[原创]《Hope Springs Eternal》中文攻略

eveeleven · 发表于 2006-4-8 15:17

《Hope Springs Eternal》中文攻略
——by EveEleven

为了正常游戏，要打开：

控制面板->日期、时间、语言和区域设置->区域与语言选项：

区域选项标签——改成英语；
高级标签——也改成英语，需要重启生效。[高级标签改成英语后，一些文件和应用程序的中文无法正常显示，游戏之后要改回中文。]

游戏画面明亮，气氛欢快，案件较简单。属于轻松型。

1、Home

┌────┬──┬────┐
│　卧室　│　WC│厨房５　│
│　　　　├─━┤　４　　┇７窗户
│２　　　　　　　　　３　│
├──　─┤６　├────┘
┇　客厅　　　　┃大门
│　　１　│　　│
├──━─┼──┘

图1：Home ( Carol Reed 的公寓)

开始，看桌子上的信—— Carol 写给她的外出室友 Lovisa 的信，未写完。鼠标上移，变成‘上箭头’表示起立。
起来去卧室，在‘2-橱柜’处拿剪刀。
去大门处，看见人偶，拉一下。人偶掉到地上，拾起来。看身后：‘6-古董电话’。
去厨房，在‘4-餐桌’上发现报纸。拾取后到‘5-橱柜’拿锤子[得到锤和钉子]。在‘3-电话和留言机’处发现留言机电池没有电。
随便去厕所瞧瞧。
回大门处，在原先人偶的地方鼠标指针变成齿轮形状，从屏幕顶端的 Inventory 把‘锤子’拖到该区域，发现钉子钉好了。把‘人偶’拖到钉子处挂好。[拉6下人偶，人偶又会掉到地上，无视。]
转身后，电话突然响了——当然不是‘6’处的古董电话。去厨房‘3-电话和留言机’处接听。
原来是 Katarina Vogel 的委托。出大门，地图出现。

如果你愿意，可以先去 The Kiosk ( Stina 的售货亭)逛逛。

2、Katarina ( Katarina Vogel 的家)

Katarina Vogel 是 Conrad 的姐姐，而主角 Carol 就是从 Conrad 手中接管的侦探事务。
完成全部对话。
得知一位叫 Anna Bergion 的历史教师失踪。

3、Anna ( Anna Bergion 的小区)

有个管理者在清扫地面。和他搭话，完成全部对话。
发现手推车上挂了串钥匙。如果硬拿会被哄走，想办法引开他。
扭头，楼门右下角有个空瓶子，拾取后在 Inventory 里面和‘报纸’组合。拿‘锤子’敲一下。
退到小区入口的门洞，直到有“EXIT”的鼠标指针形状出现，低头变放大镜，点击出现齿轮指针。把包裹碎瓶子的报纸拖到该处，碎玻璃散落，完工。
回去找管理者要他清理。离开，他会瞬移到小区门洞。去那钥匙。转身进入楼门，查看门上的名牌，有 “A. Bergion”的自然是 Anna 家。用钥匙开门进入。

4、Anna ( Anna Bergion 的家)

┌─────┬─────┐
│　　　７　│厨房　　　│
┇８　　　６│　　　５　│
│　卧室　　　　　　　　│
│　　　　　│　　　　　│
│９　　３　├─　┬─━┤
└─┬─━─┘　　│　４│
　　│１客厅　０　├──┘
　┌┴─━┬─━─┘
　│WC　２│ 大门
　└───┘

图2：Anna Bergion 的家

去‘1-箱子’，打开发现 Marita 给的 cottage 的照片；旁边有 Anna 的照片，拾取。
箱子右边是卧室的门，打开发现被床铺挡住。门的另一侧插着把钥匙，拾取。
箱子左边是厕所门，拾取地上的铅笔。关门发现门自动锁住。
到‘4-橱柜’，门锁着，用新的钥匙打开。拿里面的削铅笔刀，在 Inventory 里把铅笔削尖。下面有 Anna 的画。注意落款处的日期和符号。
关橱柜门，仰脖发现另一幅画，注意落款处的日期和符号。
在‘5-餐桌’上有“公鸡型的容器”，掀开翅膀发现 Marlboro 牌的烟。[是 Anna 本人的烟么？]
转身前进，卧室门口左侧有画。

