遗漏的翻译(2.12再次更新)

twills · 发表于 2007-2-10 17:12

刚刚玩到这里，发现有一个地方漏翻了
[s:17]

xbox3ps360 · 发表于 2007-3-3 13:40

难道1.02版本的汉化包不远了？？？？？？？？？ [s:25]

donald5 · 发表于 2007-3-1 19:21

小鸟何解？

donald5 · 发表于 2007-3-1 19:18

上个图吧

donald5 · 发表于 2007-3-1 19:10

还有就是刚开始，要去莫斯科，在火车上和那个老头说话，老头夸奖她时说她的嘴唇，后面多了个S吧？？
还有那老头说一只小鸟告诉他什么的，小鸟何解？是那老头本身有毛病才那么说得？

soring123 · 发表于 2007-2-27 16:15

嗯，也好，不过我用ultraedit 用1。00版的文本和1。02版的文本比较过啊找出了所有不同其实翻译成中文也就只有一处不同啊
可惜游戏删了不然也可以来测试下

cktonglei · 发表于 2007-2-16 22:31

还有一个在日记本里,Lichtersheinung是德语,闪光的意思.

xbox3ps360 · 发表于 2007-2-16 22:14

引用第7楼kods于2007-02-12 08:07发表的“”:
- L9 d) V2 S$ U7 @3 Q! V- W我十四号回家,26号回来,在此之前我会把当前问题修正.

那就是在26号之前修正版本的汉化包会出咯~~~期待中。。。

twills · 发表于 2007-2-12 16:45

呵呵，为楼上补充一张图，刚玩到这里

兴奋 · 发表于 2007-2-12 15:45

捕鲸船场景拿那个洗澡球去粘了鲸油之后的名称没有翻译完写的是洗澡球WITH 什么什么

twills · 发表于 2007-2-12 15:06

又发现一个地方

楼主热贴