[注意]【秘密档案：通古斯】光盘版汉化问题分析与解答

kods

首先就是汉化后还是英文版的问题,原因在于:
; a5 O# J0 L+ _$ U3 F9 j. V6 x* `1.使用了最早发布的补丁.因为我的疏忽,这个补丁安装路径错误,无法正常汉化的,请重新下载新版.
( q, U) F4 [3 R6 X2.忽略了安装帮助.当然,大家一直"下一步"习惯了,不看安装提示也很正常,那么我把提示再说一遍,请照着做:
9 k) ?  r  @, y& [5 y7 w" E首先打开附带的工具TunguskaExplorer（德语版），选第一项的第一个或按Ctrl+O，打开游戏安装文件夹中的loca.spr；然后选第二项的第二个或按Ctrl+A，将文件释放到游戏安装目录，这时会生成一个data文件夹。
8 e- D% b" O$ A" n7 Y8 }9 Z最后将补丁复制到游戏安装目录，运行之后选择“安装”。

) W; ?# S3 A0 G. c0 V5 L& n, G: D
% n) L9 w/ z6 @1 N然后出现的问题似乎比较棘手,就是工具"TunguskaExplorer"无法打开"LOCA.SPR",我在本机上做了各种测试,发现:

1.如果"LOCA.SPR"所在目录的文字系统不支持,会出现无法打开的情况.比如在日文操作系统下,把"LOCA.SPR"放在"硬盘版汉化补丁"这个目录里,由于日文中没有这些汉字,于是打不开.
所以出现上面问题的朋友,请你们把"TunguskaExplorer"和"LOCA.SPR"都复制到盘符的根目录下,比如放在"C:\",这样就保证不会出现目录问题了.把解开的"DATA"文件夹复制回去,而"LOCA.SPR"没用了,可以删掉.

2.把这个附件解压后点右键选”编辑”,会看到
"MRU1"="D:\\Secret Files Tunguska\\loca.spr"
把路径改为你安装的实际位置(注意:反斜杠是两个,而不是一个),比如
"MRU1"="C:\\Tunguska\\loca.spr"
保存之后双击导入注册表,然后在TunguskaExplorer的这一项里选你现在loca.spr所在位置可以打开文件.(如图)
; C  `9 L6 M$ y" v$ A
3 e1 V# p; X9 a
等待大家反馈. [s:13]

yczz

我的是光盘版,免CD后可以正常运行游戏,但始终汉化不了,运行TunguskaExplorer.exe文件无反应,运行后只在任务栏看到一个缩小的窗口,无法进行下一步操作,怎么办

mononoke

啊~哈哈，好了好了，我就是瞎点瞎点就好了~谢谢啊~

mononoke

我看了半天，看的头都大了，刚才是不能玩，要放盘什么的，后来看见有楼上的朋友说的那个方法解决了，但是现在是汉化没成功~请问是怎么回事？噢~晕了晕了~

似水流流年

可不可以，说的更详细一点：我头都大了！！！一步步的，到底怎么操作。。附件我也下了。也改成d了，但还是打不开LOCA.SPR这个文件。。我把文件安到C盘里了。。。。到底如何生成DATA这个文件夹。。。。详细，详细。再详细。。。

冒险猫

vista下的汉化终于成功了，运行两个文件（TunguskaExplorer，汉化补丁）时必须用管理员身份运行，就是运行时先点右键，选管理员身份运行，不然写不到安装目录下，也生不成data目录。

zhaozheng888

谢谢，下了，没时间玩，还是要顶的

r44321

引用第35楼riguangdexue于2008-09-21 19:10发表的  :
% E, Q& V- Z0 s+ A+ ~游戏也装上了，汉化也弄好了，为什么一打开游戏就说要我插入DVD为什么啊？

先要装破解补丁.在光盘境象Crack里面,考到游戏目录里面就行了.

r44321

引用第37楼bogeman于2008-09-29 10:19发表的  :
4 t3 O- `, i/ j$ I3 ]8 P2 S$ |猜想是我的中文程度太差，實在看不懂樓主的說法，麻煩可否麻煩各位解個惑？

- H. G& \, |. A1 _1.我能解出loca.spr，可是請問這個loca.spr到底是光盤裡的，還是安裝後的遊戲目錄裡的？

2.猜想樓主的說法，似乎是先解出data文件夾，把data文件夾COPY到預定的遊戲安裝目錄（譬如C：Tunguska），把補丁secret也COPY到同一目錄，隨後才遊戲安裝到到此目錄，可是照做的結果無法漢化。
.......

这个文件是在安装后的游戏目录里面.用那个软件解开这个文件,软件里有功能写入硬盘,就是游戏目录里面.楼主没说清软件用法.最后还要选弟二项的弟一条功能写入硬盘.

r44321

引用第30楼jiemengyuan于2008-08-22 10:59发表的  :
真着急啊，完全按照方法做了还是不行啊 前面安装、免CD、汉化什么的一切顺利 可是一点开始游戏就跳出弹出一个英文的提示框，如图，哪位大哥帮忙看一下是什么问题啊

我也出了这个问题,后发现是楼主没说清,然后选第二项的第二个或按Ctrl+A，只是在软件中打开了,没有写到硬盘上,还要选Ctrl+x,我这显的是:STRG+x,这是写入硬盘,要选路径.