进入卧室，悄悄过去看挡住客厅门的床铺，突然一掀被子——没人，失望。右侧查看‘3-电话和留言机’。
到‘7-废纸桶’查看，发现丢弃的信，提到 Axel 和“无辜”、“罪行”。[难道 Anna 也投身侦探事业了么？她遇到危险了么？]
还有张卡片，上写：“动物埋葬通常在每星期二进行。”[难道是有罪犯把人的尸体和动物埋在一起？]

在‘6-打字机’处查看，打出的清单上，字母‘n’的位置很奇怪。打字机左面有叠纸，上面有写字的压痕。用铅笔涂出字迹：“查看10月份的画，就知道那地方的样子。”
好吧，查看所有的画，注意落款。最后，发现在‘8-窗户’附近的那幅是04年10月的。摘下来带走。
画的时间和落款：
2003-05 ￥
2004-09 Φ
2004-10 Ο
2004-11 Β
离开 Anna 家，大门不锁。出来把小区钥匙放回原处[手推车]。离开小区。

5、The Kiosk

去 The Kiosk 找 Stina 问“动物埋葬”的事情，得知唯一的“宠物公墓”在“West Side”地点附近。

6、West Side

前进6次[到了桥另一端]，左转身，发现手提包，拿不到。
向后转，齐步走[当然不是朝来时的方向]。
风景不错，一路走到一处有泉水和两层阶梯的地方，先上一层阶梯（左右皆可），到左面有长椅，上面发现一卷胶带，拿取后用剪刀加工。
再上一层阶梯，走左侧街道。[右边是‘EXIT’处，别出去。]
途经停车场、监狱[以后会显示在地图上]，走到另一个‘EXIT’处，左转，前进，到了“宠物公墓”。
和工人对话完毕。从最近的‘EXIT’处离开。

7、Katarina

Katarina 在沏茶，邀请 Carol 喝。对话时可以点茶杯，Carol 会自言自语[发自内心的声音]。
完成对话。得知 Axel von Fersen 伯爵、他的 Lofstad 城堡和秘密会面地点 [secret meeting place]。

8、Lofstad Castle (城堡外)

直走前进到头，左面是马舍[stable]，注意看上面的牌子。
从身后大门进入，前进几次看见个导游，完成对话。原来需要门票，可惜不卖了。那么只有去自动售票机回答问题，得到免费门票。
转身去自动售票机，就在铁栅门右侧，注意自动售票机没有电。右下角有扇小金属门，打开。

——第一道谜题——
目标：找到合适的点击顺序使5个灯全部点亮。如果点击顺序不正确，则先前点亮的灯会灭。
正确点击顺序：2，5，1，4，3

到“自动售票机”，点 Start 按钮开启。
开始有5个选择题，都是有关于城堡的历史。可以四处转转[很容易迷路]。
给出暗示或者答案的地点有：
1、城堡正面的上方；[缩写]——我没有看，直接通过‘2-马舍’的标牌可以推测。
2、马舍的标牌；
3、Axel von Fersen 伯爵的墓碑/纪念碑；
4、“Ray Ivey Quartet”音乐会的广告；
5、避暑别墅[角型楼]的楼顶。
答案：c，a，e，d，d

——第二道谜题——
答对5个选择题，进入“滑块拼图”部分——是4*4的拼图，完成后最右下角一格为空白。
由于初始的排列不固定，所以只能够自己试。

[以前我玩3*3“滑块拼图”时，发现有套固定的系统解决方法（不考虑初始排列的情况，对于M*N的情况也可用），但不是“最短”的方案。数学上也有关于此问题的讨论，如果初始排列随机生成，则可能会出现不可解决的情况，原因是移动滑块时存在一个守恒的数学量。游戏应该会有判断的程序避免“不可解情况”的出现。]

如果实在没有耐心，直接点右下角的“By Pass”跳过。
解决后，机器弹出1张门票。

[如果你和我一样想再拿1张，就又答了一次问题，最后会发现机器里面也没有门票了。]

返回导游那里，给她门票。导游说大门打开了。她说话的声音很奇特，好象机器人，而且是快没有动力的机器人。她把自己额头贴的“护身符”[可能是个塑料“宝石”]摘下，给贴在 Carol 额头上，说是防鬼魂用的。离开后再回来，会发现导游倒在椅子上。
进 Castle 正门 [旁边有另一扇门，在“自动售票机”左面，里面没有什么东西]。

