设为首页收藏本站官方微博

Syberia 人员分配和汉化进度  总进度75%  项目继续!

[复制链接]
查看: 30078|回复: 99
打印 上一主题 下一主题

Syberia 人员分配和汉化进度  总进度75%  项目继续!

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-6 18:13 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

Syberia 人员分配和汉化进度  总进度75%  项目继续!

项目启动日期    2006年3月5日
! ^% t9 j, I# V* p9 B5 M1 A, I9 _项目结束日期    200?年?月?日' _  v' D+ p9 K3 [' d; ~' R- `

# T7 a: e7 W; H: a3 d汉化人员表,排名不分先后,按英文字母排序
统筹    整体进度75%5 g9 J. [8 L9 R% |
abe_myth
* u" b2 u$ l6 M( X: A0 EXYZ. b' J1 b) z5 W" f6 ^
: h  Z8 ^- E' W
程序     99%0 V2 o' H  {: a9 M' F: M% _: E  Y
bcyj) q" ]1 {1 k1 E* Q3 v4 }; J
* X* X0 J  f2 r' o4 J0 T
脚本整理     100%( U3 u9 I" {' v, _$ {: ~
abe_myth
* O0 i  J8 c6 mcandywren
$ s4 D0 [$ }: i3 }  }" q; mmiyake
& n/ e- M9 E8 D! \; m  lsilverblue
1 h7 i& x1 m* N0 MXYZ
- M' j3 j- U' h5 r6 {# C" T
, |) P5 F- J8 u6 f* h& K2 r: ~' O字幕翻译     100%
8 T) b! o) X4 K7 w' fabe_myth) b. h9 i+ ~' S! Z" T# i- l, s
candywren
; Q2 i( M5 X7 N# e1 Ldeathhh1 \/ G! P; ], ?  h! d+ T* d* O% E+ l
miyake
; \5 A( ^. {. p$ G  ?$ C+ ^  ~% Hmomo6 a  [9 d- @1 _  C. C
silverblue
9 V+ u. Y  f+ q* W2 V) x叉包饭斯DKCK" c3 h) [% l$ A" \# R
浮生& R6 i+ ]0 B5 V3 s
" {* G# W7 A9 I" r
字幕校对     20%
2 @4 p3 a  J. \# v* I5 }叉包饭斯DKCK$ R% N6 r3 [+ f4 B' r& a* B& R# i

2 D( V2 l! V  K" s, I, ?# X/ ?5 r图片翻译     100%
0 ^4 D0 d8 c4 ?/ u, Q3 N: }ALEX07
# Y  a' Y8 c4 X* O8 T/ _, Bkennyj- }' E0 F1 x, I6 X
Luke_art: x  E( e' v$ C. n' Y( v
内酷太难3 H0 S9 x. |/ b
唐绣( a5 h3 ]2 h" M9 g, U, G) }

" x% ]1 s9 h  k" H7 e图片翻译校对     66%) G, g1 f( \6 f
silverblue
# l9 X- B& o' x! V4 x叉包饭斯DKCK
3 [( N5 y, m- e( u0 ~1 y
- [1 {, x" J6 n, T4 f  ]" y" I美工     33%
4 G( f+ z+ ?  g" `-狼-  O- s+ y6 `) K4 e' k
caron0k
/ j3 _6 W" z( K3 m1 \2 O% Aloind" P9 H: a: _0 h" @- L2 I- M
vegalau/ ~  a8 e% w2 O6 J5 a2 h& |5 s
柠檬2099
. m' H, o; S( ^) h1 e  O, {5 N* d7 T: U, g
后期测试     0%# L8 W1 @+ h+ \0 [- p1 O% e
uranus1997
' Z( I* s: g9 E: Q
' v$ u$ L! G" z+ ^- N1 y* p
2007.09.20更新2 {5 F; ^; |' l9 Q# M
先前遇到的技术难题现已基本攻克,柳暗花明又一村
1 V  z. m( ?7 O* i请玩家们继续支持我们的汉化!
8 H- l# N% W7 H( a* N, e* f
3 s( ?2 T( S3 ~/ q  ~2007.12.11更新( Y* n) Z, f' x2 h; |
图片校对&处理:deathhh (80%)
2 Z- w1 e; U+ w9 j字幕校对:Valadilene--jpsdwang (95%)
3 x. d* @( U' L$ r: p                   Barrockstadt--vexer (100%)
) h" ]9 }) |# U0 b( U                   Komkolzgrad--soring123 (50%)& n& n9 [( b+ h. x' ?( f
                   Aralbad--abe_myth (50%)
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

101#
发表于 2008-4-7 20:42 | 只看该作者
汉化组兄弟们辛苦了百分百支持你们!加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

100#
发表于 2008-4-7 20:42 | 只看该作者
汉化组兄弟们辛苦了百分百支持你们!加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

kker 该用户已被删除
99#
发表于 2008-4-2 20:29 | 只看该作者
最近刚玩完 幽灵庄园的秘密 才知道这个游戏 支持游戏汉化事业 本人四个群全部奉献 chinaavg的老大们要的话就加群吧 35333176 6539476 39929912 39929889
回复 支持 反对

使用道具 举报

98#
发表于 2008-3-31 21:22 | 只看该作者
游戏下载了一个意大利版本的,英文的实在找不到了.不知道能不能用汉化补丁,继续期待....................
回复 支持 反对

使用道具 举报

97#
发表于 2008-3-20 17:00 | 只看该作者
唉,实在是。。。。。。。。, Q, ^* \6 D* M7 V7 y
3 [2 `# g$ D* l
说明一下现在的情况吧,技术解决了,翻译校对也基本完成了,图片ps可能还差一点,现在缺的就是一个有热情和有时间精力的朋友来组织汇总一下,这个工作量不小,因为这个破解需要将翻译后的对话一句一句的导入,这需要极大的耐心和时间,而且最好有几个人做。( I: i4 D8 g; T2 M: x6 H' G

; M( o& `6 N$ S% p, l) w; g一直想找时间来汇总,可。。。。。实在是没这个时间和精力了,不知ad1976有兴趣来做吗?或者哪位其他的站友肯担此重任呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

96#
发表于 2008-3-19 22:14 | 只看该作者
[s:6]  [s:6]  [s:6]  [s:6] 真难======
回复 支持 反对

使用道具 举报

95#
发表于 2008-3-17 15:53 | 只看该作者
还在等……希望定期公布一下更新情况!
回复 支持 反对

使用道具 举报

94#
发表于 2008-3-14 01:55 | 只看该作者
[s:2]  [s:2] 绝对的支持汉化~谢谢汉化组的工作~
回复 支持 反对

使用道具 举报

93#
发表于 2008-3-4 15:11 | 只看该作者
等你等到我心痛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表