寂静岭2确实不错,我也很期待出现中文版,但如果真出来了,我还是回去玩英文版,因为么,讲一个美式故事,看着:“记得我们那年在夏威夷么?我不是你的玛丽”还不如看英文舒服。。。1 T( {1 g" t; r; \, W( k
$ O9 p( e7 ^$ ^* a) U8 s
就好像玩零,看见“Abyss”,一翻原文是“逢魔之渊”。看见一个吊死的白衣长发女人,写着“女吊”好还是“A Hanging woman”好呢?
7 N9 ^: M% e, ~3 \2 k' p& o
- E3 I4 t- t% N" [* a7 _! U所以喽,寂静岭这游戏涉及大量的基督原旨教义,大量的美国经典恐怖片桥段,清教徒的图腾。我觉得你找找专业玩家的研究看看可能更有意思。汉化的话也减少不了楼主阅读量的:)
% }5 [" P9 R+ R+ f# w, D* L$ s4 S7 I5 s. \! a! b- O3 f6 c# ]
所以喽,想常打AVG,多看看E文才素王道喽 |