《德古拉3》专有名词一览表

alpalaya

A              
$ M" P5 X( I7 p6 JAbruzzo 阿布鲁佐 （意大利）      
Acheron 冥河
4 g( Z, I: A$ F1 _2 N* pAlba Iula 艾尔巴尤拉 （地名，大学）
* ?6 y. f. ~7 c! h0 o; FAlbert Hustin Method and Doctor Jeanbrau's Research 阿尔伯特·哈斯汀发明的方法和津布劳博士的研究
Aleister Crowley 亚历斯特·克劳利
5 `4 ]! d0 C' t; l9 TAlexandru Tamplar 亚历山德伍·塔普拉尔
2 ?; e) h4 f5 m  fAlina Maria Gheorghiu 阿丽娜·玛丽娅·格尔留
Alisa Morariu 奥利萨·摩拉留
Andrea Mantegna 安德丽娅·蒙特娜
Amenta 地狱 （古埃及语）      
amnesia 丧失记忆
3 B5 L3 j! ^% Y  F7 w! k; U  xAndrei Pietru 安德烈·比特鲁
1 g$ r" W$ T7 m/ U9 MAnita Vulpesco 安妮塔·伍帕斯科
+ C' r5 D% h# Y+ Z+ zAnnie Munteano 安妮·蒙特安诺
Anton Drexler's Deutsche Arbeit Partei 安顿·德莱克斯勒的德国工人党  
& ?! \$ z1 _: }5 }- ~/ V& jAntonio Mizauld 安东尼奥·米曹尔德  
* t& ?) G" O- B, u7 L$ |Aramaic Grammar 亚拉姆语的语法  
Archduke Franz Ferdinand 弗朗茨·斐迪南大公  
"Ardat Lilit, the Unassuaged Virgin, and the Trilogy of the Demon Storms in Babylonian Mythology  
( V, N# Y9 l) g+ c+ C3 D2 ?( N& t“埃尔妲·莉莉斯，欲求不满的处女，巴比伦神话中恶魔三次大侵袭  
, L. Z) u% T+ r, `$ A7 u7 L9 _% VAria Cortariu 埃雷尔·科塔留  
Ariel Vulpesco 阿瑞尔·伍帕斯科  
Arminius 阿米纽斯  
3 O% Y$ z" p. h0 PArno Moriani 阿诺·莫里亚尼  
Artemis 阿特米斯  
: l, R" S- v& sAsepsis 无菌法  
Asiago 阿斯阿戈 （意大利）  