9、Lofstad Castle (城堡内)

刚进入城堡内，右侧的地下室太黑，进不去。先去走廊。
到处走走（还有楼上），看所有的告示、说明，得知一些历史、关于 Nisse 鬼魂的传说，以及关于 Axel von Fersen 伯爵的‘211’幸运数字。

一楼有扇门锁着，还有1个“3位密码桌”。解密码：
当然，用幸运数字试——211——果然打开了，拿钥匙吧。
钥匙打开锁着的门，原来是厨房。桌子上拿起火柴。[周折半天就为了盒火柴……]

去地下室，面前有个类似油灯的支架，用火柴点燃灯，可以进去了。
不难找到‘地图’，在一个柜子上，查看地图，点下地图上 secret meeting place 标记[有箭头处]。收起地图。另一端有个 X 标记，想起告示上关于 Nisse 最后休息地方的说明照片。

出城堡外，按地图，秘密会面地点就在刚进入整个 Lofstad Castle (城堡外界)区域的入口旁边。直走发现和 Anna 画的一样的地点。右侧草丛内有个提包，是 Anna 给 Axel 的信[好象 Axel 并没有看到信。]
去“EXIT”。

10、Anna ( Anna Bergion 的家)

进门时听见东西掉下的声音。低头一看[‘0-大门’处]，发现是 Prison and Probation service 寄来的工资单，还有份杂志。[种花的？]
把 Anna 的画挂回原处。后退，低头，在‘8-窗户’下面发现打碎的花盆，里面有个奇怪的“钱包”。

┌─────┬─────┐
│　　　　　│厨房　　　│
┇８　　　　│　　　　　│
│　　卧室　　　　　　　│
│　　　　　│　　　　　│
│９　　　　├─　┬─━┤
└─┬─━─┘　　│　　│
　　│　客厅　０　├──┘
　┌┴─━┬─━─┘
　│　　　│ 大门
　└───┘

——第三道谜题——
不要小看这个“钱包”，技术含量相当的高……
目的：共6个滑钮，要全部打开（滑向右端）。有些滑钮在‘开’或者‘关’的时候，可以控制其他滑钮的开、关，所以必须找到正确顺序。先尝试每个滑钮作用，再解开谜题。
答案：标记滑钮：

1 2 3
4 5 6

正确顺序：5，4，6，6，3。[‘6，6’表示第6个滑钮在大开后又关上。]
好了，点“钱包”的边缘[不要点上滑钮]，钱包打开，拿里面的钥匙。

到‘9-橱柜’处，近看。用新钥匙开右面抽屉，发现 Axel 的长信，字母n的位置表明它是在 Anna 卧室那台打字机上打的。情况已经逐渐明了。
[显然 Axel 在 Anna 家呆了段时间。]
用新钥匙开左面抽屉，浮现出4个符号。[Anna 好象是从外星人那里买的柜厨？]

——第四道谜题——
显然，4个符号全部是 Anna 画上的签字。
按画的时间先后顺序按：￥，Φ，Ο，Β。

好，抽屉打开了。里面有个戒指，还有一份契约，由 Anna 继承妹妹 Marita Bergion 的小村舍[cottage]。
离开。

11、Katarina

问工资单的事情，原来 Anna 兼职监狱的历史教师。[越狱——历史教师……]
问小村舍[cottage]，Katarina 从来没有听过。

12、The Prison

都不知道该干什么。选最近出口[在‘Pet Cemetery’方向]离开。

13、The Cottage

前门连把手都没有，绕到后面。后门要钥匙才能打开。离开。

14、Anna ( Anna Bergion 的家)
天！扫地的又在，而且堵在小区入口的门洞那里。
他当然知道被骗了，如果还想骗[最后一个对话选项]，Carol 自己会回绝。选个其他的，看来扫地的人也不计较。Carol 直接进入 Anna Bergion 的家。[难道是被踢飞进来的？]

在‘3-留言机’看留言。点 Play 按钮。一位女士[应该是清洁工]说 cottage 的烟囱清理完毕，钥匙在门垫下面。
┌─────┬─────┐
│　　　　　│厨房　　　│
┇　　　　　│　　　　　│
│　卧室　　　　　　　　│
│　　　　　│　　　　　│
│　　　３　├─　┬─━┤
└─┬─━─┘　　│　　│
　　│　客厅　　　├──┘
　┌┴─━┬─━─┘
　│　　　│ 大门
　└───┘

