这系列有那几个是汉化了的啊？[ssfve已回答]

lazy0zyq · 发表于 2008-11-17 17:08

本帖最后由 ssfve 于 2012-11-12 15:53 编辑

据说这个系列很不错想下下来玩玩但英语水平实在是有限只想要中文的

wqzss · 发表于 2008-11-17 18:15

一个也没有。

tiramisu8844 · 发表于 2008-11-17 23:03

木有一个。。。

只看该作者 · 发表于 2008-11-18 02:30

对语言感兴趣的我，好奇，孤陋寡闻呵呵

请问“木有”这种方言发音，究竟是哪里的方言呢？

因为经常看到网友这样留言，但是在街上好像就从来没听过用“木有”这样的口音来说“没有”这个词的同胞（“米有”、“灭有”、“咩有”之类的发音倒是常听到过）

“木有”究竟是哪里的方言的发音呢？

另：如果是粤语的话，就会说“冇”（音mao）一个音，简便的多了呵呵

兴奋 · 发表于 2008-11-22 23:43

木有最开始其实就是拼音输入法输入错误才出现的 MEI YOU MU YOU 有时候打字打快了就可能出现这种情况

但现在大多情况下是故意这么打的

louisdio · 发表于 2008-11-23 16:30

可惜，本想尝试下。好像冰溪白狼正在汉化？

dreamerdd · 发表于 2008-11-23 16:40

好像类似山西方言吧。

plarq · 发表于 2009-1-5 22:02

顶多帮你翻译几个要点
这样的游戏汉化起来特头疼

jymcherry · 发表于 2009-1-6 13:00

我觉得好像这种侦探解迷类的游戏都没有汉化

ssfve · 发表于 2012-11-12 23:53

ND不出汉化的原因：
一是ND系列经常大玩文字游戏，翻成汉语会牛头不对马嘴
二是ND系列汉化技术问题，工作量比一般游戏大
ND在汉化中的游戏是ND18威尼斯魅影
汉化完成时间未知。

这系列有那几个是汉化了的啊？[ssfve已回答]

这系列有那几个是汉化了的啊？[ssfve已回答]

楼主热贴

社区热点