B  
Babel 巴别   
Basabarov 巴萨巴罗夫  
Bavaria 巴伐利亚 （地名，大学）  
Beefsteak Club 牛排俱乐部  
5 R  x% x/ D" {1 A# A: V" FBenedict XIV 本尼狄克十四世  
Bibel 圣经
Brutar 布鲁塔  
Bram Stoker 布莱姆·施托克  
Baron Bodius Bodis 巴龙·波蒂尤斯·波蒂斯  
7 N5 D+ a4 W2 e% t4 ?Bucarest 布加勒斯特 （地名，大学）  
0 m8 [( G& \3 P/ R2 NBuda-Pesth 布达-佩斯  
Burton 伯顿 （翻译了一千零一夜）     
' U4 \. r+ ~$ D& o, y& ^1 V
* n; d. z& s" R. v* o! kC               
cabalistic 犹太教神秘哲学  
caedes 大屠杀 (拉丁文)  
4 L8 ?, C; v" l; _Caporetto 卡波雷托 （地名）  
Caravaggio 卡拉瓦乔  
Carpathian 喀尔巴阡山脉的  
Castle of Twilight 黄昏城堡  
Casus Belli 战争起因 (拉丁文)   
# e' ~7 f- D/ {Celdric Maliscal 塞德里克·马里斯卡  
8 S, h9 K+ I. R# L) z+ o( GCentral Empires 核心帝国  
Cezara 赛萨拉  
Charbel Makhlouf  沙伯·马克路  
Charon 卡隆 （冥河上的船夫）   
) d, c# o( J* J8 m$ e* w3 i7 CCharles Darwin 查尔斯·达尔文 （查尔斯达尔文大学）           
Ciprian Gregoriu 塞普瑞安·格雷戈留  
Ciprian Walkil 塞普瑞安·沃尔科尔  
Claudiu Sarbesco 克劳蒂伍·萨贝斯科      
Concubine 妾         
7 w& F) Q) z7 g; o8 d9 Z- _& PCongregation of Rites 圣礼教会         
Cosmin Morariu 考斯敏·摩拉留         
; U( E# u! \0 A3 Z9 P* dCostantza 科斯坦查      
, l6 |( T' {  q9 j) c0 l% `* w- a2 M, pCostin Brutar 考斯丁·布鲁塔      
5 ?, I0 }/ _. n# a( d6 t4 q: HCountess Erzsébet Báthory 血腥女伯爵（伊丽莎白·巴托利伯爵夫人）                 
Crossroads of the Broken Oak 枯橡树下的十字路口      
Crucifixion (Raphael’s) 耶稣受难像（拉斐尔的）         
Cunningam 康宁汉   
0 G# r0 W* m' N4 E, s* h- r
D     
/ {& h  q; M/ g0 d+ lDaniel Gheorghiu 丹尼尔·格尔留   
Daniela Felicia Roman 丹尼尔拉·费利希艾·罗曼     
Daniela Salwa Morariu 丹尼尔拉·萨尔瓦·摩拉留        
% v5 k3 x4 N* j" g: s& EDavid Morariu 大卫·摩拉留   
) y. z, z' E0 ~5 c- t7 h% r! qDervish 托钵僧     
Devil's Advocate 列圣检查吏  
Dieter 迪特尔   
3 g; C. e. c3 x! N$ J5 }/ x, ZDimitri 迪米特里   
) L* i' L% a7 j- P7 m- {"De Arcanis Naturae," Paris, 1558... A work by the reknowned physician, Antonio Mizauld.                        
3 E+ w/ u7 l6 W+ c3 w- z$ }9 j"De Arcanis Naturae,"巴黎，1558...著名的物理学家安东尼奥·米曹尔德的作品.   
5 i9 r- P& l  T+ R) u8 m2 k"De Masticatione Mortuorum in Tumulis Liber," by Michael Ranft, 1728. “关于坟墓里死者宴食的书”，米夏埃尔·兰夫特著，1728。         
"De Secretis Secretorum," by the Pseudo-Aristotle. “秘中秘”，伪亚里士多德著。      
, {$ z- L7 R3 F# ]0 u"De Sodomia tractatus, in quo exponitur doctrina nova de sodomia foeminarum a tribadismo distincta": a work by Reverend Father Sinistrari d'Armeno, reedited and with comments by Isidore Liseux... H... This is a superb example of moechialogic literature!      
“关于同性性行为的讨论，...”：出自尊敬的神父希尼施塔里·艾梅诺，由伊希多·里瑟重新编排和点评。这是一部很棒的性教材。            
$ y: B: E+ W! E2 l0 j1 E% }" Z"Dissertatio physica de cadaveribus sanguisugis," by Johan Christian Stock, Jena, 1732.      
! x4 a3 |' Q& ]“来自吸血鬼”，约翰·克里斯蒂安·施托克著，耶拿，1732。     
Dietrich Eckart 迪特里希·埃卡特     
0 U3 w0 c; s0 w5 X( n6 M! dDracole Waide 德古拉·威德      
! }1 s) l& K8 A& I) t- DDragoman 德拉格曼     

% W$ w0 V) W2 p# Z0 F1 FE
0 t- L4 \( F! C8 X' e% [1 I- D" wEaster truce 复活节的平静？
4 G+ e; g; i  E2 D1 @5 l$ `# VEnochian 伊诺克语 （一种天使的语言）
, W8 T4 T0 K/ f1 d7 N) ^8 UEuripides 欧里庇得斯
9 O  o$ U% t* L& I& DEuphrates 幼发拉底 （河？）
1 x  f( U7 `2 F2 G4 k$ p- zExercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus 关于动物心脏与血液运动的解剖研究         
3 N; w  `9 |, o6 B
F      
Felicio Briganti 费利西奥·布莱甘蒂      
, n: g$ _& o" S% ^Fibonacci 斐波纳契      
Fidel 菲德尔 （狗名）     
- n( e5 j5 s8 i* M( z% {filament 采血针
& D* y- }6 M& P( E6 y) rFox Peak 狐狸峰   
) c* _' `3 G" _+ ?! R# _Francis Xavier   弗朗西斯·沙维尔      
Friends of the Vatican Library 梵蒂冈藏书之友出版社        
0 U3 O: u2 s. I" r2 B, J
G
Gemella 孪生球菌属？
# ?" }3 P+ u: F# j+ Z/ ~General Brutar 布鲁塔上校        
Geschichte Dracole Waide 德古拉总督史记         
Ghost 代书板 （图书馆里的）        
Goemare 戈梅尔        
, q, L& ~4 L7 _Golden Dawn 金色曙光 （一个承袭中古神秘学派“玫瑰十字”的巫术结社）               
granulocytes 粒细胞        
Greenleaf Rest Home 绿叶疗养院        
' r# I7 z& b, J) A, p+ o; M" SGregoriu Nijescu 格雷戈留·尼杰斯库        
/ A+ M$ Q+ n+ j: z5 l% o. t' RGymnosophist 修行者        