15、The Cottage

到后门，近看门垫，门垫下面拿钥匙。起立用钥匙开门。
进门向右，桌子上有信，是 Anna 给 Axel 的。Anna 去了西班牙，让 Axel 拿手机，她会打电话到手机联系。不客气，替 Axel 保管手机吧。

收好手机，向里面走。楼上突然一阵乱响。前进、上楼，从窗户探头出去，左看右看上看下看，什么也没有，不过好象有人跳下去过。

回头走楼梯左侧窄道，进入卧室，被子凌乱。
查看床头柜，发现 Axel Weber 的手表：“Merry Christmas and a Happy New Year to Axel Weber from the Animal Cemetery Committee.”
又是 Animal Cemetery ……
手表旁边的钥匙——就是 Cottage 的钥匙。[显然 Axel 在 Anna 帮助下躲在此处，被突然进来的主角吓跑。]
被子上有报纸：标题‘MORDET HAMND’，英文即‘Murder Revenge’
离开。

16、The Pet Cemetery

还是那个工人，对话。原来 Axel 在附近的监狱时，帮助 The Pet Cemetery 干活。工人也认为 Axel 无辜，建议你去图书馆查资料。

出去，再回来。发现有把锄头，拾取。
想想，West Side 还有个包没有拿，正好用锄头去试试。
长途跋涉到桥头。[不可能带锄头离开到大地图上，所以只好才从 The Pet Cemetery 走到 West Side。]用锄头勾下面的手提包，得到‘Norrkoping City Library computer card’，可以去用图书馆的计算机了。

还要回去还锄头。从附近出口离开。

——复活节彩蛋1——
去 Katarina 家，进到房间门口，按门铃——贝多芬第五交响曲；
去 Kiosk ( Stina 的售货亭)，通知：‘Back in a minute’；
[ Stina 和 Katarina 商量好了？]
去 Home，‘7-厨房的窗户’处最右面花盆，发现 Stina 的售货亭的钥匙，拾取；
┌────┬──┬────┐
│　卧室　│　　│厨房　　│
│　　　　├─━┤　　　７┇
│　　　　　　　　　　　　│
├──　─┤　　├────┘
┇　客厅　　　　┃大门
│　　　　│　　│
├──━─┼──┘

去 Kiosk，开门进入，拿了盒 Marlboro 牌的烟走人；
去 Anna，把 Marlboro 牌烟放进“公鸡型容器”[现在有2盒 Marlboro 烟了]。
——彩蛋1 over——

17、The Police Station

进不去。

18、The Library

进入。在右下方插卡区使用 Library computer card。点“键盘”或者“鼠标”[屏幕上的，当然……]
自动显示出 Axel Weber 案件相干信息。下箭头翻页。
[死者：Lotta；律师：Per Vegander；同事：Urban Nystrom。]
收起 Library computer card，走人。

[叼着烟斗——“咳咳……已经嗅到凶手了，剩下的……就是证据！”]

19、The Kiosk

完成全部对话。要电话簿，到“N-姓氏”页：Nystrom, Urban. Dagsbergsv. 140
离开。

20、Urban Nystrom (Axel's Colleague)

敲门。一位女士跳出来，说了堆奇怪的话，“嘭”——门又关上了。
敲门……
原来是因为 Carol 额头的“护身符”……
开门的是 Urban 的妻子——什么？Urban 出车祸死了？[难道……]
直接进入 Urban 的工作室，东瞅西瞧。
前进到头，发现1把凳子，收好。回头，挺胸昂首，发现高处有个绿盒子。身高不够唉……搬凳子吧。上去拿盒子——原来到处都是外星人：

——第五道谜题——
类似“钱包”谜题，不过有9个格子了，而且点开的格子不能关闭。
目的：点开全部格子。
解决：标记：
1  2  3
4  5  6
7  8  9
点开顺序：4，5，2，1，9，8

盒子自动打开，里面有7页纸的记录，是 Urban 的调查和推理。里面提到 Drag-hat 宗教仪式，还有——Nisse 的废旧汽车丢弃场[又是 Nisse……]可能会配钥匙。
下来，桌子上有个电池充电器，不要拿起来，否则 Carol 拒绝离开，物回原处后才可离开。

