推荐一个软件来玩非中文的冒险游戏

zhouxiao · 发表于 2005-6-23 02:39

http://ohhara.sarang.net/ohthk/index.html
http://ohhara.sarang.net/ohthk/ohthk10.zip
这个是外国人编写的，该软件的直接作用是截获游戏文本，显示在文本框内，然后的话，你就可以用软件翻译了（虽然软件本身的意图是日->英，也就是截获日文，但当然也可以截获英文、甚至其他）
当然，该软件的使用还有很大限制，1、必须在XP系统下（NT我不清楚），2、游戏不能是内建字库的（所以DOS游戏肯定不行）。其他还有诸多兼容性问题
不过，无论从哪方面来说，个人觉得还是比较适用于冒险游戏的——特别是对于那些会英文（对于日文，个人还不敢奢求），但英文不太好的人，用金山词霸会比较方便些（完全翻译的话，不是不行，但实在惨不忍睹）
其实，软件使用适当的话，有些游戏甚至可以把翻译内容映射到游戏内直接显示（但鉴于翻译效果实在惨不忍睹，这功能实际上也没太大意义就是了）

[此贴子已经被作者于2005-6-23 2:40:23编辑过]