9 ~+ @8 N6 w% c8 q+ _H          
6 F5 d& E) Z8 r6 h# xHaimrik Von Kreuzberg 海姆里克·冯·克罗伊策伯格     
. Z7 X/ O7 C6 o% M3 THeinrich Von Krueger 海因里希·冯·克吕格尔            
  p* |: r0 c: I: C5 J$ `3 Y' qHerman Van Bergen 赫尔曼·范·伯根     
' T3 B0 Y5 L  P3 w. gHidden Apocalypse 黑暗启示录     
+ \: d' L4 Y. W0 PHimmel! 老天！（语气词）     
"History of the Reign of Tiridates and the Sermons of St. Gregory the Illuminator," published under the auspices of His Excellency Nubar-Pasha.           
“提里达特斯的统治和光辉者圣格利高里的传教史”，由驽巴尔-帕莎阁下发表发行。         
Horizont “地平线”牌的香烟     
/ D3 W, |+ j9 Z; ~& f) S9 vHost 圣饼

I
Ilga Marescu 伊尔格·马莱斯库
8 |1 ^" o# I" ?9 W* ^8 d9 q( q( OImola Danielesco 伊摩拉·丹尼尔勒斯科
) f6 k9 I: f1 ]3 t& Z/ K! @) [( L: IIoan 尤安
0 \7 ]0 ]( m$ @Ionel 尤奈尔
Ionel Roman 尤奈尔·罗曼
Iordan Mitiu 约尔丹·米缇伍
3 t* \( T- c6 g6 ^+ z$ X9 ^+ hIphigeneia 伊菲格尼亚
Irina Boczow 伊莉娜·伯克昼
Iron Guard 铁卫团 （罗马尼亚的法西斯组织）

- f: z9 f# o, |- t9 A! M9 ?J
Janos Pekmester 亚诺斯·佩克梅斯特
Jean-Jacques Rousseau 让-雅克·卢梭
% s) B( h  c; a7 pJourney of a False Dervish in Central Asia, from Teheran to Khiva, Bokhara, and Samarkand 一个假托钵僧在中亚的旅途，从德黑兰到希瓦，布哈拉和撒马尔罕。
2 T! X3 S/ B  U  T/ y5 j4 n. xJulian Morariu 朱利安·摩拉留

K
Karl Harrer 卡尔·哈勒尔
7 s' Z$ v3 t$ ^# r7 lKarl Landsteiner 卡尔·朗德施泰讷
; U: i1 j* I  qKarina Martinescu 卡丽娜·玛丁讷斯库
0 f+ y) }2 n* H& \# p8 c4 L  B  L5 bKizil-Koum 科其尔寇恩大沙漠（中亚最大的沙漠之一，覆盖了乌兹别克斯坦西部大部分领域）
Kreuzberg 克罗伊策伯格
Krueger 克吕格尔

