Sanitarium(疯人院)：曾经错过的精彩

田横

《Sanitarium》，很多人推崇其为经典，又有不少人认为让人不舒服，叫好不叫座。

# B8 l. Y7 f$ z: K! R# k5 z- d6 L第一次接触时只玩了第一章，当时感觉画面破烂，人物丑陋，操作不太顺手，剧情稀里糊涂，没意思，就删除了。
# r  Q) \; F; f+ e7 }) T
* ^0 J7 {4 `$ F这次收拾起心情向自己挑战，终于体会到了游戏的精彩。当然这并未完全消除我对该游戏的成见。说其是一段简单剧情中的大杂烩似乎并不为过，有几段令人作呕的场景令人难以释怀。
9 Z) W) F# G9 y" C1 w( C5 s$ }
游戏的外部时空非常有限，仅限于MAX在病床上从遇害到醒来这一小段时间。期间则充满了MAX的回忆和幻觉，混合了大量的神秘、恐怖、血腥、荒诞元素，精神病人、变异人、幽灵、外星生物、怪兽、阿兹特克勇士等等纷纷登场。更重要的是游戏中对MAX和摩根心理的各种描述以及暗示，激起玩家的分析欲望，以哲学家或科学家的客观角度去对各种逻辑线索去综合整理。

总体特点：
精巧的故事结构
& _" p& P& |, x. s7 D5 B9 {丰满的故事内容
0 T( |" n" t: Z: f深入的精神分析
丰富的表现元素
9 b- R5 ], ~: i, P4 w9 a3 o0 q异样的题材组合
6 j/ w+ C; N; e4 k) C精彩的剧情剪辑
新奇的谜题设计
$ j( p  j' {' [9 L
关键词：
5 I# |5 N: a: E4 ^# l! b8 z温情
0 P) w# i  _* r0 g0 N- P& H一进入臆想世界，MAX的心理创伤首先发作，即对妹妹的愧疚和思念。正是这段温情造成了MAX的最大痛苦，同时又激励他执著地进行自己的研究，与摩根发生正面的对抗，并激励他最终打败摩根，回到现实。
- W* o$ A/ N* G" o' l4 q纯真
在MAX的臆想世界中，一切仿佛都回到了过去，特别是童年时光，特别是前几章，把一个孩子幻想世界与主人公的臆想体验结合到一起，让人们看到了另一种真实，即成人心底所残存的纯真。
救赎
- u5 R$ m, o) A* E3 g5 X在现实世界中MAX承受着各种心理压力，包括对妹妹的愧疚、来自摩根的威胁、长期从事研究的劳累等等。游戏的过程就是通过臆想消除心理阴影，释放心理压力，获得新生的过程，而天使的神像正是这一过程的直接见证。
9 e0 m( X3 l- e6 U& U; w! I拯救世界
; G& c9 A, F3 E几乎绝大部分游戏都有这个主题。摩根利用阴谋和药物把MAX送入臆想世界，然而MAX却始终保持着无意识的清醒，即摩根是坏人。因此，每一章里MAX无一不在为了打败摩根拯救世界而努力。正是这一点使得看似荒诞离奇的故事有了其一贯性和合理性。
/ d' U0 g" o0 Q  l0 E$ l' f! U
* ?4 f. r* q8 W! V关于标题译法，我一直认为有待商榷。疯人院仅是游戏的第一个场景，后面的章节时空更为离奇广阔，与疯人院无涉。本文倾向于用《臆想空间》作标题。当然精神病学中也许还有更适合的用语。游戏译名一直存在从雅从俗的问题。从雅，不一定易于接受；从俗，不一致准确。尤其是当期刊译名约定俗成之后，错误难以纠正，就象泼出去的水，再也收不回来，因此作为游戏的引介者，在第一次翻译时应该慎之又慎。

最后要说，这个游戏我只玩一遍。

道不足道

<疯人院>是最佳名字，无论是在低点的平实概括，还是游戏的前后贯插，抑或是精神上的（哪怕是佛洛依德上的心理）问题……都以《疯人院》译名为最佳，这个游戏，假如都是MAX的精神世界想象，也不为过，世界，也仅仅只是一人之世界，或者是精神世界，也许MAX一步也不曾离开过那里。

dilemma

有玩过的同学可不可以说说这个游戏恐怖不？我很想玩，同时也很害怕。。

潜艇专用

嗯。。。据说中国有部名著拿到米国以后，米人对书名百思不得其解，就起了个贴近内涵的名字
。。。。。
《101个男人和7个女人的故事》。。。。
  ~6 Y6 S" D& J
8 {$ j# ]% U5 d( _关于撞车被送至精神病院。。摩大说麦克斯偷车跑出去才撞的。。。内伤不重，但烧伤严重（裹头，剧情中能明显看出是烧伤），剧情没交代是过了多久吧。。。元气恢复的差不多了荣归故里啦。。

如果不说阳光结局（radio部分），整个都能想象成麦克斯是个疯子，一直幻想主治医生因为某种仇视或者某种嫉妒要害死他，最后逃脱。。（小孩子经常认为医生可怕。。都认为是来害自己的。。）结局也是想象。。拜3章某大教诲。。。创造出来的一份记忆。。

个人一样不认为故事发生在疯人院，也同样相信结局真实性。但设计者制造出疯人院的假象同时也就造就无限想象空间嘛。最好别反驳某人的观点，只需要赞这种更赞那种就好啦
1 R$ P, S! e+ m  e  p) T
2 _, n7 r4 k- Q! u8 e! u( r) ~无意冒犯。。只是感觉楼主太纠结于题目。。
% N5 T) F) }+ d- c5 ^ [s:2]

jump1136

支持

caesarzx

事实上，疯人院和LS的头像一样可爱。

cherrytea

引用第13楼camille.shu于2009-06-26 22:31发表的  :
5 V; q  S3 H: A好想玩呀 一直對恐怖冒險情有獨鍾
9 a# P' Q; s4 K/ @看過簡介後更是想玩到不行

7 i5 U$ T7 D3 z呵呵，那你可能要小失望了，因为疯人院一点都不恐怖······· [s:2]

camille.shu

好想玩呀 一直對恐怖冒險情有獨鍾
看過簡介後更是想玩到不行

catsoup

这个非常想玩

田横

再次申明：我的意见只是希望在意思上更接近游戏，并不认为就是合适的译法。同时希望抛出这块砖供大家进行讨论。