The Longest journey最长的旅程汉化翻译招募（已关闭）

wqzss · 发表于 2008-11-1 22:51

项目已完成，本启示关闭，谢谢关注。

进口马桶 · 发表于 2008-11-1 22:59

我先通掉这个游戏。。。看看再说。。。刚开始玩儿

vexer · 发表于 2008-11-2 01:17

马桶啊~你可以边玩边参与汉化啊~汉化这东西还是得刚玩过的可能对剧情理解好点~

闪光 · 发表于 2008-11-2 10:33

12月汉化的话我能多参与，现在正在年底结项，力有不逮。

wqzss · 发表于 2008-11-2 10:51

引用第3楼闪光于2008-11-02 10:33发表的 :6 B5 A0 c1 h4 o2 |! f- g
12月汉化的话我能多参与，现在正在年底结项，力有不逮。

按照现在的进度，可能要到明年2、3月份才能做完。所以，你还是有机会的。

tiramisu8844 · 发表于 2008-11-2 23:17

一月下旬我才能有空。。。
会不会参与太晚。。。

wqzss · 发表于 2008-11-2 23:20

如果你没有在这里看到蜂拥报名的人群，那我就可以很负责的告诉你——不晚！

翟长孙 · 发表于 2008-11-3 10:02

既然明年2、3月才能结束，算我一个吧。正好先把游戏下下来玩一下。没有玩过的话翻译起来一句简单的话最能让人觉得不知所云。

再确认一下内容，别玩了半天竟然不是这一个：
在游戏中你名叫April，是一名住在威尼斯的女学生……等等

wqzss · 发表于 2008-11-3 10:09

呵呵，XYZ曾经觉得不会有人来报名。不过实际上招牌打出去还是有很大效应的。
这个游戏的汉化绝对不比一般的游戏，世界观完整而宏大，对话灵活而鲜明，还有一点就是——
它确实是最长的翻译。

soring123 · 发表于 2008-11-3 23:42

出差中支持一个哈哈

楼主热贴