“元旦好礼”【290号】黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊汉化补丁--ChinaAVG出品

leahlee · 发表于 2013-1-1 01:56

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

翻译女神大人不在，所以我就帮忙代发了，大家不要忘记感谢辛苦的翻译本尊Odair哈~ [s:80]
另：不好意思各位，由于我这个白痴犯得技术问题，发布推迟了真是不好意思。。。
我这个夜猫子的恶趣味还真是对不住各位了。。。。[s:73]

重要声明，如果还有视频总数为51个，然后代入还是显示英文的同志，可以告诉我，或者按我说的办法操作！
1. 如果你的视频只到VV026那就不完整，在本栏下个破解后：https://www.chinaavg.com/thread-35594-1-1.html，重新安装游戏，存档不会删的，放心。
2. 如果是51个还是英文的话，额，解决办法就是改视频的名字。直接在汉化包里改视频的名字，然后再代入游戏，如果直接尾数为单数的替换过了也不用删，不会影响。
具体改法就是把每一个视频的尾号都改小一位。比如video.vv005改成video.vv004，依此类推。注意你的文件夹要是默认显示后缀名的，我们这里修改的部分也是后缀。如果提示更改可能会影响播放什么的，不用管，直接改就好了。在汉化包里改完之后，再代入游戏目录下，替换。

如果大家都是代入以后还是英文，视频包我就再传一个。[s:78]
为了最小化视频包，只挑选了最必要的那部分，要不然全传上去就好几G了，对不住了大家[s:78]

汉化编号：290
游戏名称：黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊
英文名称：The Dark Eye: Chains of Satinav
游戏类型：解谜冒险
制作厂商：Daedalic Entertainment

【汉化人员】
监制：XYZ
翻译：Odair
技术： Warwar & DavidGBL
美工&视频：Larry & Leahlee
测试&校对：XYZ & Sniper001 & Leahlee

【游戏介绍】
《黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊(The Dark Eye: Chains of Satinav)》故事背景发生在奇幻世界安德格斯特。在安静的安德格斯特里，主角杰龙和他的神秘伙伴纽莉追踪调查神秘的乌鸦瘟疫，以找到罪恶的源头。片中为我们展现了他们途中所遇到的危险。

　　这些不明生物甚至入侵到国王的城堡，所以国王找到主角以求解决此次事件。不过，任务的难度远远超出他的想象，这段历程成为他人生中最奇妙的冒险。颇具特色的画面，极具挑战性的谜题，还有引人入胜的故事和上佳的角色塑造，这款点击式冒险解谜游戏绝对是冒险游戏爱好者必玩作品。

【游戏截图】

汉化包下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本次汉化包一共有2个，一个是视频汉化包，一个是游戏文字汉化包。当然，为了达到最好的效果，还是推荐各位视频包也一起下啦。
特别注明：
1. 不要整体代入视频文件夹，里面只有部分文件需要替换。
2. 文字汉化包里有附带安装说明，请阅读后操作，另外：友情提示，为以防万一，请一定要备份将要被替换的文件哦。[s:70]