当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】

caesarzx · 发表于 2011-7-4 01:25

本帖最后由 caesarzx 于 2011-7-14 22:35 编辑

读过Blue(或Bro.ichi或……)同志翻译的《生与死的铁路》这篇连载的人对Beiddie Rafól这个名字不会陌生，他实在太善于将自己对冒险游戏的领悟完美地表达于笔尖了，这是他为AdventureDevelopers.com写的冒险游戏专题文，我通过几次连载将他的这篇文章翻译在这里。（水平有限，请多包涵）
在本论坛看不到下文图片的朋友，直接来我的博客看原文：

当热点余温不再——冒险游戏现状的反思（译者注1）

Beiddie Rafól 文
CaesarZX 译

冒险游戏并不是什么被雕在磐石上坚不可摧的圣物，这是必须坦然承认的！没错，我就这么说。告我呀，就算你告了，其实也并不是在对我进行恶意的指控，而只是出于你对现实无端的否认罢了。现实就是残酷的：冒险游戏，我们所知道的冒险游戏，已经沦落到不思进取、低贱卑微、陈词滥调甚至是被完全孤立，并越来越无聊的境地。而把冒险游戏带入这般田地的罪魁祸首，正是所有的人——开发商、发行商、媒体、还有，是的没错，我们玩家自己。居高俯瞰，我如此忧虑和抱怨的原因是显而易见的，但其实并不尽然。随着我挖掘的深入，我发现了很多有趣的内在矛盾、谬误，还有画蛇添足。作为冒险游戏的忠实拥护者和参与者，我们难道不想看到它继续发展，赢得更大的玩家群，并觅回它昔日的辉煌吗？就像曾几何时的 LucasArts和Sierra还有……等等！！瞧见没？我就是这意思！你没看懂吗？那就读下去吧。

就因为这两个游戏没有往冒险游戏被普遍认可的“应该”的方向走，它们就不是冒险游戏了吗？左图：《断剑3：沉睡之龙》右图：《东方快车谋杀案》(The Last Express)

第一部：盖棺定论了？

曾几何时，在冒险游戏的“黄金时代”，它一度陶醉在奢华的自我中——精益求精的狂热、高质量的产品、高度原创的内容、还有，是的，甚至曾引领着游戏的变革。然而，如今的游戏世界变了，冒险游戏却没变。这个类型还有没有复兴的可能呢？

第一节

“你是教不会一个老顽固任何新事物的。” —— Dorothy Parker（译者注2）

究竟什么才是冒险游戏？这是个很大的问题，要是你陷入苦思，你最后给出的答案很可能变得躲躲闪闪或者模棱两可。这个古老的问题早已在游戏圈里被无谓地反反复复争论了无数次，可这个游戏种类却依然停滞不前，难以取得市场的青睐。是啊，我们可以继续争下去，可以在论坛里争他个几十上百页，可是这有什么好处吗？能让这个游戏种类继续前进？赢得更多玩家？获得更大商业成功？或者在其他游戏诸如第一人称射击、角色扮演或者体育游戏的面前更具竞争力吗？我是说，这个类型会因为我们的争论而变得更好吗？

讽刺地说，所有冒险游戏的祖宗：“冒险游戏”，并不是那些骨灰玩家如今所定性的那样子。它只是一个带有探索和发现的“游戏”而已。它的创造者从没考虑过什么分类。有个忠实的游戏玩家曾表达过关于游戏分类的看法：

“…… 为什么很多冒险游戏玩家要把这本来就很模糊的界线划得那么清楚？我可以理解那些想在将来继续按老路子制作冒险游戏的人，而且也不会反对他们，可是，在游戏中加入其他游戏的元素同时依然保留冒险的实质有那么可怕吗？我们总是听别人说这样子就不配被称作冒险游戏了。”

AdventureGamers.com 的前主编Evan Dickens在网站论坛的一个有趣的话题贴里引用了前美国最高法院法官Potter Stewart（译者注3）在1964年给“色情”一词做定义时的一句话：“……也许我永远也说不清那是什么。可只要我看见它，我就知道是它了……” 很好，Evan，不管你这人多么会耍嘴皮子，我很同意你的看法。