+ y- o' p3 x7 I. T, H1 w( q( T/ q/ IL
Lake Ayna 恩纳湖
) c9 ?9 U) s5 \3 l/ ~Leo 雷欧
Lennart Svensson 莱纳特·斯文森
* q1 ^8 d7 y% _8 h) Plight table 看版台
" H7 |# ^0 v- L. s$ PLilith 莉莉斯 （著名女魔头）
Lords of Twilight 黄昏首领
7 k. j: I- d# J: a( qLuana 路安娜
Luana Gregoriu 路安娜·格雷戈留
1 O; \6 [  T" T6 R9 O1 jLuciana Hartner 路其安娜·哈尔特讷
Lucien Martinescu 路其恩·玛丁讷斯库
0 p- ^! G) [- a( v7 |5 zLucy 露西
- M( b' ~5 s# Q* n3 K8 eLupar 路帕尔
Lyceum Theatre 莱森戏院
& @# ]8 e; U7 ]
$ D8 P) x7 L# J: B1 {# a# Q2 pM
Magnus Erenbeck 马格努斯·艾棱贝克
Master 大师，主人
Matthew 马修
' @% G9 `! t& ^  }+ i1 cMarcus Delenker 马库斯·德勒恩科
Mali victoria 玛丽·维多利亚
& W; J2 a* d1 g7 L"Malleus Maleficarum," 1484, a dissertation on succubi and incubi, approved by His Holiness Innocent VIII... A classic of the genre!
“女巫之槌”，1484年，一部关于男魔和女妖的论述，由英诺森八世殿下批准。。经典之作！
Maria Florescu 玛丽娅·弗洛莱斯库
( S7 z6 r* y% J2 _7 ]; ]9 v  DMarian Marescu Prada 玛丽安·马莱斯库·普拉达  
Marian Marescu 玛丽安·马莱斯库  
Martha Calugarul 玛尔莎·卡鲁格鲁  
Martinescu 玛丁讷斯库
! S3 l; y4 f; H# gMax Schreck 马克斯·施雷克
medallion 徽章
: i9 Y1 Y2 Z6 m! i4 X% rMedizinische Wochenschrif 医学周刊
Michael Lotter 米夏埃尔·洛特尔  
Michel Beheim 米歇尔·比海姆  
Mircea 米尔恰
Miscea 米斯策娅  
Moltown 摩尔塔恩 （地名，大学）  
Monsignor 蒙席 （教会内的一种荣衔）
7 T( I. {5 D& {Monte Saptamanal 萨普塔玛纳山
Morariu - Brutar 摩拉留 - 布鲁塔
( C' {! F4 W2 g% B% y9 H% e! imountain ash 山蜡  
Muenchener Tageblatt 慕尼黑日报
Murn 梅恩
Murnau 茂瑙  
Mustafa Celaleddin Pacha 穆斯塔法·策拉雷町·帕夏

N
# k% Z5 q0 k4 ENabatian 纳巴蒂安
/ H4 P. E, x1 G( |  n4 L! VNeue Kunstzeitschrift 新艺术杂志
Nibelungs 尼伯龙根
2 V; a# t5 q5 s2 x& sNorse 挪威人？挪威人的？
/ A: m, b, i4 R# X* n$ b
O  
Oriens sol 旭日
Oscar Wilde 奥斯卡·王尔德      
8 J: p# N8 c! N( k" fOzana Vulpesco 欧萨娜·伍帕斯科      
Ozana Sabesco 欧萨娜·萨贝斯科

$ V- p- \4 d# ?7 d' @( ZP         
parlor 大厅
5 _! u2 }" [( \/ M3 |Patroclus 帕特克洛斯
( T2 H+ D% B2 [6 f3 EPaul Martinescu 保罗·玛丁讷斯库  
Paul Vulpesco 保罗·伍帕斯科
+ K7 u* _2 b1 ?Peter Bruegel 彼得·布吕格尔
4 M0 m& S' F5 @- ?Postdamer Strasse 波茨坦街 （街道名）
0 I2 g. m: s- zProfessor Krueger 克吕格尔教授
4 A% p3 _- Q! \* L5 f; l: xProfessor Von Krueger 冯克吕格尔教授
Pseudo-Aristotle 伪亚里士多德
P syndrome P型综合症

