神秘视线6技术求助

sd2011678

猪猪这贴是我发的.
: I( \: l+ r; q  x! q% c1 whttp://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=876587

! j% P7 f! ]6 [; G' c! Y/ C6 F8 N1 h我一直都想汉化这系列的游戏..
可惜技术有限，一直都没有实现
现在趁着神6的发布
在这里寻求技术达人..
; ^5 h* U. M- a6 a; E- F帮忙解决汉化技术上的问题
4 t$ [6 A. S- o- f( c9 F8 `
我大概看了下游戏是基于FLASH框架的游戏..
+ @9 X4 A* `( H" c游戏主文件都是SWF文件
用FLASH播放器均可播放..

ssfve

引用第0楼sd2011678于2009-11-27 18:31发表的 神秘视线6技术求助 :

+ _" v9 |& `4 c8 Z0 i: r猪猪这贴是我发的.
; }& `8 ?2 B5 M3 F+ a' h+ qhttp://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=876587
$ T* T8 X( K* [3 P" Q5 E- [# h
我一直都想汉化这系列的游戏..
.......

召唤技术牛人

sd2011678

[s:20]  [s:20] 期望技术牛人帮助

shane007

回搂主，只要你承诺一旦这个系列的某作在技术上搞定，你就会坚持汉化翻译完毕，
以及在chinaAVG首发的话，我可以帮你看看。
这个承诺的分量不轻喔。。。

这个系列前面几作都有日文版本，可汉化的可能性不小。
5 V+ B. d; J- b/ b比如说这个
http://www.bigfishgames.jp/downl ... enhearst/index.html

sd2011678

我是猪猪乐园的斑猪
也是猪猪汉化组的负责人
坚持汉化完成这一点绝对没问题..
1 g5 `) S* p5 j+ L
至于首发在哪里并不重要，完全可以在CHINAAVG首发..
还可以会打出猪猪汉化组与CHINAAVG联合汉化

重要的是我对这个系列的爱..
: ^. Y7 N" q" g一直不能汉化是我一直的痛...
0 j) L; n2 ^) g& D) n希望你能帮助我圆梦
5 f7 x  c- Z6 |7 l
谢谢.

shane007

回sd2011678

感谢你的热情，我会在近期研究一下这个系列的游戏的。
8 M% s# i* i# E) T; E尽请关注汉化区。

shane007

https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19824
请看一下这个帖子，试试看能否用我说的方法汉化.

XYZ

去猪猪逛了一下，看到lz在猪猪的注册时间，呵呵，很有意思，希望本次能开创chinaavg与其他论坛首度愉快汉化合作的先河，各位加油！至于发布，在chinaavg就写为“猪猪与chinaavg联合发布”，在猪猪就写为“chinaavg与猪猪联合发布”，以示尊重和友谊，不知意下如何～

sd2011678

恩这样非常不错..