可是问题依然存在。那不是最终的定义（不管那是什么），可那就是我们、色情行业、以及媒体对色情的解释。AdventureGamers.com的现任主编、冒险游戏编剧和评论家Jack Allin指出，“应该用‘描述’而不该用‘定义’这个词，因为前者是解释‘什么是什么’，而后者一般都用来解释‘什么必须是什么’”。这很有道理，因为这样能将重点转移到游戏类型的“行为”而非“正确的分类”上，这样就能使解释起事物来更有余地，更具灵活性。可是当冒险游戏在这片余地的范围内发生了一些变化，那还是不是冒险游戏了？或者说，我们能不能扩展或改变一下“描述”或者“定义”的范围来让一切解释更合理？我过会儿就会深入探讨。

注1：热点（Hotspot），是传统点击式冒险游戏中的基本元素，一般是指场景环境中玩家能与之产生互动的事物。
注2：Dorothy Parker（1893年8月22日—1967年6月7日），20世纪美国女作家和诗人，以风趣、俏皮、眼光犀利而著称。
注3：Potter Stewart（1915年1月23日—1985年11月7日），于1958年-1981年担任美国前最高法院大法官，由艾森豪威尔总统任命。耶鲁大学毕业，骷髅会成员。

凉而温的苍穹 · 发表于 2012-12-19 17:54

说的很发人深省.

frank730 · 发表于 2012-12-18 17:56

本帖最后由 frank730 于 2012-12-19 17:03 编辑

  其实冒险游戏还是有机会的，尤其是最近几年，今年《行尸走肉》获得在VGA年度最佳游戏，这在几年前谁能想到冒险游戏能有这样的待遇？在kickstart的帮助下接下来两年冒险游戏前景会越来越好。
  对我来说冒险游戏最吸引人的地方是故事，要解谜我可以去玩小游戏，或者专门找一本逻辑推理之类的书，要动作我可以去玩《刺客信条》，要画面我可以选择《神秘海域》。冒险游戏应该做自己最擅长的，也就是故事，今年的《行尸走肉》就是如此，很多人都是因为它的故事，被游戏人物的命运吸引了。
可是《行尸走肉》毕竟是个特例，也是Telltale公司数年积累的结果（之前有《回到未来》，《侏罗纪公园》等名气不太响亮的作品）。讲故事,现在很多类型的游戏表现方式比冒险游戏讲的更好。看看《龙腾世纪起源》的故事表现方式，看看《质量效应》的，冒险游戏怎么和这些大制作相比？
  故事是冒险游戏的灵魂，《最长的旅程》编剧Ragnar Tørnquist说在玩《刺客信条3》的感受时，这么说“这是款大制作，不过不失，但我想做一款有灵魂的游戏”。这话我觉得说的很好。就像你看《蝙蝠侠》这种大片，过过眼瘾挺不错，但是谈到故事，冒险游戏还能比这些大制作做的更好，更有“灵魂”。
  冒险游戏可能永远不能成为大众主流，不过如果能够说一个好故事而且能更深远的影响，我觉得只有冒险游戏能够做到。

小杆子 · 发表于 2012-10-17 15:07

支持一下

efghi4 · 发表于 2012-3-13 00:03

冒险的，不感冒[s:101]

caesarzx · 发表于 2011-7-17 01:31

10楼已更新

caesarzx · 发表于 2011-7-15 00:58

回复 lax0601 的帖子

能看到就好

lax0601 · 发表于 2011-7-14 15:22

多谢了~还好原文图片能打开，网通真悲剧呀……[s:76]

caesarzx · 发表于 2011-7-14 04:10

9楼已更新

caesarzx · 发表于 2011-7-14 03:47

本帖最后由 caesarzx 于 2011-7-14 03:49 编辑

回复 lax0601 的帖子

原文目录的地址就是我的博客：

http://blog.donews.com/caesarzx/ ... cold_hotspot_index/

但要是你现在看不到图，那你进入我博客还是看不到的，因为图片都外链自我的flickr账户：http://www.flickr.com/photos/caesarzx/

评论当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】

[评论] 当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】

楼主热贴

社区热点

评论 当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】

[评论] 当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】

楼主热贴

社区热点

评论当热点余温不再——冒险游戏现状的反思【连载】