泰姬陵里面的单词汉化后游戏中总是出错.谁能帮帮.

sxinyus

泰姬陵里面的单词汉化后游戏中总是出错.汉化了界面和菜单.改单词时过不去了.改成中文后点击物品就出错.不知道错在那里了....有知道的帮帮我吧.

shane007

你把汉化后的字幕文件放上来让我看看吧。
4 P7 `) k. t2 N- x6 t& v还有，你生成字体的时候有没有选择英文字母和符号？
& v3 {' v/ |0 N8 w% l
6 x: n" k5 _. a7 w1 \: y想问一下，你汉化这个游戏是你自发汉化的还是我安排的？
事比较多，有些记不清了。

sxinyus

是我自己汉的.主要是看到了坛子里的工具.
% c1 F" E5 e6 a9 Q1 S0 G+ f* G; oLevel.xml 文件是下面这个路径的.
2 p/ {; y; q* V' U1 ~# massets\\Modules\\Chapter1\\GemsGarden\\Level\\
" ~* w1 [( P! p( j" n7 A0 D5 f
图片就是出错的提示  点击物品后就出错.

shane007

你看看他们是怎么汉的？
, ~6 N' c' q: b- thttp://www.nnyxw.com/post/130.html

- h1 i; Z  U2 k( |( I: R  c顺便看看这个是不是伪汉化版.

6875538348

引用第3楼shane007于2010-03-12 17:13发表的  :
你看看他们是怎么汉的？
http://www.nnyxw.com/post/130.html
; I- j% Z- F" J. y6 r- ^0 s" E5 U
4 J- Z  N- d8 _2 j顺便看看这个是不是伪汉化版.

不出007所料，刚刚试了试牛牛游戏网的浪漫泰姬陵汉化版是伪汉化～

6875538348

引用第3楼shane007于2010-03-12 17:13发表的  :
# K+ q$ K" c+ v; ?" r+ W你看看他们是怎么汉的？
. I( U8 F; D0 r* s. p1 J" vhttp://www.nnyxw.com/post/130.html

顺便看看这个是不是伪汉化版.

看来是嵌入有技术问题～

sxinyus

只是汉化了剧情和界面，主要的单词查找没有汉化。看来是技术问题了。

shane007

引用第6楼sxinyus于2010-03-13 09:14发表的  :
; t# G/ R. C' I& f- w% u只是汉化了剧情和界面，主要的单词查找没有汉化。看来是技术问题了。

; J  q" P3 o5 d+ }- w# ^( m3 R我来研究一下，请关注本贴。