大的，没办法。过场动画也太马虎，看着实在不爽。
趁着还记得，把1和2的联系简单说一下。其实没有玩过1的人也没有遗漏什么因为我觉得2已经交代得很清楚了，到了黑镜城堡注意听bates的话就会了解很多。但是个人极力推荐没玩过1的同学去玩一下1如果你和我一样喜欢建筑，历史的话。
首先在2一开场的动画中，你可以知道24年前是谁引发了黒\镜城堡的火灾烧死了塞缪尔的妻子凯瑟琳（其实没死）。1中有一个情节是塞缪尔来到自己的房间，看到了自己妻子的照片，他看到了一个意象照片在燃烧，塞缪尔说自从12年前那场火灾之后我就再也没回黑镜城堡了。当时玩1的时候不知道怎么发生火灾的。
另外要更正一下我前面说的，1的时候有点不好判断，失误了。但是2里两次交代了威尔士城堡的主人罗伯特和黑镜城堡的主人是俩兄弟女主人只是罗伯特的妻子。在1中曾发生过一次爆炸就是我前面说的，塞缪尔有很大责任，但是那一次罗伯特没有死。玩了2以后发现罗伯特死于后来的一次实验的意外，应该是他自己造成的。（不过也许3会有新的说法）另外个人认为罗伯特研究家族的血液是想用科学的方法解释为什么戈登家族的男丁会杀人，真的是诅咒吗？个人觉得他是一个科学家不会相信诅咒，也许是想帮助家族的人吧。
xyz前面提到的bm2中男主角的母亲说12年后他父亲又出现了，是因为当男主角的母亲见到男主角之后已经是24年后了。首先，火灾发生时男主角还没有出生，然后塞缪尔火灾之后离开了黑镜城堡，直到12年后威廉姆自杀后，他又回来了，所以男主角的母亲会那样说。
还有1和2中都有一个人物就是Ralf和他的Bobby。
先说那么多了，个人意见，欢迎补充讨论。[s:77]

evack0077 · 发表于 2010-6-27 08:28

对于玩到第四章才接触到黑镜城堡······这拖拉的剧本确实令人无语········

long1988 · 发表于 2010-6-26 00:56

如此“本土化”的贴切翻译
不加入翻译确实可惜，至少润色时会加分多多

XYZ · 发表于 2010-6-25 08:20

这样的翻译水平，不参加汉化可惜了，如果bm有朝一日能汉化的话，我一定不会忘了freshair 的~

久违的大作，时隔7年的回忆---for Black Mirror 2（剧透慎入）

久违的大作，时隔7年的回忆---for Black Mirror 2（剧透慎入）

楼主热贴

社区热点