R
Radu Parlariar 拉渡·帕拉利亚
. V/ ^% \% p6 ^  n( G/ fRadul Valcad 拉渡尔·瓦尔卡德
Raphael's Crucifixion 拉斐尔的耶稣受难画
red peril 共产主义红色浪潮
# F( Y6 q6 L/ D6 u9 ?refrigerated cabinet 冷藏柜
  W; G7 n7 _; eRiffraff 无耻之徒
Rotor 字块
+ t$ N/ J! w1 rRoxana Pretorian 罗科萨娜·普雷托利安
# O+ r' v7 M4 v( U+ ]! H( A
7 H- c* h8 O. B" J6 G/ g5 w3 O0 HS  
9 w, B* P3 t5 ?8 ^" ]) |$ ?Sacred Congregation of Rites 圣礼教会
: A# z: i& [; C5 U7 OSacrificium 祭祀
$ O; T! s, c" O6 _; z  lsampling machine 血样分析仪
Sandu Brutar 散渡·布鲁塔
Sandor Petof 萨恩多彼托夫 （地名）
Sarajevo 萨拉热窝
3 Y6 Y( B% X  a7 z8 LScandinavian 斯堪的纳维亚  
2 q- t( a) `4 B: y8 r* gSchwartz 施瓦茨  
( n# S3 g# \* O- q* r1 T1 ZSiegfried 齐格弗里德 (德国民间史诗《尼贝龙根之歌》中的英雄人物)  
! f$ b0 _' A' F" y5 \! Z; kSnorri Sturluson's Edda 斯诺里·斯图鲁松的《埃达》 （以散文体记录古代北欧神话与史诗）  
8 S& l# n8 u8 U. _8 s) H/ z7 lSorbus aucuparia 欧洲花楸  
Sorina Melitaru 索丽娜·梅丽塔鲁  
St. Dimitri 圣迪米特里  
. b0 h  X. [6 B  y6 P' {St. Sebastian 圣塞巴斯蒂安  
/ ^/ v& E  h$ u. uStephan Luca 史蒂芬·卢卡
"Studies on Stercorius, Crepitus, and Several Other Roman Divinities Associated with the Vulgar Bodily Functions"              
关于斯特库蒂乌斯（粪神或臭神），克雷皮特斯（通便神）等等几位罗马众神与平民身体功能结合的研究。
0 g8 D. g5 s% ]+ h1 G( a
* f; g, O: i: E  {8 k" R5 x# IT  
Teresa of Avila   阿维拉的特雷萨  
/ g* W& K; G; ^6 e, I( z- W& E6 pTesador - Morariu 特萨多 - 摩拉留
) T0 d: H; e1 C# }7 k3 Z$ uThe Broken Oak 枯橡树
' @; n1 j% d& ~0 K8 A* zThe Funeral of Patroclus 帕特罗克洛斯的葬礼
/ o4 ]8 Q# w3 L“The Sensualist Heresy and the Orthodox Reaction," by Anton Marcus. “感觉派异端和正统教的反应” 出自安东·马库斯
"The Pnakotic Manuscripts," translated from Hyperborean and with Comments by Professor Miller, of Miskatonic University. “奈特克抄本” 由希柏里尔翻译，米斯卡塔尼克大学的米勒教授点评。
  m% q4 l; j) xThe "De Vermis Mysteriis," by Ludwig Prinn “蠕虫之秘密”，路德维希·普林著。
6 v7 J+ V/ a8 V- R9 |) S0 t/ V"The Hill of Dreams," by Arthur Machen “梦之山”，亚瑟·梅琴著。      
) [5 H1 n2 X2 f& V! N8 w"The Marriage of Heaven and Hell," by William Blake “天堂和地狱的联姻”，威廉·布莱克绘制。
- C* R. S( C, T( DThe Lords of Twilight 黄昏首领
/ z- Q6 Q4 Q, X# tThomas & Rakele Pretorian 托马斯 & 拉科勒·普雷托利安  
Thomas the Greater 大托马斯  
; ~) g+ d0 m- RThule Society 修黎社
Tibi Roman 蒂比·罗曼
Trakle 特拉克尔
: \0 B% n! j( j0 ?& K! W- sTransylvania 特兰西瓦尼亚 （地名）  
. L6 u9 O7 t: s& R& r3 `0 CTwilight Ballad 黄昏之歌
, a, @/ Y! X- k: k3 i) [' C' }; ^& g
- O; K/ n7 x6 n% T0 S+ yU       
# Z- C% q$ s% k0 K! ]"Unaussprechliche Kulte," by Friedrich von Junzt, the corrected edition. “言语无法形容的祭礼”出自弗里德里希·冯·容茨特，修正版。   
/ {. N) z4 n8 t6 e" k4 q. |5 UUrguyurt 乌尔古尤特  

; M- g) p# ~- E' {' ~; tV  
; X; D: k8 y8 i- v3 @Van Bergen 范·伯根  
Van Helsing 范·海辛      
Vesnicie Foundation 维斯尼希基金会
1 V# y/ \$ T4 `7 r: \verdammt 该死！可恶！
/ T2 e  Y* ^, Z) X7 e2 m* @0 @: rVlad Tepes 弗拉德·特佩斯
2 B+ F1 u3 p: e7 @9 K7 QVladoviste 弗兰德菲斯特（地名）
Voivode Dracula 德古拉总督
* ^& y# m* ^0 {* J( o8 TVosunga Saga 沃君伽·萨伽

" p( g' y7 U; |. N8 JW
wax cylinder 蜡筒
9 w: u& F, M) n, ]William B. Yeats 威廉·B·叶芝
William Harvey 威廉·哈维