21、The Kiosk

询问“Nisse 的废旧汽车丢弃场”，得到地址，离开。

22、The Junkyard

前进2次，右转前进，进屋。和 Nisse 对话，他的 MP3 播放器电池没电了，所以要开收音机。
出屋，继续走，直到看见右边有辆橙色推土机。里面有2扇门，查看右边灰白色的门，没有锁着，但卡住了。
退几步继续走，在接近尽头出发现有辆旅行车，旁边支着根撬棍 (crowbar)，近看、拿取撬棍。回灰白色的门那里使用撬棍，Carol 担心 Nisse 听到。
要堵住 Nisse 的耳朵……[耳朵——MP3 ——电池——没电……有办法了。]

23、Home

看‘留言机’，翻到背面，取出‘没电的电池’，离开。

24、Urban Nystrom

拿‘充电器’，和‘没电的电池’组合。低头，原先放凳子的地方有个‘多接口电源插座’，把‘充电器’插好，离开。

再返回 [yes]。Urban 的妻子给 Carol 一封信，是 Lotta (毒杀案的死者) 写的。里面提到 Per (公司律师，也是 Axel 的辩护人)所在的部门有非法使用公司财产的行为，Lotta 于是和 Per 约定秘密会面，日期是5月20日——Lotta 死亡当天。
进入工作室，取出充电后电池，离开。

25、The Junkyard

找 Nisse，给他电池。OK，耳朵的问题解决了。
到灰白色门，使用撬棍打开。‘KEY MASTER’机器下面有封未寄出的信，收信人姓名模糊不清，地址还在：Risselgatan 142a。翻过来，取出信，貌似是 Nisse 的勒索信，拿钥匙。
‘KEY MASTER’机器旁边有纸张，打开。用新得到的钥匙与纸上的10个侧影比较，与标“A. W.”的符合。[A. W.——Axel Weber？]
离开。

26、The Kiosk

查看电话簿。Risselgatan 142a 没有登记姓名。

27、Risselgatan 142a

前门都锁了，到侧面台阶处，下去。打开地下室的门，进入。
右面留言板上说，总保险丝断了。进留言板对面的门，好黑。前进1次，左转。地面上可以找到螺丝刀，拾取。离开。

28、Anna

到厕所门前，用螺丝刀打开插销螺丝。开门, 拿橡胶手套[在水槽下面]。

29、Risselgatan 142a

进地下室。前进3次，开右面厕所的门，地上有钥匙[靠近抽水马桶]。
退后1次，旁边有个电路控制面板。用新钥匙打开上面的锁。用“橡胶手套”拧好电线暴露处。用“裁减过的胶带”包好电线。看左面说明书。

——第六道谜题——
目的：切断 142a 的门锁电源（Front Door 1 的电源）。
根据说明书，先把上面的3个开关拨到 OFF。
说明书上标示 Front Door 1 在左数第三的位置，总开关在左数第六的位置（最右面）。注意最右面（左数第六）的保险丝是坏的。另外的2个保险丝是可以使用的，1个放左数第三、1个放左数第六。

——复活节彩蛋2——
如果保险丝1个放左数第二、1个放左数第六，则洗衣房的门可以打开。洗衣房在地下室走廊内[主角能够到达的]尽头的左面。
——彩蛋2 over——

2个保险丝分别放左三、左六的位置，出来去 142a 门，打开进入。看名牌，有“Per Vegander”的一间。按门铃，对话。Per 闪人了。
OK，你有证据了，也知道配钥匙的是谁了，去警察局吧。

30、The Police Station

递交证据。

31、The Library
查看，离开。

32、Home
接到 Anna 给手机打的电话。——The Viking Terminal

33、The Viking Terminal
大胆前进，拍拍 Axel。[奇怪，手机在我这里，他怎么知道什么时间去 The Viking Terminal？]

34、Anna
初次见面，请多关照……

35、Home
来信了。
Urban 的妻子：“Urban 没有死，其实是加入了‘Drag-hat’教……”[昏——这样就不是被害的了。]
Anna 的明信片：“从此两人过着幸福的生活……”

——完——

[原创]《Hope Springs Eternal》中文攻略

[原创]《Hope Springs Eternal》中文攻略

楼主热贴

社区热点