Film Noir是黑色电影的意思,指的是好莱坞上个世纪40年代出产的一种影片类型,片中的主题、人物和气氛,都有一股阴暗的色彩(但却是黑白片)。然而这种“阴暗”并不可怕,虽然故事往往牵涉到一个谋杀案,但更重要的却是片中不可或缺的浪漫情调。7 }3 g$ `& L& d& {% p- Y a8 F" x
noir 是法语,不是英语,意思是 黑色. D$ J) p1 n/ f- T
* E1 j7 j. P2 [% c; D
oi 是法语字母组合,读 [wa] 的音,而结尾的 r 在法语中发类似汉语拼音 h 的音(但后喉部要振动发声,就好像漱口时让水在喉咙里翻滚时的声音,比汉语拼音的 h 的声音要浊)3 M& ~ L0 